בורמה: "אנחנו צריכים לחשוב על העתיד"

לבסוף, מישהו שראה בעיניים שלהם אומר. שתי נשים, גבר אחד, נוסע לוולטאנגרהילפה בדלתא של האירוואדי. במשך שבוע הם סיפקו מזון חירום לניצולים ועכשיו הם חזרו לעיר יאנגון. הם התקלחו, ישנו לילה אחד וכעת באו למשרדו של ולטונךךלפה כדי לדווח. זהו הדו"ח האישי הראשון מאז החלה הקבוצה לחלק אספקה ​​בדלתא.

במשך שלושה ימים אנחנו נמצאים ביאנגון. אנחנו כאן כדי לדווח על מאמץ ההקלה באזור האסון. אבל אנחנו יושבים בעיר עם פגודות הזהב שלה, הבניינים הקולוניאליים היפים שלהם, הרחובות שלהם, שכבר מזמן היו מסודרים במידה רבה, כמו בכלוב זהב. העיר יאנגון היא כפתה, זרים אינם מורשים לעבור את דרכי עורק. האינטרנט הוא איטי ומצונזר. העיתונים, המודפסים בנקודות מחוספסות, מספקים תמונות של פעולות הצבא: אוהלים מסודרים בשורות. הנשיא מפיץ מזון לילדים מורעבים. מסוקים על המסלולים. חיילים פורקים ארגזים של ציוד סיוע. אבל הם לא מספקים רושם אמין של המצב דלתא.



בדיוק כמו תקליטורים עם קטעי וידאו של דלתא, אשר נסחרים ברחוב מאז אתמול. סוחרים מזכירים מוכרים אותם תמורת סכום שווה ערך לשלושה יורו, ואילו אצל השוער ברחוב היא קונה את האוכלוסייה המקומית לחצי. מסוקים על המסלולים, גברים פורקים. ריוורסייד היתה מרופדת בעצים מקומטים. גופי מים. מי צילם את זה? מתי והיכן? למה ולמי?

ועכשיו הם כאן. שתי נשים ואדם אחד. הם רוצים לדווח לצוות החירום של וולטאנגרהילפה. הבטחנו לא להזכיר את שמם ולא להראות להם בתמונה, וגם לא לומר מאיפה הם באים ואיפה הם שייכים. כי הממשלה אסרה על האוכלוסייה המקומית ליצור קשר עם העיתונות הזרה בעונש. "אנחנו לא רוצים לסכן את האנשים שעובדים בשבילנו", אומרת אנג'לה שוורץ, מנהלת התוכנית. הסיכון להיעצר גדול מדי. שלפנד בא במלים הראשונות. האיש מניח רשימה על השולחן. "כאן אתה יכול לראות איפה חילקנו", הוא אומר. "בנינו צוות וסיפרנו לאנשים איך צריכה להיות הפצה כזו". ואז הוא שותק. מביט בנייר שבידו. לשקוע יחד.

באופן רשמי, ממשלת מיאנמר רצתה לשלוט באסון בזכות עצמו, לארגוני סיוע מחו"ל, השימוש נאסר באזורים שנפגעו, תרחיש אסון קלאסי - צוותים של מומחים לנסוע לאזורים המושפעים מהר ככל האפשר - כך שהם לא יכלו לנקוט פעולה. אז מה? כדי לחקור את הגבולות כדי להציל אנשים, החליט Welthungerhilfe. כמו כמה ארגונים אחרים, הם שאלו את צוותם המקומי, שמוכן לנסוע לדלתא בהתרעה קצרה, ואם ניתן, לחלק שם מנות חירום, ככוח אזרחי לצד הצבא. היו מבוקשים, רבים ענו.

כשהשלושה נסעו לאזור האסון ביום שני שעבר, הם חשבו שהם יחזרו ביום שאחרי. הם היו האוונגרד, צריכים לגלות מה אפשרי. ישנם כיום 15 עובדים מקומיים שעבדו בדלתא, הם עובדים עם הצלב האדום הלאומי, תוכנית המזון העולמית ואחרים נתמכים על ידי מספר מתנדבים.



שלושת החוזרים הניחו כרטיס על השולחן, והראו מה הם כבר עשו: חמש קהילות במחוז בוגלה מסופקות עם אורז, עדשים ושמן במשך השבועיים הקרובים. זה 30 כפרים, כך 2,500 משקי בית, כך 12,500 אנשים. לדברי UNICEF, 430,000 מתגוררים לבד באזור זה. "המטרה שלנו היא להגיע ל -10,000 בתי אב בשבועות הקרובים", אומרת מנהלת המשרדים אנג'לה שוורץ בסיבוב. שתיקה. "אנחנו צריכים להתחיל לחשוב על העתיד, על השחזור, על ששת החודשים הקרובים, בשנתיים הקרובות". עוד שתיקה. "אנחנו עושים מה שאנחנו יכולים, "אומרת אישה אחת חרש.

ואז הוא מתפרץ ממנה: כפרים שלמים נמחקו, הסערה שברה את העצים, אפילו עקרה את הבתים, "לא נשאר כלום", היא אומרת. הניצולים ברחו. במקום שבו יכלו למצוא מקלט, חיים הפליטים בצפיפות. כמעט אף אחד לא רוצה לחזור עד כה. "הכאב עמוק מדי", אומר אחד, "הם לא מעיזים, הם נאחזים זה בזה".

מכה קשה במיוחד הוא האי של קיון תאר יאר. מבין 15,918 התושבים, רק 2,617 שרדו. בין המתים היו נשים וילדים רבים במיוחד."גברים", אומר אחד השבים, "טיפסו על עצי הקוקוס ודבקו בעצמם, מה שהציל אותם". אנשים עדיין משותקים. רק תושבי הכפרים הסמוכים מגיעים לעיר המחוז בוגלה כדי לארגן את עזרתם. עם סירות. ביבשה, האזור אינו נגיש. לאחר מכן מעמיסים עובדי וולטונגרפילף חומרי אספקה ​​ממתקן האחסון הביניים, שאותו הקימו במנזר הנזירים. הם יוצאים איתם כדי לארגן את ההפצה. מי מקבל את הקצבה שלו, חייב להפסיק. "יסודיות גרמנית", אומרת אנג'לה שוורץ.

"מה אתה צריך?", שאל את צוות המשרד ינגון. "ז'קטים, "אומר האיש באופן ספונטני. אתה מפחד מהנסיעה דרך הנוף הזה. זוהי עונה גשום, הסערות באים פתאום באלימות. "אז יש גלים ענקיים", הוא אומר. רבים מהסירות שהסערה חסכה דולפות. בנוסף, מכיוון שהבנקים ריקים, קשה גם על המקומיים להתמצא. ו: גופים צפים בכל מקום. אף על פי שהמים סמוקים רבים לעבר הים. אבל אף אחד לא זז להתאושש. "הראשון, השני, השלישי ישנה את דעתך," אומר האיש, "אבל יש כל כך הרבה!"

מחר בבוקר חוזרים השלושה לדלתא. ברגשות מעורבים. אבל לפחות עם חדשות טובות: הממשלה הודיעה כי העבודה אינה חוקית עוד בעתיד. האסון הסתיים, לפי משרד הבריאות והרווחה. עכשיו מגיע שלב הבנייה. ארגוני הסיוע הרשומים במדינה עשויים כעת גם לעבוד בדלתא. עם זאת רק עם הצוות המקומי שלה. הזרים נשארים בכלוב הזהב.



תרומות של וולטונגרפילפה

אם אתה רוצה לתמוך בעבודת Welthungerhilfe בבורמה, תוכל להעביר תרומות לחשבון הבא: Welthungerhilfe מילת מפתח "סיוע חירום מיאנמר / בורמה" חשבון 1115 Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98

רב גוניות ויצירתיות של מטבעות- הכלכלן הבלגי וממייסדי מערכת היורו ברנרד ליטאר (מרץ 2024).



Wolthungerhilfe, אזור אסון, קורנליה גרלך, מסוק, מיאנמר, בורמה, בורמה, ציקלון, קורבן, קטסטרופה