קטע: "פלדמן נשים" מאת קייט כריסטנסן
ראיון: קייט כריסטנסן על ספרה "פלדמן נשים"
קייט כריסטנסן "נשים פלדמן". (352 עמ ', 16.95 יורו, Droemer)
"אני לא יכולה לבוא לארוחת בוקר הבוקר, "אמרה לילה בקול מתנצל של התנצלות. זה היה יום שבת בבוקר, רק חצי שעה לפני מינוי ארוחת הבוקר הקבוע שלה. היום הגיע תורה של לילה לבקר את טדי. טדי רק חתך פירות. היד שהחזיקה את השפופרת היתה דביקה במקצת עם מיץ השזיפים, אם כי היא מיהרה לרחוץ את ידיה כשהטלפון צילצל.
"אתה בסדר? "שאל טדי. השתררה דממה קצרה בקצה השני של הקו. "אה, כן!" "למה אתה לא יכול לבוא אז?" שתיקה נוספת. "תפסיק להיות כל כך פחדן, יש גבר מאחורי זה, אני צודק?" "שמו רקס, "אמרה לילה וצחקה קצרות. "כן, הוא איתי עכשיו."
טדי מצמץ בהפתעה. היא לא ממש ציפתה שרקס יהיה עם לילה, היא רק רצתה לקנטר אותה. משום מה הניחה כי לביטולה של לילה יש קשר כלשהו לנכדיה. "בבית שלך." "כאן, "אומרת לילה. "לידי". "אתה עדיין שוכב במיטה? "שאל טדי, מרגיש תחושה מוזרה מכווצת את גרונה. שתיקה שוב. "טוב, תביא את זה איתך אם אתה רוצה, "אמר טדי. "הייתי רוצה להכיר אותו, ויש מספיק אוכל לאכול, רציתי להכין חביתה קיילבסה, גברים אוהבים נקניקיות, נכון? "אוסקר לפחות עשה את זה. "תודה, "אמרה לילה, מגרגרת, היה טדי אומר. "אני חושב שאנחנו בסדר כאן, בשבת הבאה אני אחזור, אני מבטיח, לא משנה מה." "בסדר, "אמר טדי. "אני אוכל הכל לבד, מברך אותו ממני, אני משער שהוא יודע מי אני".
היא ניתקה את השפופרת וחזרה אל המטבח. עכשיו היא כבר לא רעבה. זה היה בוקר חם, עמום, והאוויר היה לח כמו מגבת. הדלת האחורית היתה פתוחה. רוח משעממת הביאה ריח של עלים מרופטים. בחוסר הכרה, הרים טדי שזיף לא חתוך, ומחק אותו באיטיות, כפי שפסיכותרפיסטים מייעצים לקורבנות שבץ להחלים את כוחם בידיהם על ידי לחיצה על כדור גומי. היא לקחה נגיסה קטנה, ועוד אחת. השזיף לא היה מושלם, אבל קרוב מאוד. מיץ רץ על סנטרה, אבל היא לא טרחה למחוק אותו. כך שלילך ולךקס היה רומן אמיתי, עם כל הקישוטים, ואם לשפוט לפי קולה של לילה, היא הלכה יותר מאשר בלילה. מתי היא מתכוונת לספר לטדי? אולי זה לא היה הוגן שטדי יכעס כי לילה ביטלה את ארוחת הבוקר שלה ברגע האחרון בגלל גבר, אבל היא היתה נסערת. היא לא הצליחה לשכנע את לילה את אושרה המיני, כמובן ... לא? בכל אופן, זה פשוט נראה לי גס לקרוא לה חצי שעה לפני שטדי כבר קנה לארוחת הבוקר והיה עסוק בהכנת הכול.
טדי זרק את אבן השזיפים אל הגן, שם נעלם בין השיחים. מה עכשיו? השעה היתה שבע וחצי בבוקר יום שבת, וכל היום האינסופי היה מונח לפניה. אולי היא הרגישה את בדידותה, שבדרך כלל היתה בה תחת שליטה, כה בלתי נסבלת מפני שהתאימה לחברה. בדרך כלל היו לה הרבה דברים כמו מחסום נגד הבדידות הכללית הזאת, כולל קריאת הניו יורקר ביסודיות, שיחה על "שיחת העיר", שיחות סרטים, משחק סוליטר ליד שולחן המטבח, האזנה לרדיו, לעשב, או, ברגעים של ייאוש מוחלט, להרוג את הזמן על ידי מיון אינספור שלהם בישול מתכונים או ערימות של קטלוגים או ניירות ...
היא חזרה לטלפון, הרימה את השפופרת וחייגה את לואיס? מספר. הוא ענה לאחר הצלצול השמיני, בדיוק כשעמדה לנתק. "הלו?" זה נשמע חסר נשימה. "אתה רץ?" "טדי!" השמחה הפתאומית בקולו הריעה אותה מיד. "שלום, לואיס, ליילה פשוט הכניסה אותנו לפגישת ארוחת הבוקר שלנו, הכנתי סלט פירות ועוגת אגוזים, ויש לי קיילבסה וחצי תריסר ביצים ועירית טרייה ופלפלים אדומים, היית רוצה לבוא לארוחת הבוקר? "פלפל אדום גורם לקלקול קבה במקרה שלי". "לואיס!" היא צחקה. "אף אחד לא מקבל קלקול קבה". "תביא הכול, "אמר. "אני אשלח את בני במכונית. (...)
כעבור ארבעים דקות נסעה לינקולן טאון השחורה בצד הדרך שלפני ביתו של טדי. היא נכנסה עם שקית פלסטיק מלאה מזון.במכונית היתה ממוזגת, שקטה, והדיף ריח של עור.
"הלו, בני, "אמרה לנהגו של לואיס. בני נראה מסודר כמו תמיד. היום הוא לבש כובע פשוט ונהג וסוודר צהוב-צהוב על חולצה בצבע אוקספורד בצבע בשר: פניו הוורודות החלקות היו מגולחות עד כדי כך, עד כי היה לו רושם כי הוא פונה אל נער טרום-בגרותי או של גבר ללא זקן. השיער השחור על ראשו העגול היה מלוטש לברק עם איזה מרכך.
"האם קרה לך משהו מתרסקות אדמה? "שאל בניב קוקני, מזכיר יתום דיקני, שמעולם לא ניסה להמריא ולאמץ שיטת דיבור מעודנת יותר. "זה כל כך מתנפץ על האדמה? "שאל טדי, נשען לאחור על מושב העור והביט בגרינפוינט הזורם והחום החולף על פניה, סוככי החנויות - ספרים, רבותי פרחים, קצבים, צדי אלומיניום, באום, שגדל מן המדרכה. "זה פשוט קרה שהיה לי זמן היום".
היא ובני שיתפו במשך שנים את הידיעה הסמויה שביקור אצל לואיס הוא מטלה. לואיס מעולם לא ביקר אצל טדי, לא, כפי שטדי חשד, מתוך סנוביות על השכונה שלה או על הנסיבות שבהן היא חיה, כי לואיס היה משהו מלבד סנוב. הסיבה היתה שהוא לא רצה להזכיר לאוסקר, אם כי אוסקר מעולם לא דרכה בבית ברחוב הודו. גרינפוינט היה שטחו של אוסקר, ולואיס? רגשותיו של אוסקר כשהיה בחיים היו מסובכים, ולכל היותר מעורבים. לואיס היה עורך דינו של אוסקר, וככזה הוא נאלץ לקבל את העובדה שהוא מובן מאליו. האמן הגדול התייחס אליו כאל כלי קיבול לכעסו ולטינתו בעולם האמנות. (...) ובינתיים היה לואיס מאוהב פחות או יותר בפילגשו של אוסקר, שהיה גם מזכירו. עכשיו, אחרי שאוסקר מת, הוא הפך לשעיר לעזאזל עבור לואיס, בנו נואר (...)
כשנסעו משם, דימיינה את לילא מתאהבת במיטתה הגדולה, ליד גבר נאה, צעיר בכמה שנים, עירום. בדמיונה, לילה היתה הרמסלבין לבנה, מבריקה, חושנית, חושנית. (...)
כשיצאה מהמעלית, עמד לואיס ליד דלת הכניסה הפתוחה. הוא מיד הוריד את התיקים שלה ונישק אותם בלהט על שתי הלחיים. היא והוא היו כמעט באותו גודל. כמו טדי, לואיס היה רזה, והוא היה קירח כמעט לגמרי. פניו היו רזים, זוויתיים; והיו לו עיניים כחולות נוקבות, שאותן ראו עכשיו בתאוות בצע חסרת תקדים.
"אתה בעצם כאן, "אמר. "תיכנסי, תיכנסי". "אני מקווה שאת רעבה, "אמרה, עוקבת אחריו בפנים, מתכופפת כנגד ההתאמה הבלתי נמנעת של קלסטרופוביה. לואיס היה עסוק כל העת בעיצוב מחדש של דירתו, בתקווה לפנות מקום לאיזה מקום, לתת לו קצת אוויר, אבל הוא ומעצב הפנים הוותיק שלו, אלן, היו מעורבים במאבק על טריקו של האספן שלו במשך שנים - מזכרות ומזכורות של מסעותיו, מהדורות ישנות של מחזות התיאטרון של פלייביל, כריכה רכה של ספרים, קערות אמייל מלאות פיסות נייר, מטבעות זרים, כרטיסי רכבת תחתית מופחתים, סיסמאות של עוגיות של עוגיות, חפתים, ערימות של דברים "שטויות", כפי שקראה לזה אלן. הוא אפילו צייר את הכרוזים שהופצו לעוברי אורח ברחוב, את השוברים יקרי הערך האלה לבדיקת עיניים חינם, לחברות ניסוי במרכז כושר, או להציע טלפון סלולרי עם חבילת תועלת; על שולחן הקפה שלו היו תמיד תריסר או יותר עלונים כאלה. "אני רעב מאוד, "הוא אומר בצחוק. "אבל אל תדאג, אם לא היה לי, הייתי מעמיד פנים."
טדי הלך ישר למטבח, החדר היחיד בדירה, שם היה מקום קטן לזוז, ולו רק משום שלואיס לא בישל וגם כלי מטבח קטנים מאוד. אף על פי כן, דלפק המטבח היה מכוסה ערימות של "ספורט אילוסטרייטד". "בבקשה, תזיז את הפורנו שלך הצדה, "היא פקדה והושיטה לו זרוע.
טדי פרק את השקית, מצא מחבת באחד מארונות המטבח וכמה חמאה במקרר, והתחיל לחתוך את הפלפלים, את העוגיות ואת הנקניקיות ולטאטא את הביצים. כשהחביתה היתה מוכנה, חתכה אותה לשניים, פרשה עליה שמנת חמוצה ושמה את שני החצאים על צלחת עם הר קטן של סלט פירות. היא לקחה אותה לחדר האוכל וחתכה אחד מערימת הדואר שנחה על המוטל של לואיס. היא הניחה את הצלחת השנייה על המושב ליד הכיסא והתיישבה.הוא חתך כלי כסף והניח כוסות של מיץ תפוזים וספלי קפה חמה על השולחן - בין כל ערימות הדואר, ספרים וכתבי עת שקראו למחצה, שקית בלתי מוסברת של חנות לחומרי בניין, ופשוט כמו שמונה או עשר מאותן מסכות מגולפות ביד. טדי השתמש בשמנת קפה וסוכר כשליטס השפיל את פניו מעל הצלחת ושאף בשמחה את האדים שהדיפו ריח של נקניקיות.
"עלית על עצמך, "אמר. לואיס אהב לאכול, אבל מעולם לא טרח לבשל. טדי ידע - הוא סיפר לה פעם - שהוא אכל ארוחת ערב בביסטרו קטן לאור נרות בשדרת לקסינגטון, או נשאר בבית וחימם ארוחות גורמה מבושלות מראש משירות קייטרינג פרטי. אבל שום דבר, הוא הוסיף במפורש, טעם טוב כמו ארוחה שמישהו הכין שאדם אוהב. במשך השנים העדיף טדי להתעלם ממהות דבריו. ובכוונה לא בישלה לעתים קרובות יותר במטבח מאשר פעמיים בשנה. היא לא היתה עקרת בית במיוחד - היא מעולם לא היתה - ולא רצתה לעודד את לואיס רומנטית, כי זה היה יוצר מיד קשר עמוק ועמוק שתמיד פחדה ממנו, למרות שלא ידעה בדיוק למה , היא שנאה את זה בכל מקרה שהוא לא יכול להביא את עצמו ללמוד איך לגריל פילה פשוט או סטייק ואדים ברוקולי. אלוהים, הבישול היה קל מדי ולואיס היה חכם מדי לאכול במסעדה או בארוחות מוכנות מראש. חוץ מזה, הוא היה יכול פשוט לשכור טבח.
"מאיפה באים המסכות האלה? "שאל טדי. "וחשוב יותר, למה הם על השולחן?" "באלי, "השיב לואיס. "אלן חושבת שהם מתאימים היטב לקיר שמעל המזנון". "מה עם שקית הברזל? "שאלתי. "חומרה, "אמר לואיס וחייך. "לתלות את המסכות?" טדי, החביתה מעולה. " "זה יהיה אפילו יותר טוב עם chorizo או נקניק איטלקי, שום דבר מתובל חריף במקום מעושן." לילה אוהבת killbasa, בגלל זה קניתי אותה. " "למה היא העבירה אותך הבוקר?" "גבר אחד, "השיב טדי. "היא פגשה אותו ברחוב, ועכשיו הוא כנראה נשאר איתה". "המזל, "אמר לואיס לטדי במבט אחד. "המזל". היא הניחה לו להירתע, כמו שעשתה במשך עשרות שנים. "אכן, "אמרה. "מתי אלן תבוא? "שאלתי. לואיס היה הגיוני להיות נבוכה. "ידעתי את זה, "אמרה. "למה היא צריכה לבוא בשבתי בסופו של דבר, את תהיי כל כך עסוקה שאתה מבקר אותי בגרינפוינט". "אתה יודע למה אני לא רוצה את זה, "אמר לואיס. "ואני תמיד שולחת לך את בני". "אתה לא רוצה לבוא כי אתה חושש שרוח הרפאים של אוסקר מופיעה וצועקת". "אני מעדיף לא לפגוש את אוסקר בכלל, בכל צורה שהיא".
טדי הביט בלואיס. כרגיל, פניו היו נעימים, בלתי-מובנים, בלי שום רמז להרימה של זווית אחת מפיו. היא לא התאהבה בקלילותו הנראית, שנבעה משנים של תרגול משפטי של מראה חיצוני שליו מבחוץ, אפילו בפרישה; מאחוריו היו מחשבותיו תמיד על המהלך, רגשותיו תמיד סוערים. כמנהל הוא היה תובעני בסתר, ומלא פחות בחשאי הערכה, בהתחלה רק במונחים של יעילותו של טדי, טקט ויושרה, אך לאחר שכוכבת כוכבת הקולנוע שלו ברחה עם אחד ממנהליה, הערצתו באה לידי ביטוי, ומיד נתפסה יופיים, שנינותם, קסמו, הופעתם הפיזית.
בשעת ערב מאוחרת היא נשארה במשרד זמן רב, מבקשת שיחה איתו, צועדת אל משרדו, סוגרת את הדלת מאחוריו, ואז בחופשיות וללא מהומה רבה מספרת לו שההתפתחות הזאת של רגשותיו היא שלה הקשו על המשך עבודתו כמזכירו. לואיס שאל אותה אם יש לה אוסקר והיא יחסים כלשהם זה עם זה, היא אמרה לו כי מערכת יחסים זו קיימת כבר שנים רבות, והוא היה מוכן להעביר אותה לאחד מעמיתיו ולשכור מזכירה חדשה, שתיהן לא היו מסוגלות לשתף פעולה בנסיבות כאלה. ידידותם נמשכה במשך שנים, ללא הפרעה לסיבוכים רומנטיים, אף כי רק לואיס נאלץ להוכיח את תשוקתו לטדי ההולך ומתגבר מעבר ללהיטותו. "אני לוקח לך כמה שיותר ממה שאני יכול להשיג, "אמר לה יותר מפעם אחת. זה בטח צריך לספק צרכים מסוימים בשניהם.העובדה שאדם חכם ומוצלח כמו לואיס החליט לבלוע את עצמו במשך עשרות שנים אחרי שטדי, מזכירו לשעבר, לא היה הגיוני, אלא אם כן נחשב לאפשרות של שהוא העדיף עשיית אהבה חד צדדית לתוהו ובוהו מלוכלך. (...)
"מעניין אותי, "אמר לואיס, "אם פתאום נעשיתי בלתי-ניתן לעמוד בפניך, עכשיו שהאהבה החדשה של ליילה היא פרובוקציה בשבילך". "פשוט תשאלו, תשאלו, "אמר טדי. "אני לא יכול שלא להבחין כי אתה עומד פתאום על סף הדלת שלי עם אוכל מפתה." "קילבסה מפתה?" "מפתה מאוד, "השיב לואיס. להפתעתה הבין טדי שהיא לא יודעת מה לומר. "אני לוקח את זה ככן, "אמר לואיס ובחן אותה מקרוב. טדי החזיר לו מבט. "קניתי את הקילבסה לליילה, "אמרה כעבור זמן מה. "דובי, "אמר לואיס. "אתה באמת הולך לקבר בלי למצוא תחליף לאוסקר?" "על הקבר, "אומר טדי בצחוק. היא קמה והחלה לשוטט בחדר. "למה אתה מזכיר את הקבר שלי, מכל המקומות?" (...) "טוב, "אמר לואיס. "אני חושבת הרבה בזמן האחרון, עד כמה אני קרוב לקבר". "באמת היית לבד במשך כל אותן שנים מאז דבי עזבה אותך?" "לא, "אמר לואיס והביט בעיניה. "היו לך חברות?" "היו לי נשים". "כל השנים שאנחנו מכירים זה את זה, "אמר טדי, "מעולם לא ידעתי אם יש לך משהו כמו פגישה". "כמובן, את מניחה שאני מספרת לך הכל". "כמובן, "אמרה בהפתעה. "טוב, אני לא." "האם פגשת אישה או חבורה שלמה של נשים? "שאלתי. "מה זה משנה?" "אני סקרן". "הסתובבתי עם נשים שונות לאורך השנים, כמו שאומרים". "אלן? "שאל טדי. אלן לא התאימה ללואיס, חשב טדי. היא היתה כל כך זועפת וחצופה. "טוב, זה היה אפשרי אילו רציתי". "אבל לא רצית בזה". "עדיין לא, "השיב. נימת קולו היתה עליזה, מתגרה ורכה. "אתה מקנא! "אמר לואיס, מרוצה. "אלן, בחייך, איך אפשר להתאהב באלן? "שאלתי. "מי אומר שאתה צריך להתאהב?" היא גלגלה את עיניה. "עוגה?" "עוגה, "חזר לואיס כשטדי נכנס למטבח. היא חזרה עם שתי צלחות עוגה והציגה אחת ללואיס. "אפה טרי הבוקר, "אמרה. "איך אתה נשאר כל כך רזה כשאתה אוכל כל כך הרבה, טדי? "שאל לואיס. "אתה הולך לשירותים אחרי הארוחה ומכניס את האצבע לגרון?" "כמובן שאני יודעת, "אמרה והתיישבה. "איזה בזבוז". לואיס נגס. "העוגה טובה". "כמובן שהוא." "מבשלים היטב?" "זה ספר הבישול היחיד ששמעת עליו?" "יש ספרי בישול אחרים?" לרגע אכלו בדממה. "דובי, "אמר לואיס והניח את המזלג בצד. "אני חושבת שהגיע הזמן שנלך למיטה".
טדי נחנק על פיסת חום קפואה. "אתה חושב שזה באמת משהו?" הוא הביט בה בחוזקה. "שמעת מה שאמרתי". משתעל, היא נופפה לה. "והורסים את הידידות שלנו? "שאלתי. "הייתי משמיד בשמחה את הידידות שלנו, אם זה היה אומר לשכב איתך". היא חזרה לשלוט על קנה הנשימה שלה. "אלוהים אדירים, "אמרה וכיחכחה בגרונה. "מה נכנס לך?" "הדיבור על הקבר". הוא צחק. "מה יש לנו להפסיד?" טדי חייך במבט בלתי-נראה. השעון שמאחוריה תקע בקול רם אל תוך הדממה, הטיק-טק-טק-קליפה, הגרומה, הגרומה, המתאימה מכדי להיות מרגיעה. (...)
"אני מתכנן טיול לטוסקנה, "אמר לואיס. "אתה רוצה לבוא איתי, אתה מוזמן". "מתי? "שאל טדי בלהיטות. "נובמבר, דצמבר, מתי שתרצה". "למה אתה מתכנן את הטיול הזה?" "כדי לגרום לך לבוא איתי." "הו, לואיס, "אמר טדי. היא נאנחה. "אתה יודע שאני אוהב אותך, אתה יודע שאני רואה בך את האדם הכי טוב בעולם." "חוץ מהנכד שלך, "השיב לואיס, כאילו כדי לאלץ את עצמו לא להיות מאושר עם המחמאה, כי זה יכול להיות דחייה. "הוא בן שלוש". "ואוסקר מת". "אתה אדם הרבה יותר טוב מאשר אוסקר היה אי פעם". "נכון, "אמר, עיניו הכחולות מהבהבות, "אבל מה זה תעלומה בשבילי ... אני לא צריך להגיד את זה, אשתי עזבה אותי בשביל פאנק אמיתי, ואת חיבבת את אוסקר". טדי נעץ מבט בלואיס לרגע. "מעניין אותי למה, "אמרה לבסוף. "נראה לי שנשים סבורות שאי אפשר לעמוד בפניהן, "אמר לואיס. "דארווין, אני משער, אתה רוצה להיות מושלך למקום שלך, לטפל קצת בהתנשאות, כי אז אתה יודע שאתה עם זכר אלפא.אני לא מרגיש צורך להפנות אותך למקום שלך או כדי להכניע אותך, וזה ללא ספק מאוד unsexy. עם זאת, אני כנראה סוג זכר אלפא. אני פשוט לא שם קצוץ על תיפוף נגד החזה השעיר שלי ונשמע גדול כמו שאוסקר עשה." "אתה די ערמומי בשביל בחור זקן, "אמר טדי בצחוק, "אולי אלן רוצה לנסוע לטוסקנה. ""אני אוהב את זה. רוב הגברים של הדור שלנו לא זוכים לראות נשים." "טוב, אלה היפים, אחרי הכול, יש לנו מספיק זמן ללמוד אותך בפירוט בלי שהעיניים שלנו יתעכבו בגלל הקשר האחרון." "לא אמרת שיש לך נשים? "גם אני, "אמר בהדגשה, "אני לא נזיר." "למה לא התאהבת שוב?" "בזבזתי את עצמי עליך. זאת האמת." "אף אחד לא מצליח לצרוך מישהו כל כך הרבה זמן. רצית להתאבל." "לא ממש נהניתי מזה, "אמר, מביט זה בזה "לואיס," אמר טדי, "טדי." היא ניסתה לומר משהו, אבל לשווא, אז היא רק הנידה את ראשה בתקיפות "אני קצת מבולבל." "זה משהו חדש." טדי קם וניגש אל לואיס, "קומי, "אמרה, "אני רוצה לנסות משהו." הוא קם, היא גחנה לעברו והסתכלה בה, מביטה היישר בעיניו ומניחה את ידיו על כתפיו, "רק קצת איתי, "אמרה, "מה אנחנו, זקן?" שאל וצחק הוא הניח יד אחת על מותניה, ואז הרים את היד השנייה והוציא את ידה מכתפו הימנית, והחל להנחות אותה בפוקסטרוט מתון, עדיין מביט זה בזה בהתמדה, עיניה כמעט רווחות זו בזו צעירים מדי בשביל זה, "אמר לואיס, "בואי נשתכר במקום זאת." "רק תרקדי איתי "אני רוצה להרגיש את הזרוע שלך סביבי, "אמר טדי בקול חד. לואיס הניח את לחיו על הדובים ורקד בנחישות לתוך חדר המגורים. "יש כאן שנאפס, "אמר. "תכשף אותי, "אמרה. "אנחנו דמויות מסרט ישן". "הם שותים ויסקי בסרטים ישנים, "אמר לואיס.
טדי השעין את ראשה על גופו וחש בקשיחות המוכרת של גולגולת אנושית אחרת. היא זמזמה את המנגינה של סרט אהבה ישן. "לפחות תכה את השטרות, "אמר לואיס. "זה יכול להיות יותר גרוע." ואז הוא הפנה את ראשו ונישק אותה בלי להפריע לריקוד שלה.
היא הפסיקה לזמזם והם הפסיקו לרקוד. הנשיקה לואיס היתה מרגישה מוזרה יותר, אבל במקום זה, זה הרגיש כמו משהו שחלף מזמן. הוא יודע מה הוא עושה, חשב טדי בהפתעה. פיו היה ברור ורגיש. היא לא תיארה לעצמה שזה יהיה כך; היא דימיינה שהוא אוברזל עם הלשון שלו או ששפתיו ירגישו יבשות ואדישות. במקום זאת, שפתיו חשו חיים ומרגשות על פניה, כאילו רקדו עם פיותיהן. לשונו כמעט לא נשמעה, הקניטה אותה. גופם נלחץ יחד בלהט, באותו לחץ, אותה תשוקה. פתאום היא היתה נרגשת כל כך עד שבקושי עמדה. היא התחילה לצחוק, אימפולסיבית ומופתעת משעשוע. "לואיס!" "ניסיתי לספר לך, "אמר. "עכשיו שכב לישון".
בחדר השינה שלו היא צימדה את בגדיו. הוא עמד שם, צוחק לעצמו, עוזר לה כשהפשיטה אותו. אחר כך פשטה את בגדיה, והם התמוטטו על המיטה, עירומים ומרקים. האור הזוהר מבעד לחלון חדר השינה שלו היה בהיר ובהיר, היא ראתה כל שערה אפור על חזהו, כל שקע וקפל על גופו, והיא ידעה שהוא יכול לראות את שלה, אבל שניהם היו עדיין רזים ובמצב טוב. גופם נראה טוב ביחד, כמו סט תואם. שניהם נראו הרבה יותר טובים מכפי שציפתה. ירכיו היו שריריות, צלעותיו צנומות, בטנו היתה שטוחה ועיקול קטן ומקסים כמו של ילד קטן. היא כרכה את זרועותיה ורגליה סביבו וניענעה אותו בעדינות, מציצה בעיניים כחולות, נלהבות, תמיד הומוריסטיות, ונדהמת מהכיצד היא מכירה אותו מצד אחד וכמה מרגש הוא באותו זמן. עורו על גופה היה חמים וקטיפתי. השיער על חזהו ורגליו משפשף את עורה הרך, גורם לה לחוש זעזועים חשמליים קטנים ונעימים בכל מקום.
"הלו, מלח, "היא אומרת. "הלו, מקסים, "לחש שוב. "היית צריך לעשות את זה לפני עשרים שנה, אז הייתי יכול לתת לך זקפה אמיתית." היא לקחה את הזין שלו בידו והביטה בו, הוא היה פשוט מספיק חזק לכוונותיה ולעיצוב מושלם. הזין שלך יפה, "אמרה מרוצה, "היית צריכה להזהיר אותי!" לרגע שתק, מחזיק את ראשו בין שדיה ורועד בצחוק.ואז הרים את מבטו אליה ואמר בחיוך שובב שלא ראתה מעולם. "הייתי צריך להזהיר אותך על הזין שלי." גם היא צחקה, ואז לא היה להם מה לומר זה לזה הרבה זמן.
מתוך: קייט כריסטנסן "פלדמן". (B: Kristina Lake-Zapp, 352 עמ ', 16.95 יורו, Droemer)
ראיון: קייט כריסטנסן על ספרה "פלדמן נשים"
