גבריאל שטרלה: "רציתי לוחם, לא מודל"
זוג לא כל כך לא שווה: הסופר סטיבן אהלי וגבריאל סטרהל, המעצב הראשי של סטראנס.
ChroniquesDuVasteMonde.com: כריסטיאן פול, חנה Herzsprung, Jogi Löw - ועכשיו סטיבן Uhly. הסופר הנמכר ביותר כמודל של Strenesse הוא יוצא דופן. כיצד נוצר שיתוף פעולה זה?
גבריאלה שטרהל: זה היה צריך להיות כך! אני כמעט ולא רואה טלוויזיה, אבל רק ביום שבו סטיבן היה אורח ב"תגאסתאמן", ראיתי את הראיון שלו וידעתי: זה מתאים.
ChroniquesDuVasteMonde.com: כריסטיאן פול, חנה Herzsprung, Jogi Löw - ועכשיו סטיבן Uhly. הסופר הנמכר ביותר כמודל של Strenesse הוא יוצא דופן. כיצד נוצר שיתוף פעולה זה?
סטיבן אהלי: לרומן החדש שלי "אדמס פוגה", המובן כסוג של תובנות נגד תזה סראזין: סיפורו של גרמני-טורקי על חיפוש הזהות.
ChroniquesDuVasteMonde.com: איך זה משתלב עם Strenesse?
גבריאלה שטרלה: לא רציתי דוגמנית למסע החדש שלנו, כי אני אתגעגע ללחימה ולפושעים. עם סטיבן אני מיד הרגשתי שהוא אותנטי ולא רוצה לאהוב, אבל עומד לבדו ואת הסיפור שלו. הוא לחץ מיד - ארגנו את הצילומים באותו שבוע.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ואיך זה הלך?
גבריאלה Strehle: בדומה למראה הטלוויזיה. סטיבן לא העמיד פנים. הוא הרשה לעצמו להיות דוגמנית, אבל בעבודה הוא נתן את עצמו כמו שהוא. UHLY: אני לא יכול להעמיד פנים (צוחק), למרות שהייתי אוהב את זה לפעמים.
אם אני לא מרגיש טוב בבגדים, אני לא מתערב כאדם כראוי
ChroniquesDuVasteMonde.com: מתי, למשל?
סטיבן אהלי: אם מצאתי אישה ממש גדולה והצגתי את עצמי לאיזה סוג של גבר היא. אז ניסיתי להיות בדיוק כך. מה שמעולם לא עבד ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: האם אתה חושב אופנה כמו מגן או מסווה יכול לעזור לשחק תפקיד טוב יותר?
גבריאלה שטרהל: אני לא חושבת. לא משנה איזו שיחה יש לי - אם לא ארגיש טוב בבגד, אני לא אעסוק כראוי כאדם.
ChroniquesDuVasteMonde.com: בגדים עדיין יכול לעזור לזהות?
סטיבן אהלי: האם אפשר לבוא לתוכן על הטופס? אני אפילו לא בטוח שזה באמנות. אני אפילו לא יודע אם אני לובש את החולצה היום כי הרגשתי את זה או כי אני מנסה להיות החולצה (צוחק).
CherniquesDuVasteMonde.com: Strenesse מעולם לא ניסה להעמיד פנים. האופנה שלה ידועה באיפוק. איך אתה יכול להתחרות עם מעצבים רועשים כמו דיור או לואי ויטון?
גבריאלה סטרהל: אני לא רוצה להיות אופנתי ולעשות בגדים שיש לך לתלות בעונה הבאה. אני רוצה להיות מודרנית. זה הבדל גדול.
ChroniquesDuVasteMonde.com: איך עושים את זה?
גבריאלה Strehle: על ידי התמקדות על יסודות. אמנות שאני בר מזל מספיק כדי לשלוט בה כי למדתי את המקצוע. אז אני יודע בדיוק איפה כפתור צריך להיות כדי להגיע כי המטרה.
ChroniquesDuVasteMonde.com: פעמיים בשנה, כל שינוי העונה, העולם הוא התקלח עם מגמות חדשות. איך אתה אוהב את זה?
גבריאל סטרהל: מגמה מייצגת תנועה. זה לא רע בהתחלה. כל מה שאני צריך לעשות זה להחליט מה לקחת ממנו ומה לא. עם זאת, שינויים מהירים ומהירים גם לתת לך זמן להחזיר את הזהות שלך. זה סיכוי.
אני פריק איכותי
ChroniquesDuVasteMonde.com: ומה זה יכול להיות?
גבריאלה סטרהל: תמיד יש קבוצות שמשתמשות במגמה הנגדית, כלומר באיטיות, לפתח את עצמן. אני עצמי פריק איכותי. בדיוק כמו סטיבן. הוא העז לעבוד עם מו"ל שמדגיש הרבה יותר את התוכן כמו באריזה. העטיפה של הרומן שלו מיוחדת מאוד, קל להבנה. אמנם יש שוק המוני בשוק, סטיבן לא הסתגלו.
ChroniquesDuVasteMonde.com: בשביל זה, נראה אופנה מקבלים הסתגלות יותר ברחבי העולם, יצירת קוד הלבוש העולמי ...
גבריאל שטרלה: זה היה אותו 30 שנה, אבל ברמה אחרת.
סטיבן אהלי: התרגלנו לזה עם חברות אופנה בינלאומיות כמו H & M ו- Zara. עם זאת, ישנם הבדלים. פעם גרתי בברזיל, שם אנשים מאוד מאמינים באופנה. יש רק "לעשות" ו "לא". זה שונה באירופה. כאן, תרבויות רבות משקפות ומבקרות את עצמן במקומות הקטנים ביותר.המגוון הזה הוא דרך מצוינת לשקף - גם כדי לגלות שיש ניואנסים באופנה.
ChroniquesDuVasteMonde.com: אופנה עובדת בעולם, אבל אנשים פחדים של תרבויות זרות נראה להישאר. אתה יכול לעשות משהו בקשר לזה כסופר?
סטיבן אהלי: אני לא כותב מסיבות טיפוליות, אלא משום שמשהו מזיז אותי. בגלל הביוגרפיה שלי - אני חצי בנגלזי עם אב חורגת ספרדית - הנושא שלי הפעם הוא הגירה, כי יהיה איתנו הרבה זמן לבוא. אם אנשים מרשים לעצמם לגעת בהם ולפעמים חושבים אחרת על המגוון של החברה ועל הפרט, כבר עשיתי משהו נגד הפחד הזה.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ואתה בתור מעצב, גברת Strehle?
גבריאל שטרלה: תרבויות אחרות אינן לוקחות מאיתנו שום דבר. להיפך, אחד מעשיר אחד את השני. אני אוהב את יפן. המתח בין מסורת למודרניות הוא מרגש ומעורר השראה. ובכל זאת אני נשאר גרמנית. אבל ככל שאני יודע יותר על תרבויות אחרות, כך זה מסקרן אותי יותר.
גבריאל שטרהל
גבריאל סטרהל נולד בממינגן, בוואריה. אחרי החניכות של החייט היא למדה בבית הספר הראשי של מינכן לאופנה. בגיל 22, היא החלה כמעצבת בחברת המעילים Strehle ב Nördlingen. שם פגשה את בעלה לעתיד, גרד סטרהל. בשנת 1976 היא הפכה למעצב הראשי של התווית Strenesse, אשר פיתחה יחד איתו. מאז, הרבה קרה: Strehle תוכנן מדים של Lufthansa, כבר לצייד את נבחרת גרמניה בכדורגל מאז 2006 ו שמלות כוכבים מאת כריסטיאן פול כדי ג 'ונאס קאופמן. היא מתגוררת במינכן ובטגרנצי. הבת שלה לומדת כיום בניו יורק.
סטיבן אהלי
סטיבן אהלי נולד בשנת 1964 בקלן. לאחר סיום לימודיו התאמן כמתרגם בוולנסיה, ולאחר מכן למד ספרדית וספרות פורטוגזית וספרות, גרמנית וספרות בקלן, בון וליסבון. לאחר קבלת הדוקטורט שלו, עמד Uhly בראש המכון הגרמני של האוניברסיטה הפדרלית בבלם, ברזיל, במשך שנתיים. חזרה בגרמניה, הוא עבד כמרצה בבית לודוויג- Maximilians-Universität לפני שהוא ייסד את Münchner Frühling-Verlag עם אשתו. בשנת 2010 פורסם רומן הבכורה שלו "מיין Leben ב Aspik". יש לה ארבעה ילדים וחי עם משפחתו במינכן.
... ואת הספר
הטורקי הגרמני אקטורק מנסה למצוא את עצמו בנסיבות הקשות ביותר. בגלל שהוא עובד חשאי עבור הממשלה הטורקית, הוא נאלץ כל הזמן לשנות את זהותו. מצד אחד, אדם צריך להעמיד פנים שהוא לא מי שהוא. מצד שני, הוא אפילו לא יודע מי הוא. זה מבלבל אותו כל כך עד שהוא נתפס במערבולת של אירועים ותובנות. מרגש, אינטליגנטי ומעורר אומר. ("אדמס פוגה", פרשת הסדרה, 232 עמ ', 21.95 יורו)
