"Lovetrotter": סיפורי אהבה מכל רחבי העולם

העיתונאי והסופר וולדה קולוסובה, יליד 1987, גדל בסנט פטרבורג וגרמניה וכותב בין היתר. עבור Spiegel Online, jetzt.de ו Tagesspiegel. אחרי שלמדה פסיכולוגיה ועיתונאות, היא לומדת כיום כתיבה יצירתית בניו יורק. עבור הספר הראשון שלה "רוסיה ללכת" היא נסעה לרוסיה, ארץ הוריה.

© Inken smok

ChroniquesDuVasteMonde: איך עולה רעיון לעלות על מטוס, לטייל בעולם ולדבר על אהבה עם זרים?

וולדה קולוסובה: תמיד אהבתי לשמוע את סיפורי האהבה של אנשים אחרים. בשלב מסוים התחלתי לכתוב הכל - תחילה עבור jetzt.de, מגזין הנוער של Züddeutsche Zeitung, אז ראיינתי מומחים יוצאי דופן בנושא אהבה עבור שפיגל Online, למשל. גרונטולוג, ביופסיקולוג ויזם המפעיל פלטפורמת צד שלישי. חוץ מזה, תמיד רציתי לעשות סיור עולמי. אבל זה לא הספיק לי לעשות דברים תיירים כל היום. הייתי צריך משהו לטיול הזה שאילץ אותי לפרוץ את הסביבה תרמילאי. אז עלה בדעתי לשלב את שניהם: לטייל ולדבר עם אנשים על אהבה. רק צופה במקדשים - זה יעייף אותי. אני אף פעם לא מתעייף מסיפורי אהבה.

אהבה היא נושא מאוד אינטימי. איך מצאת אנשים שמוציאים לך את סיפורי האהבה שלהם?

זה לא היה כל כך קשה. זה בהחלט עזר לי לחיות רחוק ואנשים חשבו, "זה שונה איתה מאשר כשאני מספר מכר". ואם אתה בודק, אנשים אוהבים לספר את הסיפורים שלהם. מובן שלא יכולתי לדבר על מין ועל דברים אינטימיים אחרים בכל מקום, אבל זה היה פחות מסובך ממה שחשבתי. אבל גם קיבלתי ביטולים. בסין, היה לי קצת מזל, כי החמצתי את הגישה - בגלל מחסום השפה, כי אנשים רצו לדבר פחות על הפרטיות שלהם.

האם פנית לאנשים ברחוב?

תמיד ניסיתי לספה ולחיות עם זוגות. אם זוג לא עבד, שאלתי אחרים couchsurfers אם מישהו יודע סיפור מעניין. פרסמתי גם מודעות באינטרנט. דיברתי עם אנשים ברחוב, "יש לך טבעת כזאת, מה זה אומר?"



"Lovetrotter: סיור עולמי סביב אהבה", Wlada Kolosowa, 356 עמודים, 14,99 יורו, Kailash Verlag, אמזון

כיצד ההבנה שלנו של אהבה ורומנטיקה שונה מזו שבארצות אחרות?

הנה הרעיון שרק ההתאהבות של שטיפת המוח באה וזה הכרחי עבור מערכת יחסים. ויש לנו ציפיות גבוהות מאוד ליחסים שלא נמצאים בשום מקום אחר בעולם: שההפך הוא המאהב הכי טוב, מישהו שמאתגר אותך, אבל גם איש סודך, החבר הכי טוב שלך. הכל צריך להיות תמיד מרגש מאוד ועם זאת נוח. בכמה מדינות אתה פשוט אומר, 'זה בעלי. ויש לו תפקיד להיות בעלי. הוא המפרנס שלי ואבי הילדים ". לא בכל מקום אתה מצפה תמיכה רגשית מהשותף שלך. נשים רבות צורכות אחיות, בני דודים, דודות והחברים הכי טובים ברשתות שלהם. הם שם לרגש.

האם ציפיותינו לאהבה בגרמניה גבוהות מדי? האם אנחנו רוצים יותר מדי?

אני חושב שאנשים בתרבויות אחרות יחשבו כך. אבל אני לא יודעת מה יכולת לעשות בקשר לזה. אתה לא יכול להגיד, 'תפיל את הציפיות שלך, ואז תהיה בסדר'. גדלנו עם הציפיות האלה, הן חלק מאיתנו.

האם יש היבט של אהבה זהה בכל מקום בעולם?

בכל מקום אתה מעדיף אדם מיוחד לאנשים אחרים. בכל מקום שאתה מתאהב, משתוקק לביטחון ולקירבה אנושית. גם זה דבר טובע כי דיברתי קודם לכן. זה כל כך עמוק בנו, זה לא תלוי מבחינה תרבותית. רק מה שאתה עושה מזה.

האם הארץ הפתיעה אותך?

כן, איראן. אם אתה קורא את אזהרות הנסיעה של משרד החוץ, זה נשמע כמו מדינה מסוכנת, שבה אתה מאוד לא הוגן. אבל הופתעתי עד כמה הוא פתוח בדלתות סגורות במשפחות ליברליות. אתה לא יכול להראות הרבה עור, או ללכת עם החבר שלך, אבל כמה הורים אומרים: "ברחוב היא המשטרה המוסרית, להביא את החברה שלך הביתה איתך. כאן אתה יכול להחליק. ' אבל אני לא יכול להגיד את זה לכל חלקי החברה. אבל לאנשים שפגשתי על גלישת הספה היו חיים דומים מאחורי דלתות סגורות כמונו.



מה נוכל ללמוד ממאהבים בארצות אחרות?

כי מה שרואים אהבה הוא לא המדד של כל הדברים. זה לא צריך להגיד:'כפי שאני מבין את האהבה, זה נכון. ואשה בנישואים מסודרים לא יכולה להיות מאושרת. אני מאמין שלאהבה יש הרבה יותר צורות ממה שאפשר לצפות.

בספר שלך, אתה גם לאסוף שמות חיית המחמד טיפוסי הארץ ואת משפטי האהבה. מה הם המועדפים שלך?

מכל התשוקות, האהבה היא החזקה ביותר. הוא תוקף את הראש, את הלב ואת כל החושים. זה חוכמה אהבה מסין משמח עם טוב במיוחד. שמות חיית המחמד? "לפוצ'קה" - זה רוסי ומשמעותו "כף".

בסוף הספר שלך אתה מספר את סיפורם של קלאוס ואואה, שהם קצת מבוגרים יותר מזוגות אחרים. מה עושה אהבה שונה בגיל צעיר מאהבה בגיל מבוגר?

לפני הנסיעה שלי הייתי אומר כי בזקנה זה יותר על חברות ותמיכה הדדית. אבל בשיחה עם אווה הבנתי כמה מאוהב הוא אחרי כל השנים האלה עם חברו. אהבה כנראה הופך רגוע יותר עם הגיל. אבל אני חושב שאתה יכול גם להתאהב באמת 80. אף אחד לא בטוח מזה.

האם המסע השפיע על חייך ועל אהוביך?

עברתי לגור עם ידידי לאחר הנסיעה. לפני כן, חשבתי על זה הרבה: איך זה יהיה? האם זה חייב להיות? האם זה הזמן הנכון? אתה לא צריך לחכות קצת? ולמה, אם כן? אחר כך פגשתי זוגות כה רבים, שחיים יחד ואיפה הגרביים המלוכלכים שייכים לאהבה. הם פשוט עשו את הצעד.



Lesbrobe: Ghazal ועלי מטהרן - העולם בפנים, את העולם בחוץ

כאשר המטוס נוחת בטהרן, הלב שלי עדיין תלוי באוויר, 10,000 רגל למעלה. דקות הדרכון הן הדקות הארוכות ביותר בעולם; פניו של פקיד הגבול השמן: בלתי חדיר. שתי גושי פחם, לחוצים לבצק חיוור. לאיש יש סיבות טובות לא לתת לי לנסוע לאיראן. אני עיתונאי. הייתי בארץ לפני כן - למרות שהוא לא רואה את חותמת הכניסה כי יש לי דרכון חדש אחר כך. אני נשארת אצל קינן *, וגם זה מעורר בי חשדנות. ראשית, פגשתי אותו דרך Couchsurfing.org (על פי אזהרות משרד החוץ, נוסעים "שארגנו את שהותם באיראן באמצעות אתרי רשת חברתית באינטרנט, נבדקו על ידי הרשויות האיראניות וביקשו לצאת מיד") , שנית, הוא אדם ("וכאשר מתמודדים עם נשים או גברים איראנים בפומבי עם בדיקות המשטרה יש לצפות ...) ... על פי ההבנה האיראנית התנהגות זדונית נענשת בחומרה, לפעמים היא מאוימת בעונש מוות"). הקצין פשוט משוטט בעצבנות בדרכון שלי. השעה חמש בבוקר. העיניים שנראו לי חשודות כל כך לפני שנייה פשוט נראו עייפות. הוא אינו מבקש את אישור ההזמנה של המלון, שאותו שמתי על בסיס אליבי. אין לי שאלות על מה שאני מתכוון לעשות באיראן. בלי להעיף מבט שני על פני, שעטפתי בחוזקה בצעיף, כך שאף שערה לא מבצבצת. רק פיהוק פרידה, כל כך גדול שאני יכול לראות לתוך המעי הגס שלו. ואת הבולש המיוחל. ואז הלב שלי סוף סוף נוחת.

"אני באיראן, מדינה עם רשימה ארוכה של איסורים".

אני באיראן. מדינה עם רשימה ארוכה של איסורים: שתיית אלכוהול. לרכוב על אופניים. צילום מבנים ציבוריים. הצג עור עירום, אם אתה אישה, מלבד הפנים ופרקי הידיים. האיראנים אינם רשאים ליצור קשר עם זרים "מעבר לנורמלי", מה שזה לא אומר. אני עדיין מתפתלת סביב שדה התעופה, כמו סרט ב'על מרגלים, לתלות תליין פוטנציאלי. תמרון הקונספירציה שלי מושפע במידה מסוימת מחפיסת נהגי מוניות הרודפת אחרי בזיגזגים. לבסוף, אני נכנע לאחד מהם, מתוודה על כתובתו של קינן ונותן לי ללכת לשם. מאחורי הרחובות המאובקים של החלון החולף. בתי קובייה מהבהבים בחום, ומדי פעם עובר עץ בצבע פרג יבש. ומכוניות בכל מקום. ים של מכוניות צופניות, מסריחות. המדריך אומר: "בעוד שאספהאן או פרספוליס עשויים להיות נשמתה של איראן, טהרן היא ללא ספק הלב הגדול, הקולני, הכאוטי, הדינמי והמכוער שלה".

כעבור שעה, אני שותה תה בספל בוב ספוג של קינן ויודע - הכל יהיה בסדר. "נו, מפחד? "הוא שואל. אני מניד בראשי ומסמיק. קינן מחייך. במשך שבוע הוא עונה לי על האימיילים המבוהלים שלי כמעט מדי יום, מרגיע את הכול בארצו כדי להיות פחות מסוכן ממה שנראה. "לאיראן האיראנית אין שום קשר עם הספינים של הממשלה", הוא אומר. אולי הוא צודק: כבר בשדה התעופה ראיתי זוגות שהיו בזרועותיהם כדי לברך זה את זה, אפשר להגיע בקלות לפייסבוק דרך ה- VPN, ואלכוהול הוא תמיד רק שיחת טלפון אחת - אתה רק צריך לחייג את מספר "מוניות האלכוהול" , אשר לאחר מכן כונני את המשקאות הרצויים אל הדלת. קינן אפילו מבשל את הבירה שלו בחדר האוכל, שהוא גם הכיתה.

"אני צריך ללבוש כיסוי ראש - בגלל השכנים הדוקים ששוכבים על החור".

המצב הכלכלי כיום גרוע מאוד, ולכן יש לו שלוש משרות בו זמנית: כמורה לאנגלית, מהנדס ומבקר קולנוע. יום העבודה הרגיל שלו מתחיל בשעה 6.30 ומסתיים בשעה 19.00. "אתה בא לבד? "הוא שואל לפני שעזב, ואני מהנהנת ולא מפסיקה להנהן.אחרי שהדלת נסגרת מאחורי קינן, הלילה ללא שינה על המטוס הופך להיות מורגש. אני מנמנם וחולם חלומות מבולבלים על המשטרה הדתית, שגילה כי עיתונאי זועם ישן עם רווק, ועכשיו דופק על הדלת. "ואללה-דאה, ואללה-דאהה, תפתח את הדלת!" גם אחרי שאני פקוח את עיני, הדפיקה נותרת. אני בקושי מעז לנשום. "אני ידיד קינן!", אומר הקול במסדרון. בעינית אני רואה אישה קטנה סביב ה -30. יש לה עיניים שחורות וכפתור בובה, והראשה שלה רופף על השיער השחור הקצר. כשאני שמה עין על העינית, היא מחזיקה קערה מהצד השני. "ארוחת בוקר!" ארוחת הבוקר נקראת Kashk E-Bademjan, סוג של חצילים להפיץ. והמשטרה הדתית כביכול נקראת ר'זאל - היא שכנה שחייבה את קינן לשמור על אורחיו הנרגש. רכבות של רזאל נוסעות על מסלולים אנגליים מטורפים, אבל עדיין במהירות של ICE. אני מסופק מיד עם אוכל, קפה נמס ואהבה מיידית ומזמין אותה הביתה. הדירה נמצאת ממש מעבר לרחוב, אבל אני עדיין צריך לשים על headscarf כאשר אנו ממהרים - בגלל השכנים הפקוחים השוכבים על המרגל הדלת.

"אם אתה משלם מספיק, אפילו זוגות לא נשואים יכולים לחיות ביחד."

"מיס גרמניה! ברוכים הבאים!", אומר ידידו של עלי גזל, ותופסת מערבל מסבירת פנים על פניו. אחר כך, אוצר המילים האנגלי שלו מותש. אנחנו מבינים אחד את השני בצורה מושלמת שאנחנו לא מבינים אחד את השני. עלי מוכר מכוניות ומשחק בלהקה איראנית מסורתית. מתחת לראש הקרח, מאחורי המשקפיים העבים, מסתתרים עיני גובלין שובבות. תווי הפנים שלו הם לא פרופורציונליים ואיכשהו כל אחד עומד לבד. אבל כאשר עלי צוחק - והוא עושה זאת לעתים קרובות - הם עוברים למקום הנכון ולעשות שלם. חוץ מזה, אחותו של רזאל, נסרין וחברת אמין, מתגוררים בדירה. "חשבתי שאנשים לא נשואים לא צריכים לחיות יחד באיראן, "אני אומר. "אפשרי, אפשרי", אומר רזאל ומשפשף את אגודלו ואצבעו. כלומר, אם אתה משלם מספיק, אז אתה יכול.השכר עבור זוגות כמו עלי והם לעתים קרובות פעמיים גבוה כמו זוגות נשואים. ועונש המוות? גזל מנופף מטה. המשטרה המוסרית מצלצלת לפעמים על הדלת - אבל בלי צו חיפוש אסור להם להיכנס. וכאשר אתה מקבל אחד, מתוק שלך עם מברשת השיניים שלו הוא נעלם מזמן. רזאל היא זמרת - לא מקצוע פשוט באיראן: מותר לנשים להופיע רק מול קהל נשים וגם כחלק מקהלה. קולה של אשה אחת, שניתן לייחס לגוף אשה, יגרום לתגובות לא מוסריות אצל גברים. על קטעי וידאו מוסיקה להפיץ באינטרנט, זמרים לפצות את הפנים שלהם מעבר להכרה או ללבוש משקפי שמש ענקיים. אף אחד לא צריך לזהות אותם. הקלטות והופעות מתקיימות במחתרת.

כאשר עלי ראה לראשונה את רזאל באולפן ההקלטות, הוא איים בתבונה לתבוע אותה אם דחתה את הזמנתו לארוחת ערב. אני רוצה להמשיך את הסיפור. אבל עלי ואמין כבר פרקו את כלי הנגינה שלהם לסירנדה מבורכת. עלי מנגן את הדף - מעין תוף ענקי שטוח, המכוסה רק בצד אחד עם פרווה. אמין מנגן סטאר - כלי מרוט עם צוואר ארוך. אני אוהב מוסיקה פרסית, שבה נראה שהעצב ושמחת העולם מאוחסנים. "כמו החיים, "אומר אמין. "כמו אהבה". ואז הוא מנשק את החברה שלו. חדר המגורים של רזאל הוא הבית של העולם כפי שאני מכיר אותו. אבל מאחורי הסף היא הרפובליקה האסלאמית של איראן. כדי לצאת, גזל, נסרין ואני חייבים ללבוש מכנסי ג'ינס ומנטאו - מעיל דמוי מעיל המכסה את הקימורים שלנו. אני מנתקת את החבטות לאחור וקושרת את הצעיף סביב ראשי כמו בקלאווה. ר'זאל ונצרין צוחקות עלי ומספרות: כל גדיל הוא מחאה. הממשלה דורשת מהנשים להישאר בלתי נראות. אולי בגלל זה הם כל כך מאופרים כמו בתיאטרון הקאבוקי. אולי זה פשוט מתאים לאידיאל היופי האיראני. ר'זאל ונצרין לבושות ג'ינס צנומות מתחת למנטאוזה הדקיקה שלהן, והן קנו תוספת במדור הילדים כדי לשמור עליהן צמודות. לצאת החוצה עם ראש חשוף - אבל אפילו האמיץ לא יעז. והשמש גם נעלמה - בענני פליטה.

"להיות לבד באיראן זה קצת כמו להיות מת".

בשעה שתים עשרה, העיר היא מפולת של מכוניות, אשר מתקדמת עם נתפס שלוש שעות intervals. עלי מעשן, מקלל, מעשן, מקלל. המכוניות צופרות. כעבור שעתיים וחצי הגענו לבזאר? גן עדן של תבלינים, הרי הרימון, שטיחים ושקיות "שאנל" במחיר טוב "לואי ויטון". נערות רבות מרימות בגאווה את אפיהן עם כתמים רחבים הדבוקים מעליהן. אפים המופעלים ב"סגנון האירופי "הם לא רק יפים יותר, מסביר גזל, אלא גם הוכחה לשגשוג. ניתוח פלסטי, אתה לא יכול להיות מזויף, בניגוד "שקיות המותג" בבזאר.אני מקבל שתי כיסויי ראש חדשים שקופים למחצה, ושקית של גודיג'ה - שזיפים ירוקים, ירוקים, שהאיראנים מפזרים עליהם מלח ואוכלים ללא הרף, כמו פרות הדשא. אז יש סיור בעיר שלוש שעות במהירות של 37 מעלות. אני אעביר לקנאן בשבע. זהו התכנון לחמשת הימים הבאים: ארוחת בוקר, תה, גאודג'ה, מוסיקה, גאודג'ה, סיור בעיר, גאודג'ה, חום, גאודג', שיחות פילוסופיות עם קינן. אני אף פעם לא מצליח לצאת לבד או לשלם לעצמי. האורח הוא המלך. ולכן דורש שעון מלכותי טיפול. הפרטיות, אחות טובה יותר של להיות לבד, לא ידוע כאן. להיות לבד הוא הדבר העצוב ביותר שיכול לקרות לאדם. "באיראן לבדה", אומר רזאל, "הוא קצת מת".

אני לכוד בין הכרת תודה אינסופית על הכנסת האורחים שלא אוכל להחזיר לעולם - ומרתיעה אינסופית. תחושה שאני מכיר בצורה זו רק להורי. לא משנה כמה מוקדם אני קם, ג 'זאל הוא ליד הדלת חמש דקות מאוחר יותר. במקרה, היא תמיד רוצה ללכת בדיוק לאן שאני רוצה לנסוע באותו יום: במוזיאון השטיח, בפארק ל'לה-לה, במוזיאון לאמנות עכשווית, אפילו בשביל חדר הנשים, היא צריכה, אם אצטרך. כל לילה בשעה תשע אני נופל על הספה של קינן וישן בלי חלומות, מרוקן סיורים בעיר ב 40 מעלות תחת שתי שכבות של בגדים ושלושה אינץ 'של איפור. בכל יום מתעקשים רזאל ונצרין לצייר אותי: "באיראן מותר לנשים להראות את פניהם בעצמן, אז זה צריך להיות יפה במיוחד".

* כל השמות השתנו כדי לא לסכן את האנשים שנתנו לי כל כך הרבה אורחים.

???? DIVERS LESEN - für Anfänger ???? | 2017 | Tasmetu (סֶפּטֶמבֶּר 2021).



איראן, סיפור אהבה, העולם נסיעות, איראן, רוסיה, וולדה קולוסובה, ספר,