מארק פיטן: "הקרב האחרון של ולריה"
הספר
ולריה היא האימה של הכפר ההונגרי שלה. משרתת זקנה, לבושה בבגדים שחורים, שציניותה אינה מובנת מאליה. לא את הנשים בשוק, שאת הירקות הם אף פעם לא מספיק טריים. לא הגברים שמבלים את היום בפאב. לא ראש העיר הצעיר והראשן שרוצה להביא את הקפיטליזם לזיווטאר. העובדה כי ולריה פעם נאמר כי האישה היפה ביותר בעולם היא מה שרוב האנשים רואים שמועה. אבל יום אחד ולריה פוגשת את מבטו של הקדר ועכשיו היא הופכת: היא מחייכת, היא לובשת חצאית פרחונית, לא אכפת לה מלפפונים ועגבניות ישנים. הכפר חושב שהיא משוגעת, והקדר האלמן לא יודע מה קורה לו כשואלריה מופיעה פתאום ומתחילה לקרצף את המטבח.
גיבורה יוצאת דופן שלעולם לא תשכח? וספר מוזרה ובלתי ניתנת לערעור על התחדשות כוחם של רגשות.
המחבר
מארק פיטן נולד בניו יורק בשנת 1974 וגדל שם. ב -1993 עבר להונגריה והחל לעבוד על רומן, שאותו לא פירסם. הופעת הבכורה שלו "הקרב האחרון של ולריה" מקורו לאחר שובו לארה"ב והפך להצלחה ציבורית מפתיעה שם. מארק פיטן חי עם משפחתו באטלנטה היום.
ChroniquesDuVasteMonde הספר Edition "Die Liebesromane" סדר
להזמין את כל ChroniquesDuVasteMonde Edition הספר "Die Liebesromane" כאן בחנות שלנו ולשמור מעל 40 יורו לעומת הרכישה אחת.
Leseprobe "המעמד האחרון של ולריה"
ולריה מעולם לא שרקה ולא אהבה אנשים ששרקו. שריקה היתה בריונית, הם לימדו שישים ושמונה שנות ניסיון חיים. מישהו ששר היה בלתי מהימן וחסר אחריות, איטי וגס. קצבים שרקו. גם חקלאים. במקום לטפל בשדותיהם או למלא תפקידים אחרים שהיו צריכים האיכרים לקבל, ישבו בפאב הכפר עם מלתעות מרובעות בירה, שרקו אחרי הזונה שהיתה בעלת הפאב, ואמרו בדיחות מגונות. ולריה היתה בטוחה בכך.
והקצב היה ללא ספק הגרוע ביותר. הוא שרק את מרשו ישירות בפרצוף, נשף את נשימתו המסריחה באפו של מי שבא אליו. מי שעצר ליד הקצב השורקני ביום שני נאלץ ללכת למרפאה כעבור כמה ימים. זה מה שחשבה ולריה כשקרצפה את המפרקים של המרפסת שלה מוקדם בבוקר. היא היתה בטוחה שמלך אנגליה לא שורק. אפילו הנשיא ההונגרי לא שורק. היא חזרה אחורה בהיסטוריה הסובייטית: טרוצקי אולי שרק: לנין בהחלט לא, וסטלין שרק רק כשכעס. המנהיגים הסובייטיים המאוחרים לא שרקו, אפילו לא גורבצ'וב. וילצין? למחשבה על ראש המדינה של רוסיה, בטנה של ולריה הסתובבה. כן, החליטה, ילצין כנראה שורק.
ולפני הקומוניסטים או הקומוניסטים הרפורמים, או כל מה שכינו את עצמם היום, היו אצילים שמעולם לא שרקו. ההבסבורגים אינם נחושים. במופע צחקה ולריה. הבסבורג שורק!
היא ניגבה סדין אחד בגב ידה. היא נזכרה בשריקתו של ראש הכפר וקיללה. זה קרה רק פעם אחת, והוא לא ידע שמרגלים אותו. אבל ולריה התבוננה בו. היא לא חיבבה אותו. היא לא האמינה במכוניתו הגרמנית הנוצצת ובכלתו הצעירה. בעיניה, ראש העיר היה שימפנזה מאומן היטב, אם כי הוא היה הרבה יותר טקטלי ומוגבל מקוף אנושי.
ולריה נאנחה. ראש העיר היה איך הוא? כמו כל דורו. הצעירים יותר היו חסרי טאקט בימינו. מאז עזבו הסובייטים את הונגריה? ללא כל טקסי, אולי זה היה משלים ?, הארץ היה כמו כלה גנגסטר זול הביא למערב. עם הכבוד העצמי, היא הלכה וירדה. צעירים הופיעו משום מקום. הם נסעו במכוניות יקרות ונסעו לנשים יקרות וארוכות-רגליים, שללא קשר למין, לא היו שום תועלת או תרומה לשיפור החברה. ודאי שלא היו מהפכנים. עם מותניהם הצרים והשדיים הקטנים שלהם, פצצות המין המטופשות והאנדרוגיניות האלה לא יכלו אפילו ללדת את מהפכני המחר.
ולריה דמיינה את הכלה של ראש העיר יולדת וצוחקת. קישוטים! רק כקישוט, הנשים החדשות היום. את צריכה לדמיין את זה, חשבה ולריה. כדי לאפשר לאדם להיות מטופל באותה בוז כי ילדים של קישוט חג המולד צריך לשלם עבור ממתקים ומתנות שלהם.רק הרעיון! ? לאפשר להם לדחוף הצדה או לזרוק אותם באלימות אל הקרקע או לזרוק על הקיר או, במקרה הטוב, ורק עם המזל, דחוסים לתוך קופסה עד חג המולד הבא. ולריה נענעה בראשה. תאר לעצמך את זה! דור שלם של נשים שנקצצו כדי להוריד את כל החיים הפנימיים שלהם ורק לפרוש את הרגליים בכל עת.
ולריה קירצפה חזק יותר, פניה סמוקים. בינתיים, חשבה ולריה, ראש העיר וחבריו טפחו על גבם בהערכה. חשבונות הבנק שלהם התמלאו ... האדונים נשפו עשן בפניהם של האחים והעזו באומץ לקרוא לקרקס הפשפשים המסריח דמוקרטיה. בהשוואה לקפיטליסטים העליזים שהיו אחראים לכלכלת השוק החופשית והמשופרת של הונגריה, היו הקומוניסטים מלכים אמיתיים של פילוסופים. ולריה ירקה על גרגר העופות הלבן, וגירדה אותו בציפורנה הקצרה. היא ניגבה את מצחה. שום דבר לא היה קדוש למערכת החדשה, וזו היתה הבעיה עבורם.
זה עורר בוז. ההמונים זקוקים למשהו בלתי-נסבל, ואפילו סטאלין ידע זאת: מי שרוצה לטפל בהם כראוי ולהאכיל אותם חייב להיות להם אופיום! אבל הקפיטליסטים השתלטו על כל דבר. הם נגעו והכתימו הכל, ואפילו עניינים קטנים היו כפופים ללחץ השוק? אופרות הסבון הברזילאיות האהובות שלהם, למשל, הופרעו על ידי פרסום גברי עבור מגבות אינטימיות צרפתיות ונייר טואלט! למה? מי הרשה את זה? מה זה צריך להיות? למה פרסומות קולניות? הרבה יותר חזק מהתוכנית? בקול רם כל כך שלא ברחתם, גם אם הלכתם לשירותים, שם שמעתם אותם. מדוע היו רחובות פרסום רעשניים? ארבעה חלקים בשידור האחרון? חלק מהדמוקרטיה? זה היה בלתי מובן ...
וכדי להחמיר את המצב, ראש העיר היה גם מישהו ששרק! תודה לאל, חשבה לעצמה, שהם גרים בכפר קטן, עמוק בערבה, באמצע שום מקום? הו, כמה ולריאה היתה אסירת תודה על כך. היא היתה משוכנעת שאפילו שריקה חזקה של ראש העיר נפלה על אוזניים ערלות. אם ראש העיר? מי היה סתם חקלאי חכם? לא היה אכפת לו לשרוק; איש חשוב לא ישמע אותו ויחשוב גרוע יותר על הכפר? אילו שמעו המלכה או הנשיא ההונגרי את ראש העיר בזמן שכתבו מכתבים זה לזה, הם היו עשויים להביט בקצרה ולתהות, אבל המשרוקית הרכה תמשוך מיד את הרוח למקום כלשהו שדה סלק סוכר ליטף? שריקתו החרישית של ראש העיר לא תהיה חשובה לאוזנה כמו העלווה הצמאה שנפלה על שטח ציד נשכח, חסר חשיבות כמו המנורה המנצנצת בחדר העבודה שלה.
במשך זמן מה, ראש העיר הביא זרים לכפר. כאילו ידע באופן אינטואיטיבי שהוא זקוק למאזינים. הוא קרא להם משקיעים. בעבר, כמעט אף אחד מבחוץ לא הגיע דרך הכפר שלהם, כך זה היה מאז נולדה ולריה. היא נזכרה איך, כילדה קטנה עם חברים, ראתה טנקים גרמניים רצים לאורך האופק, בדרך לרוסיה. ואז ראתה, שוב באופק, דוחפת טנקים בריטיים. הפלנגות היכו זו את זו לכמה ימים. מאוחר יותר, בהיותה נער, ראתה באוהל מצעד טנקים רוסי במשך שלושה ימים, בדרכה לבודפשט.
אף טנק אחד לא הגיע לכפר שלה. הם תמיד חיפשו מטרות חשובות ומעניינות יותר שיהיו שוות. למעשה, זו היתה הקלה גדולה, אבל היו שחשו שזה כמעט עלבון. חוסר העניין? לא רק את הטנק? למעשה, הכפריים סבלו כל כך הרבה נזק נפשי שכאשר נבנה הכביש החדש, הם התנגדו בעקשנות לשלט שהוביל לכפרם.
"לבוא אלינו לא שווה את הגז", אמרו כמה. "אחרי הכל, יש לנו רק מעיין אחד חם", אמרו אחרים. "התיירים הולכים טוב יותר לבלאטון". הצוענים שבנו את הכביש משכו בכתפיהם והושיטו לתושבי הכפר את השלט הכחול, שהיה תלוי מיד בפאב הכפר.
