פרויקט רב-דור: משפחה מורחבת בברלין
"לודוויג עדיין ישן, "אומר רוקו, מציץ מחלון המטבח של מריה אל החצר האחורית. רוקו הוא ארבעה ונכדיה של מריה. הבית שלו הוא בדיוק הפוך, שם אמא שלו ליסה מכינה קפה ממש מאחורי חלון המטבח שלה. לודוויג הוא בן חמש והוא גם נכדה של מריה, בנה של בתה האחרת, אנה, מתגורר בבית האחורי בתחתית הבית - אפשר לראות הכל מחלון המטבח של מריה.
"הלודוויג תופיע", אומרת מריה טמברינק, בת 70. במשך עשר שנים מתגוררת מעצבת הסרוגה עם בעלה קלמנס, עורכת דין, חזרה באותו בית שבו היו בנותיה ומשפחותיהן בבניין טיפוסי בברלין הישן בסוארזטראסה, שרלוטנבורג, עם בניין קדמי, בניין אחורי וכנף צדדית." רואה אותך, יש לזה משמעות אחרת מאשר ברוב המשפחות. זו מתנה אמיתית שכולנו מכירים זה את זה.
איש לא תכנן זאת. הבנות היו מפוזרות ברחבי העולם. אבל איכשהו חזרנו כולנו יחד
ההנחה ברורה שההתפתחות הזאת קשורה למריה עצמה, כי היא סבתא יוצאת דופן עם שערה הבלונדיני הלבן ושפתון אדום בוהק. היא גם לובשת חולצת פסים ארוכה שחורה ואפורה שהיא עיצבה בעצמה, חצאיות שחורות ומגפי קרב. מאוד מזדמנים ובטוחים בעצמה שעובדים, והיא מאוד חמה. סגנון השמלה של מריה זהה לתפאורה הביתית. המטבחון הוא מודרני מודרני. על ארון מטבח ישן עם ממצא חרסינה לבן הוא אוסף של ספרי מתכת. ליד הדלת בסלון הספרים עד התקרה. הריהוט החסכוני הוא תערובת של עתיקות וחתיכות מעצבים. ובכל מקום תמונות, תמונות, תמונות - אמנות מודרנית, ציורי ילדים ומעל לכל תמונות משפחתיות.
שולחן אוכל ענקי כמו לב המשפחה
הטמברינקס הם אנשי תרבות. קולנוע, תיאטרון ותערוכות, הם מעודכנים. והם אוהבים בית מלא. "הילדים יודעים שהם יכולים להופיע בכל עת, גם כשאני במקלחת", אומרת מריה. מרכז דירתה הוא שולחן האוכל הענקי, שאליו היא לוחצת 25 אורחים אם יש צורך בכך. "חמישה טעונים, עשרה הגיעו, שופכים מים למרק, מקדמים את כולם בברכה? ", היא מצטטת תמונה של רקמה ירושה שהפכה למוטו שלה.
איפה התפיסה באיחוד שלהם, שואלים את עצמם באופן לא רצוני. אני חושב שזו שאלה של חופש וכבוד, כמובן שיש ויכוחים, אחד אומר צהוב, השני ירוק, אחר כך צהוב, אחר כך ירוק, לפעמים קלמנס עסוק מדי כאן ואז הוא סוגר את הדלת קצת, בסדר?
Tembrink כמעצב המותג
© Madlen Krippendorfהבית על Suarezstraße הוא כמו ארון כדי Tembrinks. בקומת הקרקע נמצאת אנה, בת 43, בחנות, שאותה היא מפעילה עם אמה. לפני חמש-עשרה שנה היא נכנסה לעסקי העיצוב של מריה. כאילו החיים באותו בית לא יהיו מספיק קנים. אנה היא ללא קישוטים, יש קוקו שחור, אבל חוץ מזה את אותה טבע פתוח כמו אמה. היא גם לובשת את טמברינק - שמלת מוהיר בצבע בוץ עם עגל, עם תחתית שחורה מתחת. יש בו משהו מנזר. "אנחנו מעצבים את חיי היומיום", היא מסבירה. החנות, הדומה לגלריה, תלויים באלגנטיות, ספורטיבית ועכשווית מאוד. הלקוחות הקבועים מכירים את עצמם ברחוב, חושפת לקוח, שמנסה ללבוש שמלה ממש מול המראה - כמו כל משחק עם מריה ואנה.
Tembrink הוא קצת כמו נהיגה הארלי, מועדון מושבע.
מריה היא למעשה עובדת סוציאלית מאומנת והיא פתחה את חנות המעצבים שלה כעסק צמר נעים. אנה היא מדען תרבות, אבל פעם היא עשתה חניכות של חייטים בקרויצברג. אף אחד לא מייחס חשיבות לקריירה תכליתית כאן. זוהי יצירה עצמאית, יצירתית שמחברת בין השניים. כאשר מריה, שאוהבת להיות עצמאית, מחפשת שותף, אנה היא ספונטנית על המקום. הרעיון שהעולם שלה עשוי להיות קצת קטן, היא לא באה. "אני אוספת כיסאות, אבל אני אף פעם לא יושבת", אומרת מריה, "אני יכולה לבנות חיים, אבל לא לחיות את זה לנצח. חייב תמיד משהו חדש. כי היא לא נאחזת בשום דבר, היא מגנט עבור אחרים - עבור הלקוחות שלה ומשפחתה.
החיים במשפחה המורחבת - הכל פרט למחניק
החיים סביבה סידרו אותה כמו קהילה רופפת. כאשר נולד בנה של אנה לודוויג, הוא מקבל מיטת תינוק בחנות, כי אנה רוצה לעבוד שוב. כל יום עבודה מתחיל בבית הקפה שמעבר לפינה, לתדרוך ול"שאפת הרחוב ". מריה מתמוטטת לזמן מה, ועד מהרה היא רוצה לעבור דרך פורטוגל, היא זקוקה לחירות שלה, שגם היא משאירה את האוויר האחר.
"מתמונת האם המחניק, תמיד הייתי צריכה להתוות את עצמי, אפילו כלפי חוץ.הבנות סבלו לפעמים כשעזבתי את הבית?
יש זמן כשהיא בחוץ עם שיער אדום בוהק, נעלי מתאגרף, מכנסי טייגר חגורות משובץ. כמו אנה בת 13 התחפשה קרנבל כמו פאנק. הילדים בבית הספר צחקו לה: "את נראית כמו אמא שלך!" באותו זמן היא עשתה את זה היום היא גאה במריה הביטחון העצמי שהיא נתנה לבנות, גם לגבי השם על כפתורי הפעמון האוס הוא Tembrink שלוש פעמים, אנה וליסה שניהם שמרו את שם המשפחה שלהם לאחר הנישואין.
בסופו של דבר, כל הדרכים מובילות אל: ברלין
אנה היא הראשונה לעבור אחרי החנות, לאחר שלמד בפרנקפורט על אודר ו אוטרכט. הוריה עדיין מתגוררים ב Schmargendorf, בבית עם חברים רבים. לפני עשר שנים, המעבר למרכז העיר, למען התרבות, אלא גם כי הגיע הזמן למשהו חדש. ליסה, אשר כבר התרמה עבור ארגונים ללא כוונת רווח ומארגנת עכשיו כספים עבור בתי אבות ובתי חולים, מצטרף לאחר עצירה באיטליה וברזיל.
© Madlen Krippendorfיש תמונה של החתונה שלה במסדרון. כמובן שליסה לובשת לבן - וכמובן טמברינק. היא היתה פעם הדגם של התווית המשפחתית. בעוד קרלו, סוחר היין במקצועו, עושה אספרסו, הוא מספר על אפוליה, שם הוא יוצא לחופשה עם ליסה, אמיליה, 10 ורוקו בכל קיץ. La Famiglia? ליסה בחרה אדם בעל ערכים נכונים. אתה לא מתפתה לעבור לאיטליה? "אולי אחר כך, לכמה חודשים בשנה, "אומרת ליסה, "היי, את פרישה שלי," מתלוננת אנה בצחוק. "אז אתה בא איתי."
בואו נודה בזה, למה הם כל כך שמנים כאן? "כי תמיד היו לנו כל החירויות? "אומרת ליסה
"זה לא אומר שאף אחד לא היה מודאג לגבינו - כשהיינו בחוץ בלילה, מריה שמרה על האולם, וכשהגענו הביתה עשינו את זה כדי שהיא ידעה". יש בהחלט אמר את האמרה שלהם: "חמש נטענים ..." אבל כאשר אנחנו צריכים זמן, יש לנו אותו, כי אף אחד לא יש ציפייה או מפעיל לחץ.? עם החירות באה גם אחריות לטפל, מעל לכל כאשר שני מבוגרים, אבל אכפתיות היא עניין של כמובן.
סבתא כמו בייביסיטר
כיום גם מריה מטפלת בילדיה. היא קבעה ימים כמו בייביסיטר עם כל נכד. לפעמים צריך עזרה נוספת, לפעמים את השני. כולם די טוב לשמור על שיווי המשקל שלהם ניצול של כלום. לפני כמה שנים, ליסה וקרלו בנו בית נוער בפאבלות של פוארטה לאזה בברזיל. כאשר קלמנס ומריה חגגו באחרונה את יום ההולדת ה -70, הם ייחלו לנעלי הילדים שם.
המרק של הטמברינקס עשוי לטעום מעט, אבל אף אחד לא מבשל את עצמו.
זה גם מדהים איך דומה סגנון החיים שלה: הכל בהיר מאוד צבעוני, עם הרבה אמנות מודרנית רהיטים שנבחרו ידנית. באנה ואדריאן, בן 44, אדריכל, תלוי כריש בדיל מהתקרה במטבח. כאשר הם נזקקו ליותר מקום למשפחתם, אנה ואדריאן עברו את התקרה ועלו בגרם מדרגות לולייני לקומה הבאה. מזל שבעל הבית הוא גם איש משפחה.
ארוחת ערב משפחתית עם הרגשה של סטאמטיש
חיפוש הבית מסתיים בשולחן האוכל של מריה. היא מרחה: לחם, גבינה ועגבניות. אם כולם כאן אוכלים ביחד, יש להם משהו משולחן קבוע. דיבור אינטנסיבי, הרבה צחוק ומגע עין. לעתים קרובות, משפטים מסתיימים במספר קולות, אנקדוטות מתחממות. עכשיו קלמנס, בן 70, יושב ליד השולחן, מוט שקט של המשפחה, שהוא עצמו גדל בבית של שלושה דור. הקריירה שלו הולך טוב עם Tembrink: סריגה דפוסי: אימון הספר הראשון, אז בית הספר למשפטים ועכשיו גם את החלום של בעלות על קולנוע. וכמובן הוא זוכר את חיי המשפחה שלו כי חופש ואמון הם היסודות החשובים ביותר עבור כל חינוך.
על פסגה משפחתית של משפחת טמברנקס, אם בכלל תהיה אי-פעם, החופש, ההרפתקה וכדור הצמר יהיו שייכים.
מריה לא מפחדת להזדקן, והיא בהחלט לא עושה שום תוכניות. מכל תוהו ובוהו משהו חדש גדל, היא בטוחה, ומקרין, כאילו היא כבר מצפה לזה.
דו"ח מתוך "ChroniquesDuVasteMonde Wir" (02/18): www.ChroniquesDuVasteMonde-wir.de
