פטרישיה הייסמית ': "מלח ומחירה"
הספר
ניו יורק, 1948. תרז, בת 19, רזה וביישנית, מאורסת לריצ'רד המשעמם, אבל גם לריצ'רד המשעמם, מקווה להזדמנות כמעצבת במה. לקרול, בלונדינית גבוהה וחושנית, יש בעל עשיר, בת קטנה ומדי פעם פרשיות. אהבה פוגשת את הגיבורות בכל כוחן. ובו בזמן היא חשופה לסכנות גדולות עוד יותר. כאשר שתי הנשים מחליטים לנסוע יחד, הן עוקבות אחר בלש שאוסף ראיות לקשרן האסורה.
עם הרומן שלה, שפורסם בשנת 1952 תחת שם בדוי, נגעה פטרישיה הייסמית 'אחד הנושאים הגדולים טאבו חברתי של זמנה, אהבה לסבית.
המחבר
פטרישיה הייזמית נולד בשנת 1921 בפורט וורת ', טקסס. רומן הבכורה שלה "שני זרים ברכבת" צולם ב -1951 על ידי אלפרד היצ'קוק והפך אותה מפורסמת לילה כ"סופרת פשע ". "מלח ומחירה" הופיע בשנת 1952 תחת שם בדוי קלייר מורגן. רק עם המהדורה החדשה 1984 תחת הכותרת "קרול" היה פטרישיה הייסמית 'מוכר כסופר. נפטרה ב -1995 בלוקרנו שבשווייץ.
ChroniquesDuVasteMonde הספר Edition "Die Liebesromane" סדר
להזמין את כל ChroniquesDuVasteMonde Edition הספר "Die Liebesromane" כאן בחנות שלנו ולשמור מעל 40 יורו לעומת הרכישה אחת.
Leseprobe "מלח ומחירה"
זו היתה שעת העומס של הפסקת הצהריים במזנון הצוות של פרנקנברג? בכל השולחנות הארוכים לא היה מקום. יותר ויותר חדשים הגיעו בשורה בתור מאחורי מחסום העץ ליד הקופה. בין השולחנות חיפשו אנשים עם מגש האוכל שלהם בידיהם כדי למצוא מקום לסחוט בו, או למי שעמד לצאת, אך לשווא. הצלצול של הצלחות, הכיסאות, קולות הקולות, הרגליים הדשדושות, וסדק הקרקרים של הקרוסלות בחדר עם הקירות החשופים נשמע כמו צליל של מכונה אחת גדולה.
תרז אכלה בעצבנות, החוברת "ברוכה אל פרנקנברג" נשענה על קערת סוכר לפניה. היא קראה את החוברת העבה בשבוע שעבר ביום האימונים הראשון שלה, אבל לא היה לה שום דבר אחר להתרכז בשליטה על עצבנותה בקנטינה. שוב, היא קראה על הטבות החג, על חופשת שלושת השבועות שניתנה לעובדים כשעבדו אצל פרנקנברג במשך חמש-עשרה שנה; היא אכלה את המנה החמה של היום? פרוסה אפורה של רוסטביף עם קציצת פירה, מכוסה ברוטב חום, הר אפונה וקערת קרטון זעירה של חזרת.
היא ניסתה לדמיין לעצמה עבודה בחנות הכלבו פרנקנברג במשך חמש-עשרה שנים, והבינה שהיא לא הצליחה. "עשרים וחמש" קיבל ארבעה שבועות של חג, החוברת חשפה. פרנקנברג סיפקה גם בית נופש לחופשי קיץ וחורף. למעשה, היתה עוד כנסייה אחת, חשבה תרז, ובית חולים שבו אפשר היה למסור. חנות הכלבו היתה כל כך ארוזה בכלא, שלפעמים, באימה, חשבה שהיא שייכת אליה. היא התהפכה במהירות וראתה בדף כפול את האותיות הגדולות: "אתה פרנקנברגר? "שאלתי.
היא הביטה מעבר לחדר בחלונות, מנסה לחשוב על משהו אחר. הסוודר הנורווגי השחור והאדום היפהפה שראתה אצל סאקס ויכול היה לתת לריצ'רד חג המולד אם לא תמצא ארנק יפה יותר מהדגמים שהוצעו תמורת 20 דולר. שהיא תוכל לנסוע לווסט פוינט עם הקליס ביום ראשון הבא ולצפות במשחק הוקי. החלון המרובע הגדול בקיר הנגדי נראה כמו תמונה של? מה שמו? מונדריאן. חלון הזכוכית הקטן מרובע בפינה וסביבו שמים לבנים. ולא ציפור שעפה דרכה. איזה סוג של ערכת היית לעצב עבור חתיכת שהיה בחנות כלבו?
היא חזרה לנקודת ההתחלה. אבל איתך, זה משהו אחר, טרי, אמר לה ריצ'רד. ברור לך בכל מקרה שתצא בעוד כמה שבועות, לא עם האחרים. ריצ'רד אמר שבקיץ הבא, לא, היא תהיה בצרפת. ריצ'רד רצה שהיא תיסע אתו, ולא היתה שום סיבה לכך. וידידו של ריצ'רד פיל מק'לרוי כתב לו שאולי יוכל להשיג לה עבודה בחברת תיאטרון לחודש הבא. תרז עדיין לא פגשה את פיל, אבל הביטחון שלה שהוא יכול להשיג לה עבודה היה קלוש.מאז חודש ספטמבר היא חיפשה בכל רחבי ניו יורק, מסרקת, בלי שום תוצאה. באמצע החורף, מי צריך להיות עבודה עבור מעצב הבמה שאפתן שעמד לרכוש את החוויות הראשונות שלה?
זה נראה לה בלתי-מציאותי כל כך להיות באירופה עם ריצ'רד בקיץ הבא, לשבת איתו בבתי הקפה ברחוב, לשוטט איתו בארל, לבקר במקומות שצייר ואן-גוך, לבחור את ריצ'רד יחד עם ערים שבהן יכלו למצוא זה את זה רצה לעצור לזמן מה, כדי שיוכל לצייר. ובימים האחרונים מאז שעבדה בחנות הכלבו, היא נראתה עוד יותר לא מציאותית.
היא ידעה מה היא לא אוהבת בחנות הכלבו. זה היה משהו שהיא לעולם לא תספר לריצ'רד. היה לזה קשר עם העובדה שכל מה שמעולם לא חיבבה, כל עוד זכרה, מחוזק בחנות הכלבו. הפעילויות חסרות הטעם, המעצרים חסרי התכלית שנראו כאילו מנעו מהם לעשות מה שרצו או יכלו לעשות? במקרה זה, הטיפול המורכב בארנקים, בשמירת עבודה ובשעוני זמן, שבסופו של דבר מנע מהעובדים מלעשות את עבודתם בצורה חלקה ככל האפשר, יצר את הרושם שכל אחד מהם אינו קשור לאף אחד אחר ומבודד מכל האחרים, שהמשמעות, המסר, האהבה, או כל דבר אחר, לא יכלו למצוא כל ביטוי.
הוא הזכיר לה את השיחות בהזמנות לארוחת ערב או במסיבות קוקטייל, כשמילותיהם של אנשים נראו כמרחפות מעל חפצים מתים, בלתי-קרקעיים, ולא נראו שום מיתרים. וכשניסו לגעת בחוט שנשמע, עיניו נותרו קבועות ובלתי-נלאות, כה חסרות חשיבות, עד כי הן אפילו לא הופיעו כתירוץ. והבדידות, מחוזקים בכך שבחנות יום אחר יום הם ראו את אותם פרצופים ולעתים פרצופים שאפשר היה לטפל בהם, אך מעולם לא טופלו ולא נדונו. בניגוד לפנים באוטובוס העובר, שנראה כאילו הוא מדבר אלינו, מהבהב לרגע ואז נעלם לעד.
בכל בוקר, כשהמתינה בתור בשעון במרתף ועיניה הפרידו בין העובדים הזמניים בין העובדים הזמניים, היא תהתה איך נחתה כאן? היא ענתה למודעה, בוודאי, אבל זה לא היה הסבר להרבה כאן? ומה היא עשויה לצפות הבא במקום עבודה עיצוב הבמה. חייה היו סדרה של תנועות זיגזג. היא היתה בת תשע-עשרה ומבוהלת. "את צריכה ללמוד לבטוח באנשים אחרים, תרז, אל תשכח את זה, "נזפה בה לעתים קרובות האחות אלישיה. ולעתים קרובות, לעתים קרובות, ניסה תרז לדבוק בה. "האחות אלישיה, "לחשה תרז בשקט. להברות המפוצלות היה משהו מנחם.
תרז הזדקפה שוב ותפסה במזלגה כשהנער שצלצל את הצלחות התקרב. היא ראתה את פניה של האחות אלישיה לפניה, גרמיים ואדומים כאבן ורודה באור השמש, ואת העקום הכחול המעומלן של חזה. דמותה הגרמית הגדולה של האחות אלישיה, שהגיעה מעבר לפינה במסדרון, הלכה בין שולחנות האמייל הלבנים בחדר האוכל, האחות אלישיה באלף מקומות שונים, ועיניה הכחולות הקטנות תמיד מצאה את תרז בלתי נתפסת, וראתה אותה מיוחדת בין כל שאר הנערות. תרז ידעה זאת, אף על פי שהשפתיים הוורודות הדקות היו תמיד אותו קו ישר.
היא ראתה את האחות אלישיה מושיטה לה את הכפפות הירוקות הסרוגות, עטופות בנייר דק, בלי לחייך, אבל אוחזת בה כמעט בלי מילים ובגבורה ביום ההולדת השמיני שלה. האחות אלישיה, שסיפרה לה באותו פה דחוס שהיא צריכה לעבור את הבחינה האריתמטית שלה. מי עוד היה מעוניין אם היא עברה את הבחינה האריתמטית שלה?
תרז החזיקה את הכפפות לפנימייה באחורי מגירת הפח שלה במשך שנים, כשאחותה אלישיה הלכה כבר זמן רב לקליפורניה. נייר הרקמה הלבן נעשה רך ומקומט כמו בד ישן, אבל הכפפות מעולם לא לבשו אותו. ולבסוף הם היו קטנים מדי בשבילה.
