רומא לילדים, כיף לכולם!
פרד וגלידת התות
בלי פרד, כנראה הייתי שוכב במיטה עם הביסקוטי הטעים המקומם האלה ומצטער. סוף סוף ברומא ואז זה: גשם. אבל הבן שלי כבר נמצא במגפי גומי ליד הדלת ומפציר: "אמא, מתי אנחנו הולכים להתעסק!" - "רגע, מותק, אני רק צריך לנשוף את הנעליים שלי," אני צועק, "הם עדיין רטובים מאתמול!" בזמן שהגשם שוטף את שמחת החג בערמומיותו של גולי, הוא פרד פיפגל. לפרד לא אכפת שאנחנו נסער את התוכניות שלנו. במקום לשכור סירת משוטים בפארק כמובטח, אני מציע בזהירות לה בזיליקת פטרוס הקדוש. "אוקיי, פיצדום!" הוא אומר. ומבהיק.
"אז נחזור": כרוניקות דואסטה עורכת המונדס סוזן ארנדט ופרד זורקות מטבעות במזרקת טרווי
הבן שלי מבלבל אותי. יכולתי להישבע שהוא מסמיק כשהוא תקוע בנתיבים גשומים עם אמו, במקום לרדוף אחרי תרנגולות על האשפה עם בני זוג לחווה. חגי חווה, זה מה שהוא התוודע כ"חגים ". אבל לא רציתי - בפעם האחרונה אפילו לא מצאתי את האפרוחים חמודים יותר. סוף סוף רציתי לשאוף אוויר עירוני, רציתי לנסוע לרומא! כשפרד דרש שוב "אטריות עם רוטב" בבית, התחלתי לתהות: האם אהבת ילדי הרומאים לא הייתה אגדתית? ממש כמו הג'לטי והפסטה שלהם? אז למה לחכות עוד עשר שנים? ברומא היו צריכים להיות עצים לטיפוס וילדים להתרוצץ. פרד השתכנע במהרה מתוכניות הנסיעות שלנו: הכניס את ידו לפוליגרף העתיק "פה האמת", נשך את הגלידה הטעימה ביותר בכוכב הסער על קסטל סנטאנג'לו. , ,
חגים לרגלי הרגל: סיור עירוני באמצעות אוטובוס בעל סיפון כפול, חולף על פני הקולוסיאום
כשאנחנו מגיעים, עיר הנצח לא נראית שטופת שמש כמו בחלומותינו. האוויר בהריון קטורת וחומרי ניקוי, זוהמה ברחובות. מינימליבאברן מזמזמים על הכיכרות, פה ושם גברים קופצים עם מקלות מכחול וסוחפים לשווא נגד הזבל. זה מתחיל לטפטף. אבל פרד כובש את קמפו דה פיורי, עולה על האנדרטה שבאמצע - הפילוסוף ג'ורדנו ברונו נשרף פעם כאן ככופר. מעט אחר כך הבן שלי שוקל את עצמו לשיר שברון הלב "Besame mucho", המנפץ משולבת רחוב לרגליו של ברונו. לבסוף אנו מתיישבים לברונו על האבנים הלחות, מלקקים גלידת קוקוס וגבינה ומכינים את וופל הגלידה שלנו: הידד, אנחנו ברומא! בחורה עם תלתלים כהים באה מטלטלת ומפרעת את שיערו הבלונדיני של פרד. כמה נשים רומיות יעשו אחריה.
הפסקה חייבת להיות: פרד עושה את זה בנוח בקוף
למחרת בבוקר אנחנו ב"כיפת פיצה ". קהל המוגן בצבעוניות נחשים סביב כיכר פטרוס הקדוש, הנמסים ברטיבות. אנחנו מתיישרים, פרד יושב יפה באגי שלו מתחת למטריית הילדים הוורודה, שמצא בדירתנו. כשאנחנו סוף סוף נכנסים, פרד מסתובב במעגל: "אני רוצה לראות את האפיפיור, ואת פיה." - "פיה? איזו פיה?" אני שואל. "ובכן, פיה בוותיקן!" כשאני מתפרצת הוא מביט בי בתדהמה: "הם לא?" מס זה רק בספר שלך ברומא, שקראנו כל כך הרבה פעמים!
"קזינה דל לאגו" בוילה בורגהזה מגיש אספרסו טוב
אנו חולפים מעל כף רגלו של פיטר לאושר, ואז פרד כורע על ברכיו, מעביר את ידו על רצפת השיש הקרירה, ומביט בפליאה בכיפתו המלכותית של מיכלאנג'לו. בפני קבוצה של כמרים יוונים אורתודוקסים הוא אומר "צ'יאו!", אחד מסתכל עליו רשע. מאוחר יותר, כשאני שואל אותו מה הוא הכי אהב בבזיליקת פטרוס הקדוש, הוא אומר, "הגברים השחורים."
אנחנו לוקחים את האוטובוס לפארק, ל"קזינה די רפאלו ". כבר הסתכלתי בבית הילדים לפני הטיול. כאן פרד משתולל מהעיר מגופו, בונה מערות אלמנטים מוקצפים בצבע ירוק-פסטל ובית עם גינה - "בשבילך, אמא". למרבה המזל אני יושבת בגינת הקצף שלי ומרגיעה, מסתכלת בגשם אחר עצי כדורים, עצי צוות, עצי מטריה. ואז אריאנה באה בטרמפים, הילדים משחקים בכדור, עד שפרד שואג בכעס: "תן לו לכאן!" הגיע הזמן ללכת.
לנוח בגן המנזר ליד המדרגות הספרדיות
אל מזג האוויר יופיטר רחוק מלהסתיים איתנו: על גבעת ג'יאניקולו הסירוקו מכה את המפה מידיו והאבק בעיניו. עצי המטוס מנערים ענפים המתעטשים, משתעלים, טבועים. לשווא אנו מחפשים את תיאטרון הבובות, שיתקיים כאן בשעה שתים עשרה. לבסוף, אנו למדים שרק בסוף השבוע משוחק. כנחמה, ישנם שני סיבובים על הקרוסלה. המוכרים שמוכרים כאן "ביביט" קרים כקרח לא מוכרים לנו כלום כי יש לנו רק שטר של 50 אירו.עד כה, עם הידידותיות הרומית לילדים, זה לא כל כך מזמן לא הייתם מצליחים להוציא את הסודה מהילד כשאתם מבינים שאתם לא יכולים למסור אותה. אבל פרד לוקח את זה בקלות. בלי תיאטרון ילדים, בלי שתייה - מה קורה? לאט לאט הסבלנות שלו הופכת למוזרה.
"עוד מיץ תפוזים, בבקשה!": פרד מול צלחת פסטה טרייה
אחרי הכל, הסערה סוחפת את השמים נקייה, ולבסוף הוא מה שהוא עבור רומא: תכלת. אנו עוברים ברחובות צרים, עוברים על פני עובדי טיח ומכבסות המסתתרים בבטני הפלאצי בצבע אוכרה. השוק בקמפו דה פיורי מריח לחם וסולר טריים. קופי אדם עמוסים בקופסאות ירקות משקשקים פנימה, גברים בחליפות כהות קוראים את העיתון בעוד אחרים מלטשים את נעליהם. נשות השוק מנקות את פונטארל, עולש הרומאים הפופולרי, עם פרחי קישואים מבושלים, ארטישוק, תותים טרצ'ינה ובצל לבן מרינו.
פרד כובש לא רק את העיר מצד שמאל, אלא גם את ליבם של הפיות הניצבים בכיכרות המרהיבות. מול מזרקת טרווי, פסל חירות חסר תנועה אחרת קורץ אליו בצורה ידידותית, הוא מפלרטט עם הספינקס המוזהב בפיאצה דל פופולו, ועם פינוקיו בפיאצה נבונה זה המבט הראשון של אמור: כאשר הבחור ארוך האף מתכופף לפרד ולוחץ את ידו, הוא מנשק אותו בעדינות על קצה אפו.
בדרך למדרגות הספרדיות אנו מגלים גן מנזר. סיאסטה! נשכבתי על הספסל שליד המזרקה וצופה בשחפים שטים בכחול שמעלי - שליחים מהים התיכון הסמוך. פרד מנער לימונים מהעצים, דייוויד וקרלוטה מצטרפים אליהם, שלושתם מאזנים על שפת המזרקה. ילדים אינם זקוקים לגני שעשועים. הם מכינים כמה.
רק מסיסטה פרד לא מחזיק דבר. רק בערב בטרטוריה, בדרך כלל בסביבות השעה 20:00, הוא אומר בפתאומיות: "אני רוצה לחזור הביתה." ואז הוא מניח את המזלג, איתו בדיוק הוציא פסטה חמאתית לפיו, קם ועוזב. מכיוון שהאם היקרה עדיין יכולה להתקשר כל כך הרבה זמן, לשאוג, לגעור שהם ימשיכו להפסיד יום אחד.
המסעות שלנו גובים את מחירם: גלגל הכרכרה נשבר. אני קושרת את זה עם כבל האוזניות מהסיור בעיר שמצאתי בתיק שלי. חמש פינות קדימה ההגה נקרע לחלוטין. זו לא בעיה גדולה לדחוף את פרד. בטיול זה לרומא אני לא לומד עד כמה קירות הקולוסיאום עבים, אלא דברים שמתאימים לשימוש יומיומי כמו אלה: באגי יש שמונה גלגלים - אבל שבעה כן.
אני דוחף את פרד לגליטריה דל תיאטרו, הגלידריה האהובה עלי - אני אוהב את הרעיון של גלידת פטל עם מרווה. אנו יכולים לראות את סילביה מכינה גלידה. "ברומא ילדים מקבלים גלידה בגיל 6 חודשים", אומרת הצעירה כשהיא סוחטת לימונים אורגניים. היא מחייכת, "זאת אומרת שאבותיהם לעתים קרובות עוד קודם לכן הם מתחננים אלינו: 'אבל אל תגידו לאימא!'. גלידת הלימון הראשונה נשפכת ממכונת הגלידה בגודל הגבר. סילביה ממלאת שני וופלים ומחזיקה לנו את הסורבה קורנת: "אתה רוצה לנסות?" פרד, שעדיין מוטל על הגלידה התעשייתית הגרמנית, לא עושה שום צעד לקבל את הגלידה הטריה ביותר של כדור הארץ. גשם, צמא, סוכל תוכניות - שום דבר לא יכול לקלקל את מצב רוחו. אבל עכשיו הוא רועד: "זה אמור להיות גלידה?" ועווה את פניו: "זה לא נחמד, זה נראה כל כך מעורפל!"
מידע על נסיעות: רומא לכולם
הגעה ישירה ממינכן ברכבת לילה, עם התעריפים המיוחדים האירופיים של הרכבת הלוך ושוב עם ילד 178 עד 338 אירו (www.bahn.de/citynightline). או ז. לדוגמה, טיסה עם אייר ברלין, מבוגר עם ילד וחזרה החל מ- 295 יורו (www.airberlin.de).
טלפון
חייג קוד לאיטליה 0039, אחר כך לחו"ל וברומא חייג את קידומת 06.
למצוא מקום לינה
"B & B Casale Altavilla"
O Solemio מפציץ Silke Bomber הגרמני מציע חדרים, דירות, דירות ולינה וארוחת בוקר במרכז ההיסטורי. החל מ- 85 יורו (ויה מרקו דקומיו 63, טלפון 76 90 63 11, www.o- solemio.com).
Residenza Il Bollo דירות טעימות ושקטות במרכז, בחלקן חלונות עד התקרה ומרפסת. דירה החל מ- 130 יורו (Vicolo del Bollo 4, טל '320 76 25, www.bolloapartments.it).
אלברגו דל סול אל ביסיונה מלון ידידותי וידידותי ליד קמפו דה פיורי עם גינות גג פורחות בין כיפות רומא. חדר זוגי ללא אמבטיה החל מ- 100 יורו, עם חדר אמבטיה החל מ- 125 יורו (Via del Biscione, 76, טל '68 80 68 73, www.solealbiscione.it).
צימרים קזאלה אלטווילה גן עם בריכה, מזנון ארוחת בוקר טעים ומארחת דוברת אנגלית. לסימונה ויטה שלושה כלבים גדולים. חדר זוגי עם ארוחת בוקר החל מ- 80 יורו. קצת מחוץ לדרך אבל באוטובוס 881 תוך 15 דקות לוותיקן (Via del Fontanile Arenato 4, טל '66 03 04 69, www.bb-casalealtavilla.com).
פיצה ופסטה
"דאר פילטריו סנטה ברברה"
Forno פופולרי מאוד בקרב הרומאים ונופשים ביד, כמו גם מאפים ועוגות (קמפו דה פיורי, פינת ויה דיי קפלרי).
פאניפיסיו מוסקה פיצה טעימה מהממה בוותיקן (ויה קנדיה 16, טל '39 74 21 34, www.panificiomosca.it).
טרטוריה אנטוניו בסטי טרטוריה זולה רומאית, ליד פיאצה נבונה. טעים: סטראצטי (בקר עם רוחלה) ואינוונטליני עם סיקוריה (רואדן עם ווגווארטה). פסטה 7 יורו, בשר 10 יורו (Via del Governo Vecchio 18, טל '33 35 87 07 79).
פיצריה בפטו 2 פיצה ענקית ופריכה במחיר קטן בקמפו דה פיורי. נסה פיצה עם פרחי קישואים (Piazza del Teatro di Pompeo 18, טלפון 68 21 08 07).
דאר פילטריו סנטה ברברה מוסד רומאי ליד קמפו דה פיורי. התמחות: פילטי די בקאלה (דג צלי מטוגן בשמן עמוק) עם פונטרלה אל רומנה (סלט עולש עם רוטב אנשובי) על צלחת הפלסטיק, כמו גם אנטיפסטי וברוסקט (Largo dei Libari, 88, טל '686 40 18).
פיצה סירו פיצריה גדולה במדרגות ספרד. הרומאים והתיירים אוכלים מרפקים במרפקים, יש פיצות עד ארבעה אנשים (Via della Mercede 43/45, טל '678 60 15, www.pizzaciro.it).
ריסטורנטה קמפו דה פיורי טעים: עוף עם פפריקה, ואז גלידת שוקולד. מלצרים ידידותיים, מול המסעדה מזרקה ודוכני פרחים (קמפו דה פיורי, פינת ויה דל פלגרינו).
Bibli ארוחת בוקר פיאודלית בטרסטוורה: בחנות הספרים ביבי יש בראנץ 'נפלא בחצר. מבוגרים 18 יורו, ילדים 10 יורו (Via dei Fienaroli 28, טל '581 45 34, www.bibli.it).
קמפו דה פיורי בבוקר כל בוקר פירות וירקות טריים.
Vineria Salumeria Roscioli מבחר עצום של גבינה, חזיר, סלמי, יין ושמן זית בקמפו דה פיורי (Via de Giubbonari 21).
Pescheria Ittica Attanasia דגים טריים, ממש מעבר לפינה בקמפו דה פיורי (Via del Biscione 12).
קרח
סנטה ברברה יוגורטריה E קרמולטי קרפים ויוגורט בכל הווריאציות בכיכר יפה בקמפו דה פיורי. הקפידו להציץ בכנסייה הבארוקית (Largo Dei Libari 86, טלפון 68 30 93 24).
איל ג'לטו די סן קריספינו פריקות במזרקת טרווי? הגלטריאן עזב שם עזב, כי סן קריספינו לא רחוק! למשל גלידת שמנת עם חוטי דבש "סן קריספינו" (Via della Panetteria 42, טל '679 39 24, www.ilgelatodisancrispino.it)
Gelateria L'Impero del Gelato ג'לטריה קטנה ליד הגשר פונטה סיסטו. גלידה טעימה, ז. לדוגמא, כתגמול לטיול בטרסטוורה (Via Dei Pettinari 43, טל '686 56 50).
ג'לטריה דלה פלמה מבחר מדהים של פסיפלורה לליקריץ. לבד יותר מעשרה סוגים של שוקולד, זנים רבים של גלידת סויה. בסמוך לפנתיאון (ויה דלה מדדלנה 20, טל '68 80 67 52).
קרח כחול שרשרת ג'לטריה הגונה. טעים במיוחד: קוקוס ואבטיח (למשל Via dei Baullari 130, בקמפו דה פיורי או בפיאצה סנטה מריה בטרסטוורה).
ג'וליטי חנות הגלידות העתיקה ביותר ברומא. הקפידו לנסות את גלידת השמפניה! עם הגלידה בהישג יד, שמנת ומתפוררת בחינם (Via degli Uffici del Vicario 40, טל '699 12 43, www.giolitti.it).
בר פסקוצ'י מבחר גדול של שייקים, גרניטס ופראפקים (דרך diTorre Argentina 20, טל '686 48 16, www.pascuccifrullati.it).
נוף
טרמבוס פתוח סיור עירוני באוטובוס פתוח דו-קומתי לכל האטרקציות המרכזיות. כרטיס 24 שעות ביממה למבוגרים 20 יורו, ילדים מתחת לגיל חמש חינם (קו 110, מתחנת טרמיני, www.trambusopen.com). אלטרנטיבה: הירוק הישן חשמלית מספר 19 נוסע ברחבי העיר. התחל בפיאצה דל ריסורגימנטו בוותיקן ונסע לפיאצה דיי גרני במזרח. אדם אחד לאדם.
וילה סקיארה פארק קטן ויפה מדרום לגיאניקולו עם סמטת דקל, מזרקות רבות, פסלים ועצים חתוכים באמנות.
מונומנטו א ויטוריו אמנואלה 11 לקבלת הנוף הפנורמי הטוב ביותר של רומא, קחו מעלית זכוכית לגג, שבעה יורו. לפני כן, שתו מיץ פירות טריים על מרפסת בית הקפה, כשלמרגלותיכם פורום רומנום וקולוסיאום (Piazza di Venezia, טלפון 678 09 05).
פיאצה די סנטה מריה בטרסטוורה מקום די מכונית נטול ג'לטריה, אידיאלי להתרגעות: ישיבה בנוחות על מדרגות המזרקה בשמש וצפייה בנזירות, אנשי עסקים ותיירים. שווה לראות: Marienkirche.
קונוונטו דיי פדרי מינימי מנזר קטן בין מזרקת טרווי והמדרגות הספרדיות עם מזרקה מכוסה טחב, ספסלי אבן, עצי הדר ופרחים בעציצי טרקוטה (Via di Sant'Andrea delle Fratte, פינת Via de Capo le Case, הכניסה ליד הכנסיה).
לקרוא
הוראות לשימוש ברומא. כאן אתה מסתכל מאחורי הקלעים: בירגיט שנאו מספרת דברים מרגשים מחיי היומיום ברומא (פייפר, 12.90 יורו).
מידע
Ufficio turismo, Via Leopardi 24, 00185 רומא, טל '06 06 06, www.turismoroma.it
מידע על נסיעות: רומא לילדים
לרקוח, לעשות דברים, לבנות קצף צבעוני בניית בתים: ב"קזינה די רפאלו "ילדים נהנים מאוד, גם כשגשם לרדת
1. עדיף לשכור דירה במרכז סביב קמפו דה פיורי: יש הרבה אטרקציות במרחק הליכה, יש שוק, מעט תנועה, ואוטובוס 116 נוסע ישירות לפארק וילה בורגה, למוזיאון הילדים Explora ו על ג'יאניקולו.
2. הכניסו את מספר הטלפון הנייד לכיסו של הילד - אם הוא הולך לאיבוד.
3. קח באגי, גם אם הילד לא צריך אותו יותר בבית.
4. בג'לטריה פשוט בקש חצי מנות ("mezza porzione") עבור "במביני"; עם קצת מזל, הקטן ביותר עולה רק אחד במקום שני יורו.
5. כך גם במסעדה: אין צלחות לילדים, בקשו גם כאן "mezza porzione".
6. אכלו מוקדם: רוב המסעדות נפתחות בשעה 19, וסביבות השעה 20 נוצרות כמו נחשים.
7. אם אתה עדיין צריך לתור: סוכרייה על מקל עלולה לחולל פלאים.
8. ארזו כדור קטן לפארקים. אפילו יותר פרקטי: בלונים שתוכלו לנפח בקלות במידת הצורך.
9. מפת העיר "אוטובוס מטרו רומא" מפרטת את כל התחבורה הציבורית. שישה יורו (אצל טבקנים).
10. קנו מלאי כרטיסים קטן אצל הטבק. כל הובלות אירו אחד.
ארץ עוגות
Gelateria del Teatro כאן מותר לאורחים הקטנים לצפות בגלידה. לדוגמה, גלידת אגוזי לוז או תפוחים טריים, שנהנים אז מתחת לפרגולה על שולחנות פסיפס ליד פיאצה נבונה. לימים צוננים יש שוקולד חם. חביב הקינוח שלנו! (Via di S. Simone 70, טל '45 47 48 80).
אהבה, שמש יקרה
וילה בורגזה
וילה בורגזה הפארק שמצפון למרכז ההיסטורי הוא גן עדן למשפחות כשמזג האוויר נעים: חתירה וצבים צופים (מבוגרים שלושה יורו, ילדים 1.50 יורו), השכרת ריקשה, טיולי קרוסלה, רכיבה על פוני בסוף השבוע מול קזינה די רפאו, ערכו פיקניק, שתו אספרסו בקזינה דל לאגו היקרה אך היפה, לכו לקולנוע לילדים בשפה האיטלקית או למופע הבובות (אוטובוס 116).
Bioparco חיות בצפון וילה בורגהזה, בעיצוב קארל האגנבק. פתוח משעה 9.30 בבוקר עד 18 בערב, סופי שבוע עד 19:00, מבוגרים 10 יורו, ילדים 8 יורו (Piazzale del Giardino Zoologico 1, טלפון 360 82 11, www.bioparco.it).
ג'אניקולו היל תיאטרון בובות בשבתות וראשון 12 בצהריים. כמו כן: קרוסלה ותצפית נהדרת על רומא (אוטובוס 116, פיאסלה ג'וזפה גריבלדי).
בוקה דלה וריטה "מי גזל את קופסת העוגיות אמש?" פי האמת, סוג של גלאי שקר עתיק, נוגס מתריסים, לפי האגדה (Piazza della Bocca della Verità).
RomaCulta סיורים עירוניים בגרמנית, כל משפחה מטופלת באופן פרטני. חצי יום 120 אירו (Via Caio Canuleio 95, נייד 0039/33 87 60 74 70, www.romaculta.it).
Piazza di San Cosimato מגרש משחקים עשוי פלדה וגומי בטרסטוורה, לרדוד ולציד יונים.
גשם, גשם, טיפות
קזינה די רפאלו בית ילדים בוילה בורגהזה לגילאי שלוש עד אחת עשרה. עם Toberaum ופינת הספרים, אידיאלי במזג אוויר גרוע. הירשמו להתעסקות אחר הצהריים! נסגר בימי שני, שלושה יורו לילד (טל 06 06 08, פיאצה די סיינה, www.casinadiraffaello.it).
Explora - il Museo dei Bambini מוזיאון אינטראקטיבי בו ילדים יכולים להתנסות בעיר העתק. הרשם סגור בימי שני, כניסה 10, 12, 15 ו 17 בערב. ילדים משלוש שנים שבעה יורו, מבוגרים שישה יורו (Via Flaminia 82, טל '361 37 76, www.mdbr.it).
Museo Central del Risorgimento המוזיאון למאבק השחרור הלאומי של איטליה ("ריסורגימנטו") מציג חרבות, תותחים ומדים. חינם (במונומנטו א ויטוריו אמנואלה השני, פיאצה די ונציה, טל '679 35 98).
לקרוא בקול רם
פיה בוותיקן הספר האהוב של פרד: פיה מגלה את הוותיקן עם חברתה החדשה יוליוס. החל מארבע שנים (ברנרד בדון בוסקו, 7.90 יורו).
בוא איתי! רומא לילדים חתול נמר קטן מוביל בספר המתקפל. החל מ -4 (הוצאת בוהם, 9.50 אירו).
כיף עם אמנות ותרבות ברומא: מדריך לילדים ולכל המשפחה האחים פולינו ופולינה חוקרים את העיר. מתוך 9 (מהדורה קאפה, 17.50 יורו).
