בית הספר יכול להיות כל כך יפה
למידה בניס: מהגן של בית הספר לשפה זה עבור הסופרת שלנו ליסה סטקר רק כרבע שעה הליכה אל Baie des Anges המפורסם, מפרץ המלאכים.
"אף פעם לא מאוחר מדי לצרפתים, צ'רי," אמרה דודתי אירמגרד בטלפון כשחזרה מקורס שפה בן ארבעה שבועות בניס, מתנה שהעניקה ליום הולדתה ה -75. האם לא הייתי רוצה לנסוע לשם? יש לי קריירה לימודית הומניסטית מאחוריי. לפני שנים ניסיתי ללמוד צרפתית במכללה הקהילתית. יש לי עכשיו יותר מילונים צרפתיים מכל מתרגם מקצועי. אבל מעולם לא הייתי ממש בבית בשפה זו. רציתי לשנות את זה עכשיו. בגיל 37 שנים.
אקול אזורלינגואה שוכן בוילה צהובה ויפה. גרם מדרגות מוביל לגן מלא ספסלים - ממש כמו שם במלון שלי "וילה ויקטוריה" ברחוב ויקטור הוגו, אחד הרחובות הרבים של ניס. דודתי, החנון הזה, התגוררה במשפחה מארחת, שם הורשתה להתעורר עם ילדי הגן. זה נהדר עבור אוצר המילים - אבל שום דבר בשבילי. אני מעדיף לבלות את שלושת השבועות הבאים עם התלמידים שלי, שוכבים על החוף, משקיפים אל הים התיכון ויושבים בנוחות בבית קפה מדרכה.
מבחן השיבוץ. אחד המורים, בחור צעיר במכנסיים קצרים וברזים מדללים, מחלק פיסות נייר עם משימות מרובות בחירות. שמו ליונל. והשאלות הן חלק ממסמך על אישה צרפתית מובטלת לפני ראיון עבודה. כדי להבין את הסיפור עלי לראשונה לקרוא אותו שלוש פעמים. פזילה קצרה על הסדין של שכני - הוא לא נראה טוב יותר. מותש אני מוותר, אבל זה ממשיך, בגינה יש לבדוק את "הרמה האוראלית" שלנו.
נוף לנמל ניס
מה אני הכי אוהב בניס עד כה, שואל ליונל ומחייך בספל הקפה שלו. הטיילת, אני אומר. שוק הפרחים. וזה שניס נמצא ליד הים. עוד כבר לא אפשרי. יחד עם זאת הייתי רוצה לספר לו עד כמה נהדר עברתי אתמול בערב. טיפסתי אל שלוסברג הישן מעל העיר העתיקה. ברגע שהגעתי לפסגה עלו אלף אורות מעל חוף האבן והמלאנג 'האדום-חום-אדום של ארמונות בל אפוק ובנייני דירות. הצללית של ניס נראתה כמו ירח סהר מואר בכסף. טורקיז כהה נטה את הים ל"מפרץ המלאכים ". ליונל בהחלט יכול היה לומר לי למה קוראים להם כך. אבל מה המשמעות של מפרץ? ומה המשמעות של מלאך? אני בכיתה A1: מתחילים עם ידע קודם. השאיפה שלי מתעוררת. בהפסקות הצהריים אני בדרך כלל יושב בגן ומסתכל בספר הדקדוק. אני רוצה להכניס לזיכרון לטווח הקצר המון מילים וצורות פועלים.
קורס שפה נחמד: הצלחות ראשונות בכיתה
המאמץ שלי משתלם - בקורס השיחה אני מהר מאוד מצליח בכבוד בסעיפים עיקריים פשוטים. "J'aime bien le savoir-vivre, אני אוהב את אורח החיים הצרפתי," אני אומר. אני אוהב את השאנסונים שלך. הקולנוע. כן, ואני חושב שגם הגברים די טובים. אוקיי, זה היה קצת עבה. אבל במצבי אתה צריך לעצור את כל העצירות. קורות ליונל. לצערי הוא מדבר איתי כל כך מהר שאני רק יכול לחייך נבוך.
תסתיים להיום. האוויר עדיין חם כשאני מטייל בעיר העתיקה. אני עוצר ב"פנוצ'יו ". זה שמו של קרחון המייט הטוב בעיר. אני מנסה זנים כמו קרמל מלח, טימין וחמוציות שוקולד - דברים שטניים ממכרים! לארוחת הערב יש לי פגישה עם חברי לכיתה ב"לה ספארי "המפורסם בקורס סאלייה, שם מנגנים נגני רחוב ורקדני קפוארה מסתחררים באוויר. הקולגות שלי הם מרוסיה, שוויץ, ארה"ב ויפן - הכל קשור לעובדה שהצרפתית שלנו די קשה. ובכל זאת!
קורס שפה בניס הוא כמו מסע בזמן
רחצה בחופים החוליים המשובחים בקאן
כי במיוחד גאלה רוצה לשנות את זה. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" זו השאלה הראשונה שלה. היא כותבת ללא לאות ביטויים וצורות פועלים על הלוח, אותם אני מתרגמת בביטחון לספר אוצר המילים. אבל היא מעדיפה לספר לה משהו עלינו. איפה אנחנו גרים, עובדים? עם מי אנחנו חיים? מאיקו מיפן, שלא חושפת את גילה, מספרת שהייתה מורה לשפות עד שהתאהבה במעריצת הארלי-דייווידסון גדולה מניס. דסה, 23, שיבוט פריז-הילטון עם רגליים אינסופיות, הגיעה לכאן במרצדס SLK בצבע הזהב מסלובקיה מכיוון שאין לה מושג מה לעשות עם תעודת העיסוק שלה. ואלכס, הפין בן ה -25, מדווח שהוא רוצה לנסוע לבלגיה כעורך דין לזכויות אדם לאחר שלמד משפטים. אני מרגיש שאני במסע בזמן. כמעט כולם צעירים ממני בעשר שנים לפחות.אבל להפוך לחלק מעולם אחר זה הרבה יותר קל מהצפוי. אני מארגן פיקניק עם חברתי החדשה לבית הספר קתרינה, בת 23. אנו מביאים לחוף גבינת עיזים, יין רוזה, זיתים וגאטו או שוקולט. ובעוד שהשמש שוקעת לאט ובסמוך, כמה מהגברים האלה שלעולם לא קופאים, קופצים למים, היא מספרת על הלחץ שלה באוניברסיטת ברלין ואני מחיי היומיום כפרילנסר.
שוק הפשפשים בקורס סאלייה
המורה שלנו גאלה היא רק בת 28. אבל היא כבר מכירה את כל הטריקים כדי להניע קהל בבית ספר לשיא ביצועים. קורן, זה נותן לכולם תחושה שכישורי השפה שלו לא כל כך גרועים. אבל די טוב - לא משנה כמה אוצר המילים שלו גרוע. דה דסה, בחיפוש אחר מילה, עשוי לעתים קרובות לפזר את המקבילה האנגלית שלה - או ג'וז, עורכת דין בת 60 שמצטרפת אלינו בשבוע השני, מחווה בפראות פילוסופיות מטורפות על אהבה.
ג'ואי דה ויבר בצרפתית: יושב בערב בשולחנות ארוכים ב"לה ספארי "בקורס סאלייה ופוגש חברים.
גאלה אף פעם לא מתייאשת. אפילו לא אם, כששואלים אותי מה עשיתי אתמול, אני פשוט משתמש שוב בביטויים הסטנדרטיים שלי. "Je suis allée à la plage" למשל. (הייתי על החוף). מצד שני: זה נכון. כסטודנטית להוט בשפה, פשוט אין לי הרבה אנרגיה לתרבות. בבוקר אני יוצא לרוב לטייל בטיילת. בשעות אחר הצהריים החופשיות, אני מכין שיעורי בית על כסא כסאות, אותו אני שוכר באחד ממועדוני החוף. לידי נשים צרפתיות מפטפטות על המפגש האחרון שלהן עם יין לבן קר כקרח. וריקודי ג'אז שקטים ומרגיעים ברקע. מושלם! לסבבי החימום בכיתה יש לי עכשיו משפט חלופי: "J'ai acheté beaucoup de belles choses." כן, קניות נפלאות בכל מקום.
התזכורת היא: שירי אהבה של האקורדיוניסט ג'וזף טרומביטראס בניס.
אם בשוק הפשפשים, שמתקיים בכל יום שני בשוק הפרחים, או באולם השוק של אנטיב, שם עשיתי טיול. שם הזמנתי - בלי לגמגם - קצת ריבת תפוחים לגבינה. וקניתי חרדל שמפניה לבית. ולא יכולתי להחליט על שמלות ההיפים - איכשהו כולם נראו סקסיים.
ערב הפרידה. Cours Saleya מלא באנשים. חזרנו ל"לה ספארי ", ואני מתחיל שיחה עם הטבח ללא היסוס. כמה טעים לדג הזה. כמה נפלא היין מתאים. וקודם כל השמפניה הזו. אם רק דודתי אירמגרד הייתה כאן עכשיו. אני אכתוב לה גלויה לפני היציאה. בצרפתית, כמובן.
מידע על נסיעות: קורס שפה בניס
טיול ל- Cimiez, שם, בנוסף לחורשת זיתים גדולה, יש גם את Musée Matisse ווילות מפוארות.
בית הספר לשפות Azurlingua (www.azurlingua.de) ממוקם במרכז העיר Quartier des Musiciens, במרחק של 15 דקות הליכה לטיילת des Anglais ולעיר העתיקה. הוראת השפה מוצעת בשש רמות. חומר ההוראה כלול במחיר הקורס. לאחר סיום הקורס כל משתתף יקבל תעודה. שבוע פלוס לינה (באירוח פרטי) עולה מ- 247 יורו (נסיעות בשפה LAL, www.lal.de. זה גם מעניק טיסות לניס). אודות מפעילי הטיולים FTI מלונות נחמדים בניס להזמין, www.fti.de.
מדריך טיולים: "קוט ד'אזור" עם מפה וטיפים רבים לטיולים לאורך החוף (288 עמ ', 14.95 יורו, Dumont Verlag).
מידע: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (בקשות גם בגרמנית).
