טיפול בכיר: משפחה בזמן

שתי נשים שותות קפה בסלון המשקיף על האלבה. האם והבת יכולות להיות שלה. "תראה, "אומר הצעיר ומציין היכן שלושה הורים חולפים על פני. "זה יפהפה, "משיב המבוגר. זה לחפש ספינות זה משהו שמחבר אותם. יש משהו משותף לשני הנשים. כי הילדגרד בראון * - המבוגרים - ומרתה פיוטרובסקה חיים תחת קורת גג אחת, אבל הם מכירים זה את זה רק כמה חודשים. אולי הגרמנים והפולנים לעולם לא היו נפגשים אם הילדגר בראון לא נזקק לעזרה. עכשיו הם יוצרים מעין קהילת גורל. זה כולל את בתו של הילדגרד בראון, מרלה, שגר בשכונה ועוצר כמעט כל יום. לכל השלושה, חשוב שהחיים יחדיו. מרל בראון העניקה חלק מהטיפול לאמה לעוזרת מפולין. הילדהגרד בראון, בת ה -88, היתה צריכה ללכת לבית אבות אם לא היה לה טיפול מתמיד. ומרתה פיוטרובסקה מבטיחה את קיומו בשכר על עבודתו אצל בראון.



יליד המבורג הילדגר בראון חי ישירות על האלבה. רק דרך אחת והחוף מפרידים בין ביתה לבין הנהר. ספינות מכולות ממרכז אמריקה או סין, מלחים וסירות מנוע. הילדגארד בראון נהנה מנוף זה כל יום, במשך שעות. היא יכולה לעשות זאת רק מפני שמרטה פיוטרובסקה נמצאת שם ומלווה אותה בכל צעד בדרך שבין הכורסה, שולחן המטבח, המיטה והשירותים. גם בת 56 מכינה את הארוחות, היא אוכלת עם הזקנה, עוזרת לה בכביסה ובהלבשה, יוצרת סדר. היא גרה בחדר שהיה פעם חדר השינה של הילדגארד בראון. המיטה שלהם נמצאת עכשיו בסלון. כי 88 בן כבר לא מותר לעלות במדרגות חייב להיות כל הזמן נתמך תוך כדי הליכה.

לילדגרד בראון יש "מזל גדול", כפי שהיא אומרת. כי למשפחה יש מספיק כסף עבור עוזר מפולין. כי שני הבנים והבת גרים בקרבת מקום, דואגים לאמם. כי היא יכולה להמשיך לחיות בבית. "אני מאוד אסירת תודה על כך, "היא אומרת.



היה לה כפתור חירום סביב צווארה - והיא המשיכה ללחוץ.

הבת שלה מרל בראון, בתורו, אסיר תודה שהיא יכולה לצפות לבקר את אמה היום. כי היא לא צריכה לבוא לעזור, אבל לעצור ליד קפה. ומכיוון שהיא, שתי בנותיה והאחים מסתדרים כל כך טוב עם האם. היא גם מכירה יחסים אחרים, מרוחקים או אפילו שבורים בין הורים לילדיהם הבוגרים. "אז הרעיון הוא נורא לדאוג ביום מן הימים", היא אומרת. "למרבה המזל, זה היה שונה עבורנו".

אחד האחים של מרל בראון הבטיח לאביו לפני זמן רב לטפל באם אם יישארו לבד. האחים הצטרפו: יחד רצו להבטיח שהאם תוכל להישאר בבית גם בזקנה. אז כולם היו מוכנים פנימה עבור "יום X", כאשר אמא באמת נזקקה לעזרה. לפני שמונה שנים מת אביו - ומאז הוא יורד עם הילדגרד בראון. כבר היו לה שלושה שבץ, התקף לב ושבר בצוואר הירך. ובכל פעם איבדה חלק מעצמאותה.



עבור הילדים זה הפך להיות יותר ויותר קשה לשמור על ההבטחה שלהם. "היה לה כפתור חירום על צווארה, שלפעמים היא לחצה במשך שעה וחצי", מספרת מרל בראון. זה היה מפחיד, מדאיג - ושידור: מי הולך? לפעמים היתה האם זקוקה למלווה על שהיא הולכת לשירותים, לפעמים רק רצתה לבדר או לעודד אותו. "כולנו גרים בקרבת מקום, אבל כדי להפסיק לעבוד כל כך הרבה, לתת הכל ללכת, זה היה קשה לעשות." במהלך תקופה זו, מרל בראון היה עם אמה כל יום כדי לעזור - לפני או אחרי עבודתה בענף הנדל"ן, בנוסף לטיפול המשפחה שלה. גם האחים באו בקביעות, קנו לאם, הסיעו אותה לרופא. באופן בלתי מורגש, כל השלושה הגיעו לגבולותיהם, אך איש לא רצה להודות בכך.

מצב אופייני, אומר המדען החברתי והסופר הרד שנק, שכתב מספר ספרי דימויים וספרות על ההזדקנות. כאשר מתברר כי זקנים זקוקים לעזרה קבועה, זהו זמן של סכסוך במשפחה. "קליניקה רגשית" זה מה שהרד שנק קורא. היא מייעצת, אם אפשר איכשהו מבחינה כלכלית, לחפש טיפול מקצועי: "ככל שהמשפחה נינוחה יותר, כך קל להם יותר לקחת את הזקן כפי שהוא עכשיו".

ילדיה של הילדגרד בראון היססו במשך זמן רב לתת משהו מן הטיפול היומיומי באמם. עד לפני שנתיים: האם והילדים רצו לאכול יחד.כשהאח משך את האם בכיסא גלגלים, הוא נפל ושבר מערבולת. פתאום התברר לכולם: "אי אפשר לעשות את זה יותר".

מה לעשות? לעסוק בשירות סיעודי מסביב לשעון? "חסרת ערך", אומר מרל בראון. לתוך הבית? לא יעלה על הדעת עבור האחים. "רצינו ליצור מצב חי לכולם, וכמובן, אמא שלנו רוצה להישאר בבית".

סוכנות ארגנה את העזרה המקומית מפולין

אבל הילדגר בראון לא ראתה את דירתה כבר חודשים רבים: בית חולים, ניתוח, שיקומי, שוב לבית החולים. "רציתי כל כך הרבה כדי לחזור הביתה, לא רציתי ללכת לבית אבות, רציתי לחזור למראה הזה", אומר הילדגרד בראון. מרל בראון למדה על חברה מסוכנות שמעבירה לנשים פולניות עזרה ביתית לאנשים זקנים בגרמניה. שלא כרגיל, נשים אלה חיות בבית של האנשים שהם עובדים.

גם נשים מסלובקיה וממדינות מזרח אירופאיות אחרות מגיעות לגרמניה כעוזרות בית. בעוד כמה חודשים, רבים מרוויחים את הכסף לשיפוץ, לרכישה מיוחדת או לסמסטר הבא באוניברסיטה. ויש כאלה שרוצים לחזור אל ילדיהם, החיים עם הסבתא או עם קרובי משפחה אחרים, כל עוד היא נמצאת בגרמניה.

Brauns כבר "שינוי המשמרת" עבור חמש סיבות שונות עד כה. מרל בראון היתה מרוצה למדי: "לאמי זה תמיד היה טוב שמישהו אחר בא שוב אחרי חודשיים-שלושה". הפעם, כך הניסיון שלה, הוא סוג של תקופת חסד, שבו השותפים הם קשובים במיוחד אחד לשני. רק אז מתברר עד כמה השניים באמת מתאימים זה לזה.

עבור הילדגרד בראון, הרבה חיים הגיעו לבית עם העוזרים המשתנים. והיא למדה מהם הרבה: מבקשת עזרה, למשל. "בהתחלה היה לי קשה, במיוחד לשירותים, אבל בינתיים אין לי עכבות בכלל". היא יודעת שנשים זקוקות לזמן כדי להתרגל לזה, והיא רוצה לעשות את זה קל ככל האפשר עבורם: "אני מתייחסת לכולם כמו הבת שלי, תמיד יש לנו אווירה משפחתית במהירות." ובכל פעם שאחד מהם יוצא, הילדגרד בראון עצוב על פרידה. קל לה לקבל את תמיכת העוזרים מפולין מאשר מבתה. למרות שהיא רוצה את הילדים שלה איתה לעתים קרובות ככל האפשר. אבל כאשר ההלבשה או בבית היא מעדיפה להיעזר על ידי זרים.

יחס ההולך וגדל בקרב הדור המבוגר יותר, על פי ניסיונו של המומחה, ד"ר הראד שנק: הם מאוד מאחלים תמיכה רגשית מילדיהם הבוגרים, לא לניקוי או לטיפול. וחשוב גם לקשישים שהם תופסים ומכבדים את מה שהם - למרות כל מגבלותיהם הגופניות - אדם מנוסה עם היסטוריה עשירה.

זה חל גם על הילדגארד בראון. העולם שבו היא מחוברת היום ליד הנהר שמחוץ לחלונה נהג לנסוע לבדה. כילדה התגוררה עם הוריה בנמיביה במשך זמן מה. יש לה הרבה מה לדבר, יש לה המון מחשבות והיא מתעדכנת בכלכלה ובפוליטיקה. היא רוצה את הנשים שגרות אתה ולעזור לה להיות שותפים שווים.

היא מזכירה לי הרבה מסבתא שלי.

מרתה Piotrowska הראשון צריך לגדול לתפקיד זה. היא מדברת אנגלית טובה מאוד, אבל עדיין גרמנית קטנה. זו הסיבה שהיא עכשיו אינטנסיבי מתרגל קלטות למידה שפה. "אני רוצה ללמוד גרמנית מהר מאוד ובריא", היא אומרת. היא רוצה לעבוד בגרמניה זמן רב ככל האפשר. בבית היא לא תמצא עבודה שתביא לה יותר מ -100 דולר לחודש - ואף אחד בפולין לא יכול לחיות בלי זה. בתה בת 22 וכבר נשואה, "היא כבר לא צריכה אותי", אומרת מרתה פיוטרובסקה.

היא היתה רוצה להישאר עם בראון. היא אוהבת את הדרך שבה מרל בראון ואחיה דואגים לאמם: "הם באים לבקר הרבה ולהישאר פה הרבה זמן, ואז הם יושבים שם ומחזיקים את ידה של אמם ומנשקים אותה, כמעט כאילו הם ילדים קטנים שוב, למשפחה הזאת יש לב ".

זה גם אומר הילדגרד בראון. "ראיתי בעיניה משהו טוב, והיא מזכירה לי את סבתי", אומרת מרתה פיוטרובסקה. היא מרגישה אחראית על "הילדה", כפי שהיא קוראת לה. למרות שהיא זכאית לשעתיים של שעות פנויות במהלך היום, היא הולכת רק קצת, לעתים רחוקות יותר מ 20 דקות. "אני חוששת שילדה עלולה ליפול אם אני לא שם". כאשר הילדגארד בראון מנמנם בכיסאה או ישנה בלילה, מרתה פיוטרובסקה כותבת מכתבים הביתה, מדברת בטלפון עם בתה. "לצעירים, החיים האלה לא יהיו כלום, הם ירגישו בטוחים כי הם נעולים.

מרל בראון מתבוננת בדיוק איך אמא שלה עם מרתה. הפרויקט "משפחה זמנית" יכול רק להצליח אם הדברים הולכים טוב בין השניים. זה נראה כך, אפילו מעבר לשלושת החודשים הראשונים.הילדגארד בראון מייחלת שמרתה פיוטרובסקה נשארת זמן רב ומדברת עליה בחום: "כשמרטה לוקחת אותי לשירותים, לפעמים אני מחבקת אותה ומבקשת נשיקה בבקרים ובערבים".

טיפול בכיר: טוב לדעת

מי שרוצה לשכור עוזר ממזרח אירופה, נכנס בקלות לתחום האפור המשפטי. השוק מבולבל וכמה שירותי גישור המפורסמים "מובטחת משפטי" לא. מי שרוצה להיות בטוח, צריך ליצור קשר עם שירות החוץ המרכזי והתמחות (ZAV) של סוכנות התעסוקה הפדרלית. היא מארגנת עוזרי בית מבולגריה, סלובניה, פולין, רומניה, הונגריה וכן רפובליקות צ'כיה וסלובקיה בכל רחבי הארץ וללא תשלום. בנוסף, הצוות מייעץ בנושאים כגון היתר עבודה, ביטוח, חוזה עבודה. זאב, טל '02 281 71-14 14, דואר אלקטרוני: [email protected]

מידע גם באינטרנט www.arbeitsagentur.deHome> אזרחים> עבודה ועיסוק> גישור> עזרה בבית.

מידע וייעוץ זמין גם מן המרכז לענייני צרכנים של צפון ריין וסטפליה: www.vz-nrw.de/pflegehilfen

ייעוץ טלפוני בימי שלישי מ 10 בבוקר עד 12 בערב ב 0900/1/89 79 64 (1.86 יורו לדקה מהרשת קבועה בגרמניה, תעריפי הטלפון הנייד עשוי להשתנות)

עבור כל עוזרי מתווך חל: למרות שאתה גר בבית, אבל יש שעות עבודה קבועות (38.5 שעות בשבוע) וחופשה. תפקידיהם כוללים את עבודות הבית ואת סוג הטיפול שניתן ללא הכשרה והוא גם מסופק על ידי המטפלים. כך למשל לעזור לקום וללכת לישון, בעת מקלחת ושטיפת שיער ואכילה. מי שרוצה להעסיק סיוע מקומי ממזרח אירופה, כולל דמי ביטוח לאומי עם כ 1600 € לחודש. עלויות עבור לינה וארוחות ניתן לחייב את העוזר.

המשך לקרוא

הרד שנק: "בסוף", 166 עמ ', 8.95 יורו, קיפנהאואר וויטש זוג בסוף חייו: הוא משותק משבץ, היא רוצה לטפל בשני הדברים ללא עזרה. רומן נוגע ללב על המאבק לכבוד ולאוטונומיה.

ליסלוטה פוגל: "אני עדיין חיה עצמית!", 180 עמודים, 17.95 יורו, טורשבייר חווה דו"ח על המעבר למעון של קשישים ולהתיישבות שם. עם חלק ייעוץ מפורט.

"קשה לפתוח ניילון בסופר": חלה בפרקינסון - ופיתח טיפול חדשני (סֶפּטֶמבֶּר 2021).



סיעוד, מזרח אירופה, פולין, גרמניה, אלבה, ספינה, מרכז אמריקה, סין, סיעוד, דיור פרישה, הזדקנות