המשפחה היפה ביותר ורומנטיקה רומנים
1. יונתן Franzen: חופש
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
במשך תשע שנים, ג'ונתן פרנזן עובד על הרומן הזה, שגורם כעת לתחושה עולמית ("מגזין" טיים "לקח את האיש על התואר) ויש לנו כל כך נרגש שהצבנו אותו במספר 1 בתרשימים שלנו. פרנץ מספר על משפחת ברגלונדס, משפחה שכולם רוצים לצאת ממנה. קודם כל, פאטי, אם מהמעמד הבינוני, עם געגועים שלא התממשו מוקדשים לרחמים עצמיים, לאלכוהול, ולבסוף לידידו הטוב ביותר של בעלה. בידור מבריק, ספרות קלאסית.
(B: בטינה אברבנאל / אייקה שונפלד, 736 עמ ', 24.95 יורו, Rowohlt)
2. מורגן Callan רוג'רס: רובי אדום לב, ים כחול קרח
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
לשחות עם אמא, לתפוס לובסטר עם אבא, להתעסק עם הקליקה ולהיות מפונק על ידי גרנד, סבתא חיבה - עבור פלורין גילהלם, החיים יכולים להמשיך עוד ועוד. אבל עולמה הבריא של הנערה בת השמונה-עשרה מכפר דייגים במיין מתפרק כאשר אמה קרלי, רעבת החיים, אינה חוזרת מטיול. אין שיחה. אין מכתב. אין סימן חיים. רק שאלות כואבות. מה קרה? האם קרלי עדיין בחיים? אף אחד לא יכול למתן את הייאוש של פלורין, שהפך במשך השנים לכעס ולשנאה - לכולם ולכל דבר. וכשפלורין סופגת את הריח של הבגדים של אמא שלה, המילים מטושטשות כשהיא קוראת, כל כך מפחיד הוא הייאוש של הילדה. הכותרת של הופעת הבכורה של האמריקאי מורגן קאלאן רוג'רס היא קצת גבינה, אבל לא שולל: "רובי לב, ים כחול כחול" יש אפילו פוצץ את הקוראים רבים בקיאים במאמר המערכת שלנו.
(מעל: קלאודיה פלדמן, 432 עמ ', 19.90 יורו, סוסה)
הספר אודיו "רובי אדום לב, ים כחול כחול" זמין גם על פלטפורמת ההורדה שלנו.
3. סופי אוקסנן: כורם
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
זארה, צעירה אסטונית, נמצאת בריצה מסרסוריה הרוסים האכזריים. היא מוצאת מקלט עם אלייד, אחותה של סבתא שלה. אבל הזקנה לא סומכת על הילד. פלאשבקים מספרים איך אלייד הושפל והתעלל בו לפני 50 שנה על ידי הכובשים הרוסים - ואפילו הסתער על אשמה כבדה. טרגדיה משפחתית זו, המופיעה בלשון לשונית, בעלת רקע פוליטי, מפתחת משיכה שלא ניתן לעמוד בפניה - מרגשת כמחזה מתח שנכתב על ידי סופי אוקספנן, סלבריית ליסבת של הספרות הסקנדינבית.
(T: אנג'לה פלאגר, 400 עמ ', 19.95 יורו, Kiepenheuer & Witsch)
ChroniquesDuVasteMonde: אמה היא Estin, אביה פין. כמה משפחה היא "המצרף"?
סופי אוקסנן: כילד, הייתי לעתים קרובות עם סבא וסבתא שלי במערב אסטוניה שחיו באזור צבאי. שם למדתי שדברים חשובים נדונו בגינה - כך שאף אחד לא יכול לשמוע. הפחד המתמיד הזה גורם לאנשים פרנואידים. כמו שני הדמויות הראשיות אלידה וזארה, שחשדניות זו בזו.
ChroniquesDuVasteMonde: מדינה כבושה, הנשים נאנסות. למה נשים תמיד קורבן לך?
סופי אוקסנן: כמובן, גם גברים יכולים להיות קורבנות, אבל רציתי לכתוב על נשים. רציתי לדעת מה קורה במוח. ללא קשר לרקע התרבותי, יש דפוסי התנהגות דומים של נפגעי אלימות מינית. יש להם את הדחף לטהר את עצמם ללא הרף, והם בדרך כלל להימנע מכל קשר עין. Aliide מזהה חברים הסובל ברחוב - ונמנע מהם.
ChroniquesDuVasteMonde: האהבה האמיתית היחידה בספר שלך מסתיימת בבגידה. את לא מאמינה באהבה?
סופי אוקסנן: דיקטטורות וזמנים של הפלת יחסי שינוי במשפחות ובין אוהבים. זה רע, אבל סיפורי אהבה איומים תמיד מעניינים יותר מבני המזל.
4. יהושע פריס: אל החוץ
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
יהושע פריס הוא 36 ואחד הסופרים הצעירים המקוריים ביותר בארה"ב. הבכורה שלו, המשרד סאטירה "היינו אלמוות", כבר מסתובב במשך חודשים כמו "חייב לקרוא" של ChroniquesDuVasteMonde העורכים. "אל החופש", הרומן השני שלו, תופס אותנו מסיבות שונות לגמרי, הוא בעת ובעונה אחת נועז ומדכא ובדרך רצינית מוזר: פריס מספר את סיפורו של אדם שפשוט צועד בעקבות הכפייה המסתורית. טים פרנסוורת 'הוא עורך דין, יש לו עבודה טובה, אשה נהדרת, חיים מעולים בני המעמד הבינוני בניו יורק. אין צורך לברוח, אבל טים אין ברירה: הוא צריך. הוא מסיע אותו. למחלתו אין שם, ואין תרופה, אפילו שאנקטן לא עוזר לצמיתות, ניסתה ג'יין, אשתו. טים ממשיך ללכת, לפעמים ג 'יין מוצא אותו קפוא למחצה, בשלב מסוים היא לא מחפשת אותו יותר.היא מאמינה שאפילו האהבה עוצרת כשאדם הולך בדרכו שלו, אבל זה לא נכון. זו הדרמה האמיתית של הסיפור הזה: כבר לא מוצאים זה את זה; אוהבים זה את זה - כולם בעד עצמם.
(מעל: מרקוס אינגנדיי, 340 עמ ', 19.95 יורו, Luchterhand)
אודיו "Freie" זמין גם על פלטפורמת ההורדה שלנו.
5. ג'ודי פיקולט: שביר
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
רב מכר-CHECK
הסיפור: ווילו היא בת שש, ילדה חכמה ומצחיקה. אבל אפילו מגע יכול להיות מספיק כדי לשבור את העצמות שלה: ערבה יש מחלת עצם זגוגי. אמה שרלוט עושה הכל בשבילה, אבל תמיד יש את הדאגה שהיא לא תוכל לשלם עבור טיפולים יקרים שלה בטווח הארוך. לכן, היא מחליטה להתלונן: נגד הגניקולוג, מחלת הערבה על התמונות אולטרסאונד זיהה מאוחר, מאוחר מדי עבור הפלה. שרלוט מתלוננת על לידה לא רצויה - ילדה שהיא באמת אוהבת על הכל.
המחבר: ג'ודי פיקולט, בן 43, אמריקאי, אוהב נושאים שנויים במחלוקת. האשה יוצרת רומנים משפחתיים מורכבים מתוך נושאים אקטואליים מורכבים (מסע הרג ב "19 דקות", תרומת מח עצם ב "בחיים של אחותי") ללא רגשנות רבה מדי - אתה צריך לעשות את זה קודם.
אתה צריך לעבור: חמש נקודות מבט נרטיביות, שבהן - בכנות - אחד היה מספיק. אז אחד היה להציל אחד או לולאה נרטיבית אחרים.
זה אחד מהם: דעה על דילמה אתית. כי אחד באופן בלתי נמנע מגלה: איך אני עומד בזה?
ערך תמורת כסף: 19.99 יורו עבור למעלה מ 620 עמודים הם בסדר גמור - ויש חתיכת עוגה, כי שרלוט, מאפה מאפה מאומן, אופה את התסכול עם פירורי קינמון מן הנשמה ומספק את ההוראות המפורטות עם אותו.
מושלם עבור: כל מי שאוהב לאהוב כנופיה חסרת רחמים יותר ברומן המשפחתי הז'אנר.
אודיו "Freie" זמין גם על פלטפורמת ההורדה שלנו.
(T: ריינר שומאכר, 622 עמ ', 19.99 יורו, Lübbe)
6. ז'אן פיליפ Toussaint: האמת על מארי
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
הוא חייב לבוא מיד, התחנן מארי, ולמרות שהם לא היו זוג מאז שהיא עזבה אותו, המספר ממהר אל ליל קיץ קיץ פריזאי. הוא עדיין יכול לראות גבר המבוצע בדירה של מארי בהתלקחות של אמבולנס החירום ואז עומד לפניה שוב. מול מארי שלו, שאוהבת אתו אהבה, כה מוחצת, כה גדולה ובלתי מותנית, שג'ין פיליפ טוסאנט כבר כתב את הרומן השלישי שלו על הזוג. עם זאת, הוא לא פשוט להמשיך את הסיפור שלו, אלא מספרת את זה: משלים, משתנה, מעמיק. ספר זה מרסס בעוצמה, ושוב הוא לא כל "האמת על מארי". אנחנו יכולים כנראה לקוות להקה אחרת. איזה מזל.
(T: יואכים Unseld, 240 עמ ', 19.90 יורו, פרנקפורטר Verlagsanstalt)
7. תומס אלוי מרטינז: Purgatorio
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
הדבר הטוב ביותר שמצאנו בארגנטינה השנה ביריד הספרים של פרנקפורט: סימון נעלמה. לפני שלושים שנה נעצרו הוא ואשתו בתקופת הדיקטטורה הצבאית, כמו אלפי גברים, נשים וילדים בארגנטינה. אמיליה היתה שוב חופשייה במהירות, ואביה היה סוף סוף אחד האנשים המשפיעים ביותר שמשך את המיתרים ברקע המשטר. האם הוא אהב את החתן הלא-אהוב? אמיליה לא יכולה לנער את החשד, היא מחפשת את הסימון שלה במשך עשרות שנים. כאשר הוא סוף סוף עומד מולה במסעדה בניו ג'רזי, הוא לא נראה הזדקן ביום. הרומן המרגש של תומס אלוי מרטינז הוא ספר של אהבה גדולה, נואשת, חיי אדם שנהרסו על ידי הדיקטטורה, משפחה הרוסה. והוא גם ספר מרשים על אחד הפרקים האפלים ביותר בארגנטינה.
(מעל: פיטר שוואר, 304 עמ ', 19.95 יורו, ס' פישר)
8. Buddhadeva Bose: הנערה של הלב שלי
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
מה אתה עושה כאשר אתה יכול לעשות כלום אבל לחכות? השאלה היא ארבעה גברים שצריכים לחכות לילה אחד בתחנת רכבת הודית לרכבת שלהם. בחדר ההמתנה שלה זה לא נוח וקריר, השינה לא באה בחשבון. הארבעה עוקבים אחר מחשבותיהם עד שזוג צעיר עובר. וכולם מיד חושבים על הזמן שבו הוא היה מאוהב כל כך, עד שהמחשבה המחשמלת על השתיקה הגיעה לקצה: "אנחנו מספרים זה לזה את הסיפורים שלנו". ואחת אחרי השנייה מדברת על נערת לבו. לא כל אחד מארבעת סיפורי האהבה מגיע סוף טוב - אבל כולם כל כך נפלא ויפה אמר כי אתה מאוכזב כאשר הוא מקבל בבוקר ואת הגברים סוף סוף לעלות על הרכבת שלהם. המהדורה הבנגאלית המקורית פורסמה בכלכתה ב -1951, המחבר בודהאדה בוס מת מזמן - גילויו היקר ביותר, שבץ מוח מוחלט.
(ב: האנה רות תומפסון, 181 עמ ', 18 יורו, אולשטיין)
9. ליסה-מארי דיקרייטר: נושמת מתחת למים
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
הזמן מרפא את כל הפצעים? הזמן אינו מרפא עבור הכורים.שנה אחת אחרי שנרצחה שרה בת ה -16, הכאב עדיין גדול כמו ביום הראשון. במיוחד אמה של שרה אן לא יכולה לדמיין חיים בלי שרה. היא ישנה במיטתה ומדברת אליה במחשבה. ליסה מארי Dickreiter מספרת מנקודות מבט שונות של בני המשפחה איך זה מרגיש כמו לאבד אדם אהוב. זה נשמע נורא - אבל זה כתוב כל כך גדול ומעורר כי זה משאיר אותך מלא תקווה בסוף.
(269 עמ ', 19.90 יורו, בלומסברי ברלין)
10. מוניקה הלפר: לפני שאוכל לישון
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
ג'וזי ברטוק, פסיכיאטרית, רעייתו, אם לשני ילדים מבוגרים, איבדה הרבה: אחרי ניתוח סרטן שני שדיים, אחרי 20 שנות נישואים לבעלה, שמתוודה פתאום על התנהגותו ההומואית. עם זאת, ג'וזי מעולם לא מאבד חוש הומור יבש שלה. כדי לצאת תחילה, היא נוסעת ליוון - לא בלי לשאול קודם את בתה קרלה, איך לזהות מאהב טוב. דיאלוג גדול בין אם לבת. לכן אנו ממליצים לך בכל לבך על הרומן הזה. (223 עמ ', 17.90 יורו, Deuticke)
"איך אשה מבינה שהאיש טוב במיטה, קרלה י אלוהים, את לא נראית ככה י את בת עשרים ושש, ואני אמא שלך, טוב? "קרלה נכנסה למטבח והגיעה עם כוס גדולה מים בחזרה. היא שתתה אותו בבת אחת. ואז היא אמרה, "לדוגמה, אם אתה מקבל שלוש פעמים ברציפות והוא יכול לעשות את זה בפעם הרביעית." "תודה, "אמר ג'וזי. "זה בסדר, "אמרה קרלה.
11. הרמן קוך: מוכן
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
המקום הוא מסעדה משובחת: שני אחים ונשותיהם קבעו תור לאכילה, כי עליהם לדבר על בניהם. בנימה חדה, המספר פול, מפסיד אוהד, מתאר את אחיו הבכור כפוליטיקאי חצוף ומפונק. רק בהדרגה מתברר: הילדים עשו משהו נורא. פול ואשתו קלרה נחושים להגן על בנם; האח סרג' רק חושב על הקריירה שלו. מצחיק, נוגע ללב ועם רשלנות עדינה, הסופר ההולנדי הרמן קוך מגלה את חולשותיהם של המבוגרים - ואת המעשה המחריד של החבר'ה מבית טוב. הרכב בלתי נשלט של ניתוח חברתי ביזארי קומי ודרמה משפחתית.
(ב: Heike Baryga, 336 עמ ', 19.95 יורו, Kiepenheuer & Witsch)
12. הנס כריסטיאן שמידט ואנדריאס נמט: אני אראה לך משהו, בוא אחרי
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
בטח, הוא כבר לא יכול לחכות יותר: מעבר לרחוב ולשיחים, מעל התלתן ופרה שעומדת בדרך, מעל לשולךך ועל מגרש הכדורגל הוא צייר את הקו הלבן העבה שלו, מקום, אל הדלת הקדמית של המאהב שלו. עכשיו הוא מושך אותה לבלון להראות לה את העולם, אבל מעל כל העבודה שלו מלמעלה - לב ענק. ברכת אהבה מטורפת בספר תמונות משוגע, מקורקע בשמחה ובקולאז'ים בעדינות.
(28 עמ ', 9,95 אירו, משכן לכל אוהבי 3 שנים)
13. טום רחמן: לא מושלם
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
עיתונאים מופיעים בדרך כלל כגיבורים ברומנים: לוחמים אמיצים כמו מיקאל בלומקוויסט בטרילוגיית המילניום של סטיג לארסון. לעתים נדירות, כפקידים חרדים שהוטחו בחלומות שלא התגשמו, כמו בספרו הראשון של טום רחמן. מתריסר פרספקטיבות שונות, אמריקני בן ה -35, עיתונאי בעצמו, מדבר על עובדי עיתון אנגלי לא מצליח ברומא. סופר האבל המשועמם סובל פתאום מטרגדיה אמיתית; הכלכלן חי עם חולם שוכב על כיסה; כתב פריזאי בודד ממציא תחושה מתוך ייאוש; המנהל מתאהב בעורך שפשוט ירה ... מה שמתחיל כחידה, מתערבב בספר נפלא על בני משפחה - אמיתיים ואלה בני גילנו. ועל אהבה, על אנשים אחרים, ועל המוצר המיושן לכאורה: העיתון מודפס על נייר.
(מעל: Pieke Biermann, 400 עמ ', 14.90 יורו, פרמיה dtv)
14. טורבן גולדברג: תזות על קיומו של אהבה
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
ברחבי העולם, על פני חמש מאות שנים, המספר נוסע מתוך הרומן העמוק של טורבן גולדברג לאיסוף סיפורי אהבה. הוא רוצה לדעת מהי אהבה. כוח שמימי? רטט בחלל? אושר שלא יתואר אנו מספרים שוב ושוב? למרות שהוא לא מוצא תשובה ברורה, אבל ההבנה כי אהבה יכולה להיות בכל מקום, כמו להתחבא. אולי זה רק כוכב נופל שהיא מתחבאת בו.
"מר גולדשברג, כתבת שנתיים וחצי לרומן, מה את יודעת על אהבה? "עשיתי הרבה מחקר, אבל רוב מה שלמדתי על אהבה היה כי כתבתי עם אישה שאני נשוי היום."
(ט ': אולריך סוננברג, 462 עמ', 19.95 יורו, ס 'פישר)
הספר אודיו "תזות על קיומו של אהבה" זמין גם על פלטפורמת ההורדה שלנו.
15אן וויזמסקי: ילדתי בברלין
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
זה המחבר: אן Wiazemsky נולדה בברלין בשנת 1947 והיא נכדה של חתן פרס נובל הצרפתי פרנסואה מאוריאק. Wiazemsky היא גם שחקנית ידועה הבמאי וכיכבה בסרטים על ידי פייר פאולו Pasolini וג 'ין לוק גודאר, עם מי היא היתה נשואה 1967-1979.
וכך נשמע הספר שלה: "הוא אוהב לצאת בערב ואני שונא את זה, הוא אוהב להיפגש עם חברים ואני שונא את זה, הוא אוהב לשתות ואני שונא את זה, הוא אוהב לספר סיפורים מצחיקים ואני שונא את זה, אין לנו שום מכנה משותף אבל אני מאמין איתו אולי יש לי סיכוי קטן להיות מאושר ".
(T: Grete Oswald, 259 עמ ', 19.95 יורו, C.H. בק)
16. אריק אורסנה: שיר לאשה אהובה
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
כאשר גבריאל מוצא אהבה לחיים באמצע שנות החמישים לחייו, לאיזבל ולנו יש רק ארבע שנים ביחד. ואז היא נעשית פחות ופחות, חלשה עוד יותר, עד שהיא מתה לבסוף. אבל גבריאל לא רוצה לוותר. הוא רוצה להחזיר את אהובתו מן העולם הבא. עבור אורפיאוס עדיין היה ברור איפה לחפש, אבל גבריאל קורא ספר בספר, מדבר עם הוגים ומאמינים, אפילו לומד לרקוד מה איזבל אהבה במשך כל החיים: רק כדי להיות קרוב אליה. בספרו המרגש, המדהים, של אריק אורסנה, אין זה הזמן שמרפא את כל הפצעים, אלא את המרד נגדו: באהבה מתריסה, בלתי מתפשרת.
(T: Sabin Müller / הולגר Fock, 156 עמ ', 18.95 יורו, C.H. בק)
17. קלוד פונטי: קטלוג ההורים. לעשות, סדר, לנסות
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
ספר הילדים האהוב שלנו על נושא המשפחה, על ידי אמן הקולנוע הצרפתי קלוד פונטי: קטלוג שממנו ילדים מטורפים יכולים לבחור הורים חדשים, להזמין אותם ולהחליפם עם הזקנים בתוך 48 שעות. 35 וריאנטים הם על ההצעה, מן המודל "דיסקרטי" עם חגורת נראות ו Schimpfdämpfer למודל "מאושר" עם תקרות עשויות טרמפולינה כותנה ממתקים. אבל צריך להיזהר: לכולם יש יתרונות וחסרונות. זה מאיר לילדים, להקל על ההורים ועל כל מצחיק למדי. ו, אל תדאג: ההורים המקוריים, הוא אמר איפשהו את האותיות הקטנות, אם יש צורך חזר בקשה פורמלי על ידי דואר חוזר.
(ב: טוביאס שפל, 48 עמ ', 12.95 יורו, גרסטנברג, מ 8 שנים)
18. מריו Fortunato: ימים תמימים במלחמה
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
בסוף מלחמת העולם השנייה חצו את דרכיהם בשערי רומא: הנינה האיטלקית מוצאת את שותפה לנשמה באלסטר, הטייס הבריטי שהתרסק על איטליה. אבל היא כבר סולחת, התחתנה עם משפחתה של אחותה המנוחה למען משפחתה. והוא פתאום מקנא בזעם. נינה מאמינה שהיא יכולה להרגיע את פרץ הרגש הזה על ידי ייזום בעלה בסוד אלסטר. טעות ... ממעמקי רוסיה ללונדון, לאיטליה ולאפריקה, צייר מריו פורטונטו את רשת הגורל בספר היפה והכואב הזה, מלא ייאוש ורעב אהבה. והוא מראה כי נשיקה היא לא רק נשיקה, אלא גם עידוד - או בגידה.
(T: מריאנה שניידר, 248 עמ ', 19.95 יורו, Schöffling & Co)
19. סיידי ג'ונס: מלחמות קטנות
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
מה המלחמה עם אהבה? האם אפשר להרוג במשך היום ולחזור הביתה בערב כבעל ואב אוהב? מלחמות היחסים הקטנות בין הנרי טרנה ואשתו קלרה הן תוצאות בלתי נמנעות של השירות האכזרי שהחייל השאפתני עשה בקפריסין בשנות החמישים. שם, הבריטים מחזיקים בעמדה נגד לוחמי עצמאות קפריסאים. נרגזת, קלרה יש לחוות איך בעלה הופך זר. סיפור אהבה גדול שמתפתח לדרמה. ואנו מבינים כיצד המלחמה פורשת את כוחה ההרסני וחודרת אל תוך ליבת מערכות היחסים.
(מעל: ChroniquesDuVasteMonde Walitzek, 448 עמ ', 22.95 יורו, Schöffling & Co)
הספר אודיו "קליין Kriege" זמין גם על פלטפורמת ההורדה שלנו.
20. דוד לויתן: מילון האוהבים
לחץ כאן כדי לקרוא את המדגם
כמה יוצא דופן (תואר): זהו מילון זה של דוד לויתן האמריקאי. הנה סיפור אהבה מנקודת מבט של אדם מ A כמו "עוצר נשימה" ל Z כמו "זנית" הוא אמר אנציקלופדית בדיאלוגים קצרים, תמונות ו הרכבת המחשבה. אהבה במנהטן - בין שניים שמכירים זה את זה דרך האינטרנט וממהרים בכל שלבי האהבה, דרך האושר, חוסר הביטחון, הספק, הטעיה, המפגש המשפחתי, הציפיות הגדולות, האכזבות הקטנות וההבנה ששום דבר אינו חולף יותר מאהבה.
Z סיכום (שם עצם): לפעמים התרגום הגרמני מקטין את הקסם של אהבה זו בצורת לקסיקון. אבל בסופו של דבר יש מספיק רגעים קטנים כמו עוצר נשימה עוצרי נשימה, "אם ננשק אחד את השני בבוקר ונתן זה לזה, לשעה, לפני שאנחנו אומרים מילה אחת". או כנה, (סף) פתוח, גלוי, כנה: "בדרך כלל, אם אני ישן עם מישהו, אני מעדיף לקרוא." היא: "בעיקר כשאני קוראת, אני מעדיפה לישון עם מישהו".
(T: אנדריאס Steinhöfel, 211 עמ ', 18 €, Graf)
