תומס Kretschmann: עם "בלון" בחזרה אל העבר שלו

השחקן תומס קרטשמן (56, "ויקטוריה, המלכה הצעירה") מנגן במותחן הבלוני "בלון" (תיאטרלי: 27 בספטמבר) על ידי מייקל "בולי" הרביג (50) סגן אלוף סיידל, חוקר קשוח של DDR. איך זה קרה שהוא הפך אחרי כמה סרטים בינלאומיים בסדרה שוב בגרמניה, מסביר דובר Dessauer, אשר עצמו נמלט GDR בשנת 1983, בראיון עם סוכנות הידיעות כתם על החדשות.

איך הגיע שיתוף הפעולה עם מייקל "בריון" הרביג?

תומס קרטשמן: אני מכיר את ברילי במשך שנים רבות ואמרתי לו שאני רוצה לירות איתו כי אני באמת מחבב אותו. למעשה, חשבתי לעשות קומדיה, כי אני רוצה לעשות משהו מצחיק. אבל אז הגיע הספר ל"בלון", וזה נשמע כל כך טוב שלא הייתי צריכה לחשוב הרבה.



למרות שזה מותחן הראשון של ברילי?

קרצ'מן: כן. כי מותחן ז'אנר הוא שטח חדש בשבילו, הוא לא הסתיר את זה. אבל זה לא הפריע לי. כי אני עצמי ברחתי מן GDR ולכן באמת מומחה בנושא זה. אני יודע בדיוק מה נכון ומה לא בסדר. והכול היה נכון בספר. מיד הרחתי את המזרח שוב, את הלחץ הזה - ואת העבר שלי.

איך היה בריון על סט?

Kretschmann: בריון יש תחושה גדולה של תזמון ודקויות. הוא מדויק מאוד. עם זאת, יש לי באופן קבוע תוהה איפה בדיוק באייר יש כזה מרגיש טוב עבור הנושא? בסך הכל, זה פשוט הפך לסרט נהדר, ברי הוא מנהל נהדר.



מה דעתך על תפקידך סגן אלוף סיידל?

קרצ'מן: סגן אלוף סיידל הוא הביגל ולא נופל על ראשו. הוא מגלם את המערכת. ניסיתי לעשות את זה שקט יחסית, אבל כל זה מסוכן יותר. באותו זמן, פגשתי גם אנשים כאלה בבית הספר לספורט. הם פשוט היו נתונים לחסדיהם. טענתה היחידה היתה כניעה. ואם אתה לא או לא יכול או לא להשתתף, אז אתה לא בא רחוק מאוד בחיים.

הם זיהו את זה מוקדם והחליטו לברוח ...

קרצמן: רבים הכירו בכך. הבריחה היתה סיכון גדול. לכן, אני מאמין שרוב האנשים היו הולכים אם הם מעזים. או אם הנסיבות אפשרו זאת. מה שתי המשפחות העזו לעשות במציאות ובסרט שלנו היה יוצא מן הכלל. עם זאת, לא הייתי מעז לטפס על העננים עם הילדים על הרציף הזה.



איך לברוח?

קרצ'מן: עברתי על הגבול מהונגריה ליוגוסלביה. תיכננתי את זה, אבל לא סיפרתי לאף אחד, אפילו לא להורים שלי. עם זאת, לא יכולתי באמת להכין את עצמי, כי לא היה שום מידע ופניות להשיג היה מסוכן מדי. לכן צעדתי קצת בחשד אל תוך הכחול. באותו זמן לא ידעתי אם זה יסתדר או לא.

מה לך, מלבד הפרספקטיבה ההיסטורית, הדבר החשוב ביותר על הסרט?

Kretschmann: הסרט מזכיר את מה שאנשים לוקחים להיות "רק" חינם. וכמה חשובה האנושות והאחריות האישית. אבל הוא גם פונה לרצון וללב.

How to Pronounce Thomas (יָנוּאָר 2023).



תומאס קרטשמן, בלון, בולי, DDR, Dreh, מייקל "Bully" Herbig, גרמניה, תומס קרצמן, בלון, מייקל ברילי הרביג, בריון, GDR, טיסה, מותחן, ראיון