ויילס: מראות בירוק
שם המקום נראה כאילו מישהו ב Scrabble רוצה להיפטר מכל האותיות: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. זהו השם הארוך ביותר והקשה ביותר לבטא את שם המקום בוויילס, אבל בילי בן ה -13 עובר בצורה חלקה על שפתיו. שוב ושוב הוא מדבר אלינו במלה המפלצתית. ללא שם: בוא, נסה אותו חלקים! "Chanwär pochwingär gogerisch ..." - זה חסר תקווה.
אנו שמחים שאנו יודעים לפחות את שם העיר בה אנו נמצאים: קרנארפון, Kairnarwon המדוברת, עיר חוף בצפון ווילס. עם חומת העיר השתמרה היטב חובקת סבך של סמטאות מימי הביניים. עם טירה מרשימה שיש לה 13 מגדלים - ובה כל בכור אנגלי נקרא בנו של הנסיך מוויילס ובכך ליורש הבריטי לכס.
וגם עם מקומיים ידידותיים כמו דונה גודמן, אמו של בילי, המשרת כרגע צלחת וולשית: בשר מבושל עם גזר, parsnips ו כופתאות.
מדריך התיירים בן ה -44 יצר רשת של אנשים המזמינים אורחים בתשלום לארוחת ערב משפחתית. כך שהם מוצאים טעם בצפון ווילס. כי באזור יש יותר להציע מאשר נוף ירוק וכמעט כפליים כבשים כמו תושבים: טירות, נהרות מתערבלים, רכבות קיטור. אתרי נופש ויקטוריאניים. ו "yith ithith ithith", את השפה העתיקה שנוצרה ככל הנראה במאה ה -6, מה שהופך אותו כנראה הישן ביותר המדוברת באירופה.
מאז שהוולשית איבדה את אדמתם לאנגלית, השפה הזאת הפכה לביתם. והם לא נתנו להם לקחת. לא כאשר אנגלית הפכה לשפה הרשמית בשנת 1536; לא כאשר בשנת 1870 היו מערכות בית הספר מאוחדים. השפה הוגנה. ועל כך היא נתנה לאנשים הוולשיים תחושת שייכות, זהות. כיום, כ 750000 אנשים יכולים לדבר וולשית; אחד מהם יושב עכשיו ליד השולחן ומנסה לחבר את לשונו במלה אחת:
"לנפאירפווילגיינגיגוגרישוונדרובלגאנטיסוגוגוג', "חוזר בילי. למרבה המזל, ואולי מתוך רחמים על תיירים כמונו, וולשית גם יש קיצור של שם המקום: Llanfair PG ובמדריך אנו מוצאים תרגום גרמני: כנסיית סנט מרי בבריכה של עצי אגוז לבן על מערבולת מהירה על אדום מערה של כנסיית סנט טיסיליו. - וולשית, כך נראה, היא גם אחת השפות המדויקות ביותר בעולם.
כאשר אתה נוהג ברחבי המדינה בוויילס, השמים הופכים לתיאטרון ענן גדול: מפלצות ענן אפורות, אפורות, מתגנבות על רקע כחול מעלנו. ציד בשמים. זה קשה, נראה שהם מתקרבים יותר ויותר אל הגבעות, כאילו הם רוצים לרסק אותנו. וכמייצר רעש, יורד הגשם עם השדרן הדובר וולשי רדיו ה- BBC רדיו Cymru מן הרדיו ברכב להמר.
"הגשם שלנו, "אמרה לנו דונה גודמן לפני שנפרדה לשלום, "זה גשם עסיסי, סקסי, לא הטפטוף האנגלי האומלל הזה". מזג האוויר נמצא שם, בין אם הוא מוצא חן בעיני הוולשי ובין אם לאו. אז הם התחילו להתייחס אליו כמו אל חבר גחמני שנלקח כמו שהוא - ואופיו לפעמים נרמז. הם פשוט נותנים את האוויר לחות חרוז.
כמו בני הזוג הצעירים שאנו פוגשים בהליכה בהרי ברווין אל אגם וירנווי: לובשים ברמודות ומגפי וולינגטון: הם תוקעים מכנסיים ומכנסי הליכה, בלי מטרייה, בלי מכסה המנוע. "אנחנו כל כך רגילים לזה, "היא אומרת, והגשם מעיף את תלתליה האדומים לגל מתנודד.
כבשים רועות באדישות בצמר רטוב על סתיו Rhiwargor. ואז אנחנו סוף סוף באגם. איפה אגם Vyrnwy הוא לא אגם טבעי, אלא מאגר מי שתייה במרחק של כ 80 ק"מ משם ליברפול: לפני 120 שנה, הקיר, שמאחוריו שמונה נהרות קטנים תקוע ואת הכפר Llanwddyn צנח, היה סכר האבן הגדול ביותר בבריטניה. ב "מלון אגם וירנווי" אנו נהנים מהנוף מעל המים, שבו עומד מגדל אפור בהיר עם גג מחודד ירוק נחושת: זה פקק באמבט הגדול, בו המסננת היא מעל צינור ל ליברפול. אבל עכשיו, מוקף בערפל, הוא נראה מוקסם - כאילו הוא נמצא רק בין ההרים המיוערים, כך שלרפונזל יש בית קיץ.
ואז מתחיל המעשה הבא בתיאטרון הענן הגדול: כמה סנוניות עפות גבוה בשמים מעל המים האפורים. המפלצות הצבעוניות, שהתאבקו זו עם זו שם, מותשות. ובתוך הפער העולה ביניהם עולה השמש.
אורח בציור סוריאליסטי
מפרץ טרמדוג מונח לפנינו באור חמים, רך, כמו אמנים אוהבים אותו.וכמו אנשים בציור, פתאום אנחנו מרגישים - בציור סוריאליסטי: שני תיירים גרמנים ניצבים בכפר דייגים איטלקי, שהאמן השתלב בו בנוף וולשי. מגדלי קמפאניל מעל גגות ים תיכוניים. אתה יכול לראות את הכיפה של קתדרלה פלורנטין. פיאצה עם פוקסי ורדים. מזרקות, פסלים, עמודים וצמחים ים תיכוניים כמו עצי דקל והרדופים.
הכותרת של היצירה, שעליה הפכנו פתאום לחלק, היא Portmeirion. האמן שיצר אותו היה סר קלו וויליאמס-אליס - והוא הגשים את חלום חייו הגדול. בשנת 1925 קנה האדריכל הוולשי את המפרץ במפרץ הזה, עם בית כפרי ויקטוריאני עם פארק מגודל. בהשראת העיר האיטלקית פורטופינו, הוא החל לשלב מבנים בריטיים עם איטלקים.
מה שהיה בניגוד לחלומו, הוא הסתגל במהירות, כמו עצי הטקס, שאותם הוא התכופף בחוט לצורות ברושים. הוא לא קיבל הגבלות מיד: מדוע לא תהיה פיצה איטלקית מוקפת עמודות יוניות, אשר בתורן מקושטות רקדנים סיאמיים המקדש? למה לא סתם להטביע ספינה ישנה בקיר מרוצף?
כשאנחנו מטיילות אל השמש, על מרפסת האחוזה על החוף בערב, אנחנו צריכים לדמיין אותו באופן לא רצוני: איך הוא קם כג'נטלמן זקן מאוד בניקרבךקרן ובגרבי הברך הצהובים של הקנרי לעובדים על הפיגומים. שם נכנסו קירות, שם נראו חלונות קשורים אליו. ללא הרף הביא את החלום שלו למציאות לאט לאט. זה היה שווה את זה: Portmeirion הוא הדבר היחיד סר קלו וויליאמס-אליס הפך מפורסם.
היורדים מאולם ארדיג תוארו ומשרתיהם
גשם רך דופק על חלונות בית האחוזה ארדיג הול בפאתי וורקסהם. הוא מטפטף מן העציצים בגינה. גרגר מפוצץ את שיריו אל השמים, בקול של אווז. אנחנו נכנסים לבניין הלבנים הארוך דרך הכניסה של המשרתים כמו פעם צוות, בעבר נגר ונפח, בית מטבחיים וחצר; אורוות, כביסה, מאפייה. היא ממשיכה, חולפת על פני המטבח, עם טבלאות עבות ביד, ומחבת צלייה של פטנט מול האש הפתוחה.
רק אז נגיע סוף סוף לדירות המפוארות, שהיו מיושבים במשך 200 שנה על ידי משפחת יורק. היורקים לא רק נהגו לקרוא לכל בני המשפחה הזכרים פיליפ או סיימון, אלא גם מערכת יחסים מיוחדת עם הצוות שלהם. זו הסיבה שאנחנו טסים היום על ידי הכניסה הדלת שירות.
כי למשרתים היה מקום קבוע כמעט בכל הארמונות. עם זאת, מקום בהיסטוריה, הכלל בדרך כלל לא נותן להם - אלא אתה מניח עדיין להנציח את חיות המחמד שלו עבור הגלריה אבות. אולם בארדיג הול, הדברים היו שונים: כאשר אחד מיוצאי יורק, פיליפ, הוצג בסביבות שנת 1780, הוא העלה את הרעיון שגם המשרתים שלו יציגו.
וכך הקים מסורת ארוכת שנים: דורות של יורק כתבו מאז על שירים ויומנים על הצוות שלהם ולתת את זה.
עכשיו הם מביטים עלינו מהקירות, מכובדים, מחזיקים בידיהם את הסמלים של עבודתם היומיומית: ויליאם, הנפח, ג'ק, שומר המשחק, ג'יין, המשרתת. נשים מבוגרות מהארגון הלאומי מביאות תיירים ברחבי העולם, מספרות אנקדוטות של פעמים קודמות תריסר פעמים ביום בהתלהבות שאין להעלותה על הדעת. ואיך היורק האחרון, שוב פיליפ, לא יכול היה עוד לקבל את הבניין: ובסופו של דבר מסר אותו לידי הנאמנות הלאומית. הוא החזיר אותו - כך שהיום אנחנו יכולים לצאת למסע דרך הזמן אל עולמם של משרתים של ימים עברו.
שתי ילדות, אמבר ודילי, יושבות על הקיר הקטן בכיכר השוק של לנפילן, פחיות בירה בידיהן, שערן מפוספס, מגפיהן מרופטים בבוץ. הם מקווים שמישהו ייקח להם את הקטע האחרון ל- Y Dolydd Workhouse. בית-החרושת הוויקטוריאני נהג לרבע את העניים, הזקנים והבלתי חוקיים. אבל היום, שתי הבנות שילמו 40 פאונד כל אחת כדי להאזין למוסיקה ולרקוד בבוץ במשך שלושה ימים: מאז 2004, נערך פסטיבל בן שלושה ימים שם. "הפסטיבל המגוונים והמגוון ביותר בוויילס", מבטיח את הבית, עם מוסיקה חיה מפולק ועד רוק לסקא, אוהל קברט ואזור גדול לילדים.
האירוע הוא "רשע", אומר גם אמבר ודילי, כל כך ממש מגניב. שהיא גשום לחלוטין; כי אנשים מחנאות בשדה מרוכך - זה לא משנה! מצב הרוח הוא "רשע", הבוץ הוא "רשע". "בוא איתי!" כמו וולשית אנחנו לצערי לא מתאים בוץ חם. אבל מה לעזאזל: יש לנו מנוסים גשם סקסי ו וולשית campaniles; ואם יהיה צורך, אנחנו יכולים עכשיו לשאול בלי גמגום על הדרך מ Ysbyty Ystwyth כדי Ysbyty Cynfyn. אם היינו צריכים להמציא פתגם וולשי, התרגום שלו יהיה: ויילס הוא רשע.
ויילס: מראות ומידע
בתי מלון, תכנון המסלול והרבה טיפים שימושיים אחרים וכתובות רבות אתה יכול לקבל על: - בקר ויילס; בית ברונל; 2, כביש Fitzalan; GB-Cardiff CF 24OUY; טל '00 44/29 20/49 99 09; פקס 29 20 48 50; www.visitwales.de - ביקור בבריטניה; המועצה הלאומית לתיירות בריטית; Dorotheenstr. 54; 10117 ברלין; טלפון 018 01/46 86 42; פקס 030/31 57 19 10; www.visitbritain.de
המלצות על ספרים לוויילס ולאטרקציות שלו
- Britta Schulze-Thulin: "ויילס", הוצאת מידע בנושאי תיירות, 19.90 יורו המדריך מציע מידע מפורט על המדינה ועל אנשיה, הוא מציע גם סיורים לטיולים וטיולים, מתאר את הפאבים היפים ביותר באזור, מכיל טיפים רבים קטע מפה נרחב. תוספת מעשית: המקום הוולשי שמות בתעתיק פונטי. - Britta Schulze-Thulin: "ג'יבריש, מילה וולשית למילה", מסעות פרסום בית ההוצאה, 7.90 יורו כמה תאו אפשרי? ועדיין מדברים עם ולש בלשון אמם: זה מה שספר זה מאפשר. תרגומים מילוליים מסייעים גם להבין את מבנה השפה. ספר לטיול יומיומי? ומפתח לבם של המקומיים!
וולשית למתחילים: Cenedl heb iaith, cenedl heb galon. אומה ללא שפה היא עם בלי לב.
קנמול מתנודד. השבח את הארץ שלך וגר שם.
ג 'ואל. מוטב בבית שלי מאשר ארמון של אחר.
אין לך מושג. הקבר עושה את כולם אותו הדבר.
גוול דיגון. מספיק טוב ממסיבה.
