"אנחנו יכולים ללמוד מהאגדות"
ד"ר קתרין פוג-אלדר
ChroniquesDuVasteMonde.com: חג המולד ללא "שלושה אגוזים לסינדרלה" קשה לדמיין עבור רבים. מה גורם לאגדות לטווח הארוך?
קתרין פוג'-אלדר: למעשה, ההתעניינות המתמשכת באגדות מפתיעה, מכיוון שאפילו בתקופה הרומנטית האמינו שספרות מסוג זה נכחדת. לכן הם התאמצו לאסוף אגדות ולשמר אותם. אבל זו הייתה שיקול דעת מוטעה, בסיפורי המאה העשרים חוו רנסנס. בעזרת אגדות, המאזין יכול להזדהות היטב: בגלל הסגנון המופשט שלהם והייצוג האזורי שלהם כל אחד יכול לחבר את עולם החוויה שלו אליו.
ChroniquesDuVasteMonde.com: האם אתה יכול להסביר זאת ביתר פירוט?
קתרין פוג'-אלדר: הגיבורים אינם אינדיבידואלים אלא טיפוסים. זו פעולה טהורה המתוארת, שום דבר מבפנים, לפחות בסיפורי העם של גרימסכן - בהנס כריסטיאן אנדרסן, לדמויות יש רגשות. אבל זה לא אומר שרגשות לא חשובים בסיפורי עם. תיאורם אינו מתרחש בטקסט עצמו. אולם הקורא מגורה על ידי הסיפור הפשוט והמעורר לסיבוכים. הוא ממלא את הפערים ברגשותיו ובתמונותיו הפנימיות, כביכול. ועם סיפורי אגדות הם מועברים דרך הסגנון העלילתי, דרך דגש ומחוות. בין המספר למאזין היא בדרך כלל קרבה מרחבית גדולה, גם ההקלטה מעל האוזן היא הרבה יותר אינטנסיבית. כך, הסיפור המדובר הופך לחוויה אמיתית.
ChroniquesDuVasteMonde.com: מה עוד יש fairytales יש להציע?
Kathrin Pöge-Alder: הם מגלמים ניגוד נפלא לקצב המהיר של ימינו. ותוכלו ללמוד מהם, מוזר ככל שזה יישמע במבט ראשון: באגדה החיים מועברים חכמה, הם יכולים לספק אוריינטציה בחיים. לדוגמה, אם נברר כי הארנק קטן מספיק, ואת אחד גדול מביא מזל רע לנו.
ChroniquesDuVasteMonde.com: אך האם זה לא יותר נכון שנשים במיוחד מציגות את התיאור המוסרי של שחור-לבן באגדות? או שאנחנו שם אהבה, נסיכות יפות, או מכשפות ואמהות חורגות ...
קתרין פוגה-אלדר: כן, והגברים הם תמיד הגיבורים, ואפילו ה"דמבלינג "הוא המלך בסוף ... יש לנו כאן מעל כל האגדות של גרים בראש, שנאספו ופורסמו בתחילת המאה ה -19 , בשלב זה נולדת המשפחה הבורגנית, גרמניה מתהווה כמדינת לאום. לכן, האחים גרים גזרו את דמויותיהם הנשיות לבני הבית: האישה שומרת על פיה ועל משק הבית. אז גולדמרי מתוגמלת על ידי גב 'הולה על חריצותה בזהב, פצ'מרי הרקוב, עם זאת, שפכה במזל רע דביק. אנו עשויים לאהוב את זה, אבל הדמויות הנשיות הללו תואמות את טעם התקופה. קיטוב הוא גם רכוש הסוג. דמויות מהאגדות יפות או מכוערות, טובות או רעות, אין כמעט ניואנסים - זה חל על גברים ונשים. יש לכך - במיוחד לילדים - השפעה מרגיעה: הרוע נמחק בסופו של דבר, אתה יכול לסמוך על האגדה.
ChroniquesDuVasteMonde.com: אם המשפחה היא כל כך קדוש, למה זה באגדות החורגות הרעות?
קתרין פוג'-אלדר: זה עם האמהות החורגות זה דבר חשוב מאוד. במיוחד וילהלם גרים העצים את המוטיב הזה בעיבודים שלו. קחו את הסכסוך הידוע ב"שלג לבן ": בזמנו היה רעיון רע שאמא יכולה לקנא בבתה. זו הסיבה שהאם החורגת היתה צריכה לבוא הנה. הרע הוא הניצחון על הטוב בסופו של דבר, והאם כסוג נותרת ללא השפעה.
ChroniquesDuVasteMonde.com: כעת הסבירו מדוע נסיכות תמיד יפות וטהורות.
קתרין פוג'-אלדר: לבתים מלכותיים יש עמדה בולטת, זה היה נכון אז, והיא תקפה גם כיום, שהאגדות אינן תמימות לחלוטין: נסיכות, אפילו האמיתיות, חייבות לגלם תכונות מסוימות. אתה צריך להיות מוסרי במיוחד, יפה במיוחד, הדעה שלך לא בהכרח נדרש. מה קורה אם נסיכה מודרנית לא עומדת בציפיות אלה ניתן לראות אצל הנסיכה היפנית, אישה משכילה שמרגישה גם את הנטל בתפקידה - ללדת בן, מחייך תמיד, אוחז בפיו - בבירור. האידיאליזציה הקיצונית של הופעתה של נסיכה היא אגדה טיפוסית: היופי העל-טבעי שלה מייצג סגולה פנימית מיוחדת. זו הסיבה שנסיכות לא רק רעות לדימוי שלנו של נשים.אם ילדות קטנות רוצה להיות יפה כמו נסיכה, הם גם מזדהים עם מעלותיהם.
ChroniquesDuVasteMonde.com: האם יש אגדות שאתה לא צריך בהכרח לספר לילדים?
קתרין פוג-אלדר: אגדות אינן סיפורי ילדים. הכל תלוי בנסיבות הנרטיב: בעבר, סיפקו אגדות בקהילות עלילתיות מסורתיות, למשל במטבח או בעקבותיו, שם היה כל משק הבית יחד והזמן עם סיפורים שהופצו. כשזה נעשה מפחיד, הילדים יכלו פשוט להיעלם מתחת לסינר של האם. כאשר אני שם את הילד שלי לבד היום מול הטלוויזיה, שם הוא נראה באגדות - אין ביטחון כי תופס הרבה.
ChroniquesDuVasteMonde.com: כמה אגדות הם אגדות לילדים?
קתרין פוג'-אלדר: אין סיפור אגדות של גרים. כשהילדה הקטנה שעומדת לפתוח את הר הזכוכית מנתקת את האצבע שלה בכדי להיכנס, כל ילד מבין באופן אינטואיטיבי שהיא נותנת לה אחרון - ולא מפגיז את עצמה. כמובן, לילדים יש כבר כוח פנימי מסוים. ואז אפילו סצנות אכזריות באגדות משפיעות לטובה, מכיוון שהן הופכות את יצר השימור העצמי לחזק: אם המכשפה תנודד לתנור ב"הנזל וגרטל ", זה טוב, כי גרטל, שלרוב מראה חולשה במהלך האגדה, יכול לעשות זאת להשמיד את הרוע.
ChroniquesDuVasteMonde.com: אתה חוקר אגדה ובוודאי יודע מספר אינסופי של אגדות. יש לך אגדה אהובה?
קתרין פוג-אלדר: אין לי. אני אוהב אגדות עם דמויות חזקות, למשל עם נסיכות פאזל. אלה נסיכות שמתעמתות עם זו שעוצרת לידם במשימות קשות. בכל מקרה, אני מודה: למרות שאני מתמודד עם אגדות כבר הרבה זמן, אני עדיין אוהב לקרוא אותן בלהט.
