וימלוול בחצר האחורית

בלילה, את Susanne נשיקות טום עם מכנסיים פרחוניים. כן, רק זה, עם התלתלים הבלונדיים והזקן. באביב, בקיץ, בסתיו ובחורף עם וספה האדומה שלו שואג בעיירה הקטנה. סוזן נושקת אותו בסתר. שכן ארמין, מוכר הספרים עם המשקפיים העגולים, השיער האפור והחולצת הפסים הכחולה-לבנה. ידידתה הטובה של סוזאן. סוזן מבקרת אותו לעתים קרובות בחנות הקטנה שלו. איך הולכים השניים? מי יודע את זה?

בחיים האמיתיים, הם זוג. המאיירת רוטראוט סוזאן ברנר, בת 60, וארמין אבמאייר, בעלה. למעשה, היא לא לובשת מכנסיים פרחוניים כובעים מצחיקים כי הם איבדו כל הזמן לה. אבל, כמו היום, סוודר גולף שחור וחצאית טוויד אפורה מנומרת. פשוט מאוד. זה כבר צבעוני מספיק בראשה. רוטראט סוזאן ברנר היא מאסטר בסיפור סיפורים. סיפורים ללא מילים. סיפורים עם תמונות, אשר קל להשתהות בין פנטזיה למציאות כמו הדמויות שלהם כיום המפורסם Wimmelüüchern. הניסיון על שמונה עמודים פנורמה גדולה הרפתקאות קטנות וגדולות של החיים. אז בדרך כלל.



רוטראט סוזאן ברנר אוהבת את זה, אם לא הכל ברור

אחרי הכל, זהו מחזור רומנטיקה גדול, אומר המו"ל שלו. לא בלי אירוניה. אבל אתה מחבב אותה. גברת ברנר אוהבת את זה, אם לא הכל מוסבר ברור, אם נשאר מקום למחשבות משלו. יש לה תחושה לא מבוטלת של מה שילדים אוהבים, כלומר, "להבין משהו". בשנת 2006, יליד שוואבי הוענק הפרס המיוחד של פרס ספרות גרמנית על עבודותיה המלא. 80 ספרי טקסט ותמונות? כמה מהם גם נכתב על ידי עצמך? והיא הדגימה כ -800 כריכת ספרים לילדים ומבוגרים, כולל מגוונים כמו טקסטים של שוד ספרותי צ'רל בוקובסקי ו"הזהלנטופל "מאת הנס מגנוס אנזנברגר. היא הממציא של האסן קארלכן, שילדים קטנים במיוחד אוהבים באהבה.

כדי להפיח חיים של בעלי חיים הוא למעשה frowned על ידי מחנכים. אבל רוטראט סוזאן ברנר נלחמת כבר שנים נגד הטענה שספרי ילדים חייבים להיות פשוטים ושקופים. להיפך. "העולם לא כזה", היא אומרת, "כל כך משעמם, ילדים אוהבים שטויות". לדוגמה, elves עם משקפיים ניקל, צבועים מאוהב, נסיכים בגד ים או ארנבונים שאוהבים לשחק כדורגל. ההצלחה מוכיחה שאתה צודק.



ההומור באיורים שלה הוא שקט, רך ושקט כמו היוצר שלו. היא לוקחת הרבה זמן להביט, להקשיב, לספר. "זה נפלא לראות אנשים", אומרת רוטרוט סוזן ברנר. מתוך השקפה שנייה זו, שהיא זורק על העולם, גם הדמויות שלה לחיות. כל כך אוהבת, עליזה כל כך, וירטואוזית כל כך, אבל תמיד עם קריצה. בגלל זה הציורים שלה, שהיא מעמידה בנייר עם עפרונות, פסטלים וגואש, הם גם כיף גדול. ובכל זאת, היא מעולם לא הסתפקה בדבר אחד בלבד. רוטראט סוזאן ברנר רצתה לכתוב עוד, למשל. "בגיל 47 עשיתי את הספר הראשון שלי, ההרפתקה". 14 ימים, בלי לספר לאיש על כך, כתבה, ציירה, העבירה, קשרה והניחה את הספר לבעלה. ארמין אבמאייר, אספן קומיקס נלהב ומוציא לאור של ספרים מאוירים, הוא זה שרואה את הסיפורים שלהם בפעם הראשונה, "המבקר הכי חשוב שלי, שיכול לפעמים להיות מאוד קשה". היא מחייכת כשהיא אומרת את זה. אבל מה שהוא אומר הוא יקר לה, "פשוט כי יש לו שכל כך טוב."



כולם היו מתאהבים בסטודיו של רוטראט סוזאן ברנר

רוטראט סוזאן ברנר

את Wahlmünchnerin רק צריך להוציא את הראש שלה סטודיו קטן בחצר האחורית ב Schwabing, ויש לה את כל העולם של שטח מתחת לאפה. אחר הצהריים, ילדי השכונה משחקים מסביב, בבקרים אפשר לשמוע את הרעש בבית הספר הסמוך. יש חנות פרחים, קיוסק ואיטלקי מעבר לפינה. מקום טוב להרפתקאות הקטנות של חיי היומיום. אפשר לדמיין אותה יוצאת מהדלת ומפגשת את כולם: גבריאלה, מוכרת הגלידה; Ina, תמיד משועמם בבית; סילבה עם ילדי הגן או עם מנפרד, הרץ, שמפסיד כל הזמן משהו ואולי אפילו מוצא משהו גדול? אהבה, זאת אומרת. כולם נראים כל כך מוכרים, יכולים לחיות ממש ליד אחד מעבר לפינה. או כמו מעריץ קטן שפעם כתב לה: "אני חושבת שזה נהדר שציירת הרבה אנשים שאני מכיר, החבר שלי גסה, למשל, והנערה על האופניים עם הבחור שליד זה, זה אני עם אבא שלי כשהייתי קטנה ".

אפילו בסטודיו שלה, כל ילד היה מתאהב מיד.במדרגות העץ התלולות, עם הציורים הצבעוניים על הקירות ובשולחן הגדול המלא בצבעים, עטים, צינורות ומברשת. על הקירות, ספרים נערמים על המדפים. מקום קסום שבו הסיפורים פשוט הומים, צבועים וכתובים. מקום לחלום מן העולם שם בחוץ, אשר נראה זעיר כמו בובה ונוח להפליא. הקטן והגדול. ניגוד מרתק, שגם הוא משחק תפקיד חשוב בחייו של ברנרס. היא גדלה באזורים הכפריים ליד שטוטגרט עם אחיותיה. נערה ביישנית, רכה עם צמות עבות ועיניים חומות גדולות. הוריה היו קפדניים ופרוטסטנטים, אינטלקטואלים וליברלים. בסוף השבוע אהבו האב ובנותיו לצאת לגלריה של מדינת שטוטגרט.

שם התאהבה סוזאן בתמונות של פיקאסו, "מישהו שמבוכה אותי שוב ושוב". אפילו היום, כשהיא חושבת שהיא יודעת את כל התמונות שלו בפנים. בגיל שלוש היא נעשתה חולה כל כך עד שהוסגרה במשך שבועות. נעול משם בבית חולים סטרילי, מוקף זרים רועשים. איש לא הורשה לבקר אותה. הילדה הקטנה נשלחה אל הלא ידוע הגדול? תחושה שנשרפה עמוק בזיכרונה. "אבל אני איכשהו חייתי עם הפחד הזה." התגלות היא נושא חשוב בילדות, היא אומרת, "אבל זה אותו דבר עם כולם". אפילו אז היא נמשכה אליהם קסם, מפחיד - יפה. "הציור האהוב עלי היה האי המתים על ידי הצייר ארנולד בוקלין".

הפחד היה מנוע לדברים רבים.

גם אחר הצהריים הם בלתי נשכחים, כאשר, עם התנ"ך המשפחתי הישן עם תחריטים נחושת, היא מתפוררת לבדה לתוך פינה שקטה. "אהבה, כוח, חמדנות וקנאה, אלה סיפורים ראשוניים ארכאיים הם על כל מה שעדיין מניע אנשים היום." מלחמות צמרמורת היו הסיפורים של אבסלון התלויים בשערות, או שמשון החזק, שקרע את המקדש בשריריו. "הפחד היה מנוע חזק לדברים רבים".

לה עצמה אין ילדים. אולי דווקא הסיבה לכך שהקרבה אל חוויות ילדותם ורגשותיהם עדיין קיימת, כה בלתי-מוצלחת. "למרות שגדלתי עוד קצת, אני עדיין זוכרת את הרגשות שהיו לי כשהייתי ילדה קטנה". לפחדים, אבל גם לעקצוץ כשמשהו לא היה קל להבנה. אז זה בסיפורים שלהם ותמונות. יש דברים שקלים להבנה, דברים רבים רוצים להימצא, ודברים רבים נותרים מסתוריים. כמו החיים. לא תמיד קל להבין זאת. רוטראוט סוזאן ברנר אוהבת סודות? גם ב Wimmelbüchern שלהם. אז זה קורה שרק היא לבדה יודעת מה מטאטא הארובה וקורא לו נהג האוטובוס נשוי.

אחורית, תלתלים, וספה, מברשת, רוטראוט סוזאן ברנר