ארצות דרום אמריקה
שטוח, עם חלונות זעירים פורד מוסטנג היא למעשה מכונית מסוחררת לגלות ארץ בה. ובכל זאת, זהו האדם הנכון היחיד כאן. אפילו בגרסת 2006 של מוסטנג הופך גברים רגילים מיד לתוך ג 'יימס דין. האמריקאי הוא לא. ובאמת: במסענו, "הנערים הטובים" תמיד יחזרו למוסטנג שלנו.
יופי דרומי: עיר הנמל העתיקה של צ'רלסטון
אנחנו נוסעים דרומה. הכביש מוביל משארלוט, העיר של צפון קרוליינה, אל עיר הנמל העתיקה של צ'רלסטון בחוף דרום קרוליינה. יש לנו שנים-עשר יום, שנים-עשר יום, לאתר את אמריקה העתיקה, את הרוח שתעצב את הארץ הזאת עד היום, הרחק מן המטרופולינים הנוצצים של ניו יורק, לוס אנג'לס או מיאמי. הכל התחיל כאן בדרום ארה"ב. כאן, בתחילת המאה ה -17, הם המציאו את כל מה שמרכיב את אמריקה המודרנית: את הישיבות הנבחרות של העירייה, את הנוכחות הרגילה של הכנסיה ואת ההכרה הגאה שכל אדם יכול לקחת את גורלו בידיו - ושהן לבדן אחראיות לכך. ובעוד במערב ומצפון לארץ ענקית זו, ההווה מוחק לעתים קרובות את מה שהיה פעם, תחושת ההיסטוריה והמסורת חיה במדינות הדרום. אז אם אותה רוח ישנה של אמריקה עדיין קיימת, אנחנו חושבים, אז בקרולינה.
ראשית, אנו מוצאים כנסיות רבות. מימין ומשמאל של כבישי הארץ לבנים נמוך לבנים עם מגדלים לבנים, אשר זהה סככות גן מחנות לחומרי בניין. כנראה יש סיטונאי הכנסייה, אנחנו בדיחה, כדי ללמוד מאוחר יותר שזה אכן כך. האמונה איתנה בחגורת התנ"ך הנוצרית-נוצרית, אך גם פרגמטית מאוד: מגדלי הפלסטיק המחודדים הם מגדלי שידור של חברת תקשורת ניידת. רק את השמות של הכנסיות טבעת באוזניים: החיים החדשים האספה הנוצרית, הכנסייה הקטנה של קדוש הקדוש ...
בין לבין, הוא מתרבים. עצים, תרנים, אפילו בתים נעלמים מתחת לשטיח העלווה הצפוף. הארץ שוכן ירוק עמוק. Kudzu הוא שם של המטורף היפני המקורי כי פוליטיקאים בשנת 1876 במסיבת יום השנה 100 בפילדלפיה מצאו כל כך מפואר שהם שילמו לחקלאים כסף לשתול אותם על הכביש. העובדה שדברים של השטן גדל עד 30 ס"מ ביום, הם לא חשבו. יש עכשיו צ'אטים kudzu באינטרנט, שם בעלי קרקעות מטורפים לתת טיפים על איך הכי טוב להרוג את העשב.
אירופה, טרופי, פורמט
על "שוק העבדים" לשעבר, שליש מכל העבדים בצפון אמריקה הוברחו.
צ'רלסטון היא עיר ריצה. שתים-עשרה כבישים, 12 רחובות לאורך, אבנים מרוצפות בין האבנים. אני באופן אוטומטי להאט, כפי שעשיתי כאשר למדתי בניו אורלינס ואנשים נראה בהילוך איטי. ואני מיד נופל בחזרה לתוך האף singsong של השפה, שוב פונה זרים עם "גברתי" ו "אדוני", הופך "חרמן" מצדי ואומר "אני מצטער" בנימוס כי מייק יוז, הצלם, מתחיל לספור בקול.
התגעגעתי אליה, לאותו אוויר רך קטיפתי של המדינות הדרומיות. ריח מעופש של מים וצמחים מליחים בחום לח. אפילו את המקקים שהתגעגעתי, את הקיצונים כמו מכוניות קופסאות גפרורים מעל המדרכות. עם עלות השחר, גברים במכנסיים קצרים דגים איסט סוללה, בקצה של חצי האי שבו צ 'ארלסטון בנוי. כמו כולם פה, הם שואלים בחביבות איך אני מרגישה. טוב, אני אומר, טוב מאוד. מולים מתכווצים מתחת לרגלי. ב נהרות קופר אשלי, אשר מסגרת צ'רלסטון, דולפינים להקפיץ. ברחוב, עגלות המרכבות הראשונות של המדריכים העירוניים חולפות על פני ה"מוסטנג" שלנו.
אחת מהן מכוונת על ידי שרי, נערה הוגנוטית מהדור ה -14, שתדחוף אותנו עם ההיסטוריה של העיר.
"זה לקח יותר מ -100 שניםאבל אחרי המלחמה עם הצפון, יצאנו שוב מהבוץ, בלי עזרה - זו הרוח הישנה של אמריקה ", היא אומרת לי - מלאה פאתוס ובלא אירוניה, נדע הכל: צ'רלסטון עיר הקודש, כי כאן כולם, בין אם הוגנוטים, מתודיסטים, יהודים או קתולים, הורשו לבנות כנסיות משלהם, וכי עיר הנמל היתה העיר העשירה ביותר ביבשת בשנים 1740-1830, משום שכל מה שהמושבות ומדינות הדרום המאוחרות יותר שייכות אליה אינדיגו, אורז, שלא לדבר על הצד האפל של הדרום, העבדים - הועמסו כאן, נשלחו וכמובן מכס - כי כאן בשנת 1776 נפל הקרב הראשון המכריע של המהפכה האמריקנית וב -1861 יריות הראשונות במלחמת האזרחים בין צפון לדרום נפל כי הבתים לאחר רעידת האדמה הגדולה של 1886 עם סוגריים מתכת חתיכת חתיכה היו משכו ישר שוב.
אבל עדיין מוקדם בבוקר. אני הולכת עם הקפה שלי מעל מרפסת העץ המעוקלת של "פגישה שני רחוב פגישה".הטחב הספרדי מתפתל מן הענפים האדירים של וירג'יניה אוקס. נבנה בשנת 1892, המיטה המפוארת שלנו וארוחת הבוקר הוא אחד הבתים החדשים בעיר. הכל תחת הגנת האנדרטה, מאז של 30 כבר. במשך זמן רב אנשים היו גרועים מכדי להרוס את הבתים. עכשיו הם לא יכולים לעשות את זה יותר. צ'רלסטון חי כי זה יפה. זה צריך להישאר כך. מה שלא נראה ישן ככה, כך גם חוקי רשות הבנייה. עצי דקל עדינים מסמלים את הרחובות, מאחוריהם ארמונות ויקטוריאניים עם עמודים וצריחים ובתי עיירה צרים בצבעי פסטל עם פרחי. על המרפסת, אשר לרוץ דרך הגנים השופעים לצד הבתים, חודשי הקיץ החמים והלחים ניתן לסבול גם ללא מיזוג אוויר.
אנדריאה קוך רק רצתה להישאר עם משפחתה במשך שנתיים או שלוש. עכשיו בן כריסטופר, שנולד כאן, כבר בן עשר. היא מדריכה תיירים דרך העיר שלה. זה לא רק הכשרון האלגנטי שמחזיק את הגרמנים כאן. "האירוח הדרומי", האירוח הדרומי הפתגמי, הוא דבר נפלא - אם אתה יכול להתמודד עם זה, היא אומרת. "כללי התנהגות, תרבות, ערכי משפחה שמרניים - זה מאוד מכובד כאן". עם זאת, הצ'רלסטונים אינם נוקשים. אנשים אשר מתעקשים על תה חמש בבוקר שלהם בעיר ממהרים במהירות לחוף לאחר העבודה. זה מתאים לכל דבר. החופים הרחבים, הפראיים והחוליים של חוף פאולי או האי פאלמס, שבו גלי הרוח והאטלנטי משמיעים את הכל ביחד, נמצאים במרחק של רק רבע שעה ממרכז צ'רלסטון. "אם אתה רוצה לדעת איזו רוח עיצבה את האנשים כאן, אז אתה צריך ללכת בעקבות הנהר אשלי במעלה הזרם", אומרת אנדריאה קוך. "יש את המטעים הישנים".
במדבר מאולף בקרוליינה
פאר ישן: הגן על המטע לשעבר Middleton מקום
הגן הגיאומטרי הצנוע מתפתל עד נהר אשלי ומסתיים בשתי בריכות שנראות כנפי פרפר. רק התנין הנסחף בתוכו מחשיך את התמונה. על שטח מידלטון כמעט 200,000 azalyas לדחוף את עצמם בין בריכות נוי שדרות קמליה ארוכה. היא מזדעזעת ומזדעזעת, מתנפנפת ומטפסת בכל מקום. ציקדות רועמות מעליו, הן נשמעות כמעט אפויות על קטנועים חשמליים. מאה עבדים הם אמרו לקח יותר מעשר שנים כדי ליצור את העותק של העולם הישן של ניו. המטע הפך לתכשיט עם המדבר והציוויליזציה המתחככים זה בזה. שדות של אורז נשתלו בביצות שבהן השתוללו נחשים, יתושים מלריה ותנינים. השממה כבר החזירה הכול. "כשהעבדים היו משוחררים, שום פרס בעולם לא היה גורם להם לחזור לשם, "אומר אלן, מסיע אותנו באוטובוס מעבר למטע. "שיעור התמותה היה גבוה מדי".
הבית הגדול לא שרד את מלחמת האזרחיםאבל הבתים הצדדיים הקטנים וחלק ממגורי העבדים נמצאים עדיין בצלו של אלונים אדירים. בפנים, מוצרים מיובאים מהמאות ה -18 וה -19 מוצגים על רגליים דקות ודקות. הכל הגיע מאירופה באותה תקופה, מהספינט ועד לשירות הפורצלן הדקיק. אפילו בדים דמשקיים למיטת אפיריון. על רבים של המטעים הישנים, יש אנשים כמו קיטי אוונס. בן ה -70 משחק את חיי היומיום של העבדים במשך שנים בבראטונסוויל, ליד רוק היל. מבקרים פורצים בבכי ומנסים להתנצל בפניה על ההיסטוריה של העבדות, היא אומרת. קיטי אוונס לא רוצה להשמיץ את העבר. "ככה זה היה, "היא אומרת. "אבל כדי לדעת לאן אנחנו הולכים, אנחנו צריכים לדעת מאין באנו, לנסוע לחוף, לגולאות באיי הים, זאת אמריקה הישנה, זה מה שעיצב את המדינה".
גן עדן גולף על איים קטנים
טי על אחד ממגרשי הגולף רבים על איי הים בדרום קרוליינה.
האי המעורפל של איי הים היה פעם ליבה של ייצור האורז באמריקה. עכשיו זה מוצק ביד גולף. בין המסלולים לבושים קצר לבונגלוס לכרוע תחת עצי האלון ושיחים פורחים, במוסכים הם עגלות גולף. "על האיים האלה, כמעט רק ינקיז משחקים, אשר לפרוש כאן", אומר גולפר Deanne פרימן על האי Dataw. אבל ללא ינקיז העשירים מצפון זה ייראה כמו לפני 30 שנה. "זאת היתה אפריקה הקטנה, "אומרת דיאן. לאחר מלחמת האזרחים נותרו הגולים, העבדים של מטעי האורז, לבדם על האיים הקטנים שמחוץ לחוף במשך למעלה ממאה שנה, שנשכחו על ידי שאר חלקי הארץ. בקושי היו גשרים, שרצו ליבשת, נאלצו לחתור. רק ב -1970 התגוררו כאן אנשים שדיברו על תערובת של דיאלקטיקה אנגלית ואפריקה פשוטה, שילדיהם לא יכלו לקרוא ולא לחשב ומי לא ידע באיזו מדינה הם חיים.
כיום, התרבות של הגולה כמעט נעלמה. אנחנו מוצאים אותם ב"פסנתר האדום מדי ", גלריה על הכביש המהיר. מימין ומשמאל מוסכים, מול "מסעדת גולה גראב". בגלריה שלה, מרי מאק, 71 מוכרת מה אמנים מקומיים לגלף, לצייר, לצייר, לפסל, מודל, אזמל, דבק, או הלחמה.רובם גילו אותם, חלקם הפכו אותם לגדולים. ציורי השמן הנאיביים של צייר הגולה, ג'ונתן גרין, מחפשים כל כך אחרי שיש רשימות המתנה.
בגיל 20, מארי מאק נעלם מן האי השכן של סנט הלנה לניו יורק כדי להימלט ההפרדה גזעית. "גם זה לא היה הרבה יותר טוב, "היא אומרת. במקרים רבים, הגזענות הפתוחה של הדרום היתה כנה אף יותר מן הנסתר של הצפון. "לפחות פה ידעתי איפה אני". היא חזרה כעבור 20 שנה. "היאנקיז פשוט לא יכולה לבשל, אוכל נשמה, אוכל שמחמם את הנשמה, רק הגולים יכולים לעשות", היא אומרת, שולחת אותנו מעבר לרחוב לאכול. "קחי את העוף המטוגן הדרום עם פירה." אנחנו גם רוצים לנסוע לתוך הביצות, אומרת מרי מאק, למקום שבו העצים נמצאים במים שחורים. "זה הריח של אמריקה הישנה לי, ככה זה כשהאבות שלנו הגיעו לכאן".
בביצות
טבעי מאוד: טיול קאנו על נהר אדיסטו
בנחל אדיסטו אנו משאירים קנו במים. לידנו, חמישה גברים אורזים מזון בסירות שלהם ומדברים על הפורט מוסטנג שלנו. ג'ים הנקס, אחד מהם, יתחתן מחר. במקום שתייה מוגזמת, חבריו למכללה ריאן, בריאן, ג'ף וראסטי ארגנו סיור משוטים בביצות. "יש לך את הבוטנים? "שואל רייאן, לפני שהוא ממריא. "אני לא אעבור בלעדיהם". בוטנים מבושלים חם הם חטיף הלאומי של הנערים הדרומיים, הם אומרים. ג 'ף, ינקי רק, אוהב את הדברים רך כמו שאני עושה. "ניקח אותך בכל מקרה, זה מראה עד כמה אנחנו סובלניים", אומר ג'ים. ג 'ף הוא היחיד ללא אקדח. "אתה רוצה שרק הרעים יהיו חמושים? "שואל רייאן ומחייך.
יש לנו את אותו מסלול ולנסוע לאט במורד הנהר. אחרי כמה שביתות, הנערים על הנושא האהוב עליהם: "המלחמה בין מדינות". זה מה שהם מכנים מלחמת האזרחים האמריקאית בדרום. אתה יודע בדיוק מתי הגנרל איפה באיזה קרב נגד ינקיז נלחם. ומה הוא היה צריך לעשות כדי לנצח אותה. "זה כבר היה באוניברסיטה", נאנח ג'ף, היאנקי. "כל עובד תחנת הדלק יכול לעשות את הקרבות". משמאל ומימין, עצי ברושים ענקיים מתוחים את שורשיהם כמו איים קטנים מתוך המים השחורים. אנפה לבנה מלווה אותנו לזמן מה. "אתה רק צריך לדעת את זה, כמו דרום", אומר ג 'ים. מה עוד שייך? "המכונית הנכונה, "אומר רייאן. כמובן שהוא גם נוהג פורד מוסטנג. אבל זקן, מ -57. בנוסף, מהנדס אזרחי מחזיק ארבע פרות בשדה שמאחורי ביתו. כי זה שייך לתרבות הדרום, הוא אומר. "האמריקנים האמיתיים הם עצמאיים". וגם: החקלאים משלמים פחות מסים. "אני לא מוכן להתנדב שום דבר לאלה בוושינגטון!" אומר רייאן. מי שיושב בבית הלבן הוא לגמרי אותו הדבר. "אני לא מתערבת בענייניהם, אז הם צריכים להשאיר אותי לבד, אז תמיד שמרנו את זה כאן".
אבל כשהשכן השישי נפל בבגדדראיין דיווח לצבא. "אני אוהב את ארצי ורוצה לעזור למשוך את העגלה מהבוץ". מהנדסים מתקבלים בדרך כלל בזרועות פתוחות. לא רייאן. יש לו את דגל המורדים, דגל המדינות הדרומיות הנפרדות, על כתפו הימנית. "הם היו לוקחים אותי עם צלב קרס, "הוא אומר ויורק קליפת בוטנים. "הדגל שלנו ריחף מעל כיפת הפרלמנט בבירה שלנו קולומביה עד יולי 2000!"
"הרוח הישנה יכולה להימצא גם בצ'ירוקי, בצפון קרוליינה, "אומר ג'ים לשלום. "הם היו כאן כשהמתנחלים הראשונים חיו בשכונות העוני של לונדון".
סולידריות וקזינו
עם קזינו, פאבים וחנויות מזכרות, צ'ירוקי מרוויח את רוב הכסף.
הוא שופך את צ'ירוקי. "זה היה צריך להיות טוב יותר עם ריקוד הגשם הבוקר", אומרת פרידה Huskey של המילואים מילואים. יש הרבה גשם בהרי סמוקי - השם בא מן העננים שנתפסו בצמרות העצים. אנחנו נוסעים עם דייבי ארץ ', מדריך הילידים שלנו, אל הכפר ההודי אוקלואופטי, שנראה כמו כפר צ'ירוקי בסביבות 1750, על פני חנויות מזכרות מזוהמות, ממולאות בקישוטים הודים מהמזרח הרחוק, מחבטי הפלסטיק והמוטלים. "הצ'ירוקי התגורר בחוות קטנות, כמו המתנחלים אחר-כך". אפילו עבדים היו מקבלים אותם. משבטים אחרים, שחורים, לבנים, לא משנה.
קרבר העץ ורקדן דייבי מכיר את כל מי שמדגים את חפצי האמנות העתיקים של הצ'ירוקי בכפר ההודי. בנוסף נשים זקנות, בנות חרוטים nibble על deerskin או לטוות דפוסי מסובכים לתוך סלים, צעירים לגלף צבי. עבודותיה נמכרות בקואופרטיב של השבט. "השבט נותן לכל מי שרוצה לעבוד", אומר דייבי. אם אתה לא בכפר, לשחק את המשחק הבומבסטי באוויר הפתוח "אל אלה הילס", אשר מספרת את הסיפור של Cherokee מדי קיץ. איך הם ניסו לחיות עם הלבנים עד שהם הועברו בכוח אל השטח ההודי ממערב למיסיסיפי ב- 1838.אנדרו ג'קסון, נשיא ארה"ב אז, רצה את זה ככה. "זה היה על אדמה, זהב, כוח", אומר דייבי. מאז יש שני שבטים צ'ירוקי. אחד באוקלהומה ואחד בצפון קרוליינה. "אנחנו הילדים של אלה שהסתתרו בהרים ולא הצטרפו. סבא של סבא וסבתא שלנו לא ויתרו על אדמתם כל כך בקלות, הלחימה היתה חסרת טעם, אז הם פשוט חיכו".
"כולם היו מתביישים בדם ההודי שלהם"אומרת פרידה האסקי. אבל מאז שהקזינו הגדול מימן את ביטוח הבריאות והלימודים של צ'רוקי בצפון קרוליינה, ושילם כמה אלפי דולרים פעמיים בשנה, אפילו ינקיז לבנים היו נשבעים שסבתה של סבתא שלהם היתה נסיכה של צ'ירוקי. יותר מ -500 אנשים ינסו להיכנס לשבט בכל יום. אבל דם צ'ירוקי השש-עשרה צריך להיות. אחרת אתה לא שייך לזה. הכפר, המחזה, כמובן, הוא קיטש, אומר דייבי. "אבל ככה הילדים לומדים את הסיפור שלנו, כל עוד אנחנו לא שוכחים אותם, אנחנו חזקים". לרוע המזל, לא כולם בצ'ירוקי חושבים ככה. בן דודו, הנבחר של השבט, רוצה לבנות מסלול גולף. באמצע העמק, שבו עמדה פעם העיר, עיר צ'ירוקי הגדולה שסביבה כל האגדות השבטיות. "אנחנו יכולים לעשות את זה כמו הבחור שהמציא את אגם טוקסווי, "אומר דייבי. "פשוט לקחו עמק ועשו ממנו אגם". אבל זאת רק אמריקה. אמריקה החדשה.
מידע על נסיעות צפון ודרום קרולינה
להגיע לשםעם לופטהנזה מדי יום מפרנקפורט / מינכן ומינכן ללא הפסקה, אל שרלוט, צפון קרוליינה. מ כ 830 או 940 יורו (www.lufthansa.com).
למצוא מקום לינהלינה וארוחת בוקר נחמדים זמינים כ 90 יורו ללילה. כדי להזמין דרך www.southcarolinabedandbreakfast.com.
להודיעמדריך טוב הוא "Carolinas מוסתר" על ידי קתרין אוניל עם כתובות רבות, סיפורים, מפות וטיפים שימושיים (מ 14.95 יורו, יוליסס Press). צפון קרוליינה חטיבת התיירות, 301 North Wilmington Street, Raleigh, NC 27601, Tel. 001/919 / 733-41 71, Fax -85 82, www.visitnc.com, www.northcarolinatravel.com. דרום קרוליינה מחלקת הפארקים, פנאי ותיירות, 1205 Pendleton רחוב, קולומביה, SC 29201, טל '001/803 / 734-11 64, פקס -11 63, www.discoversouthcarolina.com.
