אן סופי סופי: "אני באופן טבעי עצלן מטבעי"
כאשר היא משחקת, המלאכים בשמים הניחו בצד את הנבלים שלה, יש אומרים, אחרים קוראים לה כנר השטן. במינכן "מלון פאלאס" יושב אן-סופי אמא, 45, אבל ארצי מאוד בארוחת בוקר עם חברה. כשהיא מצולמת מאוחר יותר בכורסה בסגנון ארט נובו בחדר מלון, היא רק מביטה ברצפה זמן רב, צוחקת בקול רם ברגע הבא. "אני מרגישה שאני על כס מלכות, "היא אומרת. כס לא הוא, פסגת הרים קודם לכן. יש לה חום, נוצץ עם החיים. רק שאלות על החיים הפרטיים שלה יעשו אותה "חמה", היא מכריזה. בדומה ליותר מ -30 שנה, כשהנערה מעיר באדן בוור, קארג'אן "נס הכינור" הסביר, העיתונאים הבהירו חד משמעית, היא "nüt zu verzella", אבל כמו לשחק על הכינור שלה על הכי טוב.
אן סופי מרטר אוהבת לצטט את ג'ון לנון
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: אתה לא רק הכי טוב בעולם הכינור וירטואוז, אבל גם אמא. אבל הכנר הכוכב בערב ההורים של ילדיה - אני לא יכולה לדמיין את זה.
אן סופי סופי: בטח, פה ושם. כאשר מדובר בנושאים חשובים כגון "מה אני מרחה את הילד שלי על הפסקת צהריים". אבל אני לא קורעת את זה, אני מעדיפה ללכת ישר למורה בשעות העבודה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: לעתים קרובות אתה כנראה בחוץ בכל זאת. מתוכננת לאורך השנים. האם אתה כבר יודע היום מה תוכל לשחק בטוקיו בשנת 2012?
אן סופי סופי: כן, בשנת 2013 כבר יש לי תאריכי קונצרט. אבל לחיים צפויים כאלה יש גם יתרונות. כי אני יכול לשקול תקופות חשובות במיוחד עם הילדים שלי מוקדם. לדוגמה, אני אף פעם לא מתגעגע למשפחה גדולה התכנסויות. אבל לצערי לפעמים פגישות קצרות טווח כגון אירוע ריקוד הבת שלי. אבל ככה זה, החיים שלנו די נורמליים עבור הילדים שלי ואני.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: אתה אוהב לצטט ג 'ון לנון, שאמר פעם, "החיים קורה בזמן שאני עושה תוכניות." האם אתה מפחד להחמיץ משהו?
אן סופי סופי: אני לא פוחדת, אבל המשפט כולל הן: צירוף מקרים ותכנון. רק קצת הוא plannable באמת. אבל התכנון הוא הכרחי כדי לעצב מטרות. בלי לעבוד לקראת מטרות, לא יכולתי לחיות. ללא רגעים מפתיעים רבים בחיי, עם זאת, לא הייתי אדם שלם ולא יכולתי להגיב באופן ספונטני על הבמה. כאשר משחק מגיע את ההשראה של הרגע.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: אבל בחיים מאורגנים היטב כמו שלך, לא צריך לתכנן צירופי מקרים?
אן סופי סופי: סיכוי קורה, אתה לא יכול לתכנן את זה. כמו מפגשים עם מלחינים, שדרכם אני מתקדם בצורה אמנותית. גם המפגשים הפרטיים שלי, בעלי הראשון דטליף וונדרליך, ילדי - תמיד במקרה. או ילדים מתוכננים?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: לא שלי ...
אן סופי סופי: גם שלי. אחרי הכל, הם תמיד מתנה משמים.
אן סופי סופי: "לבד אני נדיר"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם אתה לא מצטער אם אתה לא בבית ומסוגל לנחם אם הילדים שלך מגיעים מבית הספר עם ציונים גרועים?
אן סופי סופי: אתה לא בא הביתה עם ציונים גרועים, הכל באזור הירוק. לצאת מהבית ולהופעות קונצרטים הוא תמיד קשה, כמובן. קיוויתי שילדי גיל העשרה יזדקקו לאמם פחות. הבת שלי בת 17 עכשיו, בני 14 - וההפך הוא הנכון. ככל שתובעני ומורכב יותר חיי אדם צעיר, כך חשובים יותר השיחות. אני נוסע לאמריקה ולמזרח הרחוק פעם או פעמיים בשנה במשך שבועיים. ואז אני חוזרת הביתה כבר חודשים. לטיולים באירופה זה נוח כי אני גר באמצע אירופה או לטוס בחזרה עם המטוס הראשון אחרי הקונצרט או פשוט לבוא ברכב בלילה, שלוש, ארבע או חמש שעות חזרה למינכן.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: עדיין נשמע כמו חיי נוודים ושעות בודדות ...
אן סופי סופי: אני שמחה שהילדים שלי נסעו איתי לעתים קרובות והכירו חלקים גדולים של העולם בגיל צעיר. לכן הם מאוד קוסמופוליטיים וגדלו בכבוד רב לתרבויות אחרות. יש לנו חברים בכל העולם. סוג של משפחה חוץ-משפחתית. לבד אני נדיר. אפילו לא עכשיו, שם הילדים שלי נוסעים רק לעתים רחוקות. הקולגות המוסיקאים שלי, שאני איתם על הבמה, נהפכים לחברים, ואני נהנית לטייל עם חברים. תאמין לי, אני שמח עם החיים שבחרתי בגיל שש.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: לא יאומן, אתה כבר יודע בדיוק מה אתה רוצה לעשות בחיים במהלך ההרשמה?
אן סופי סופי: ידעתי שאני רוצה להיות כנרת.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: סולן אפילו. האם זה באמת משאלה שלך?
אן סופי סופי: כן, הורי לא לחצו עלי. אני המוסיקאי הראשון במשפחה שלי. אבל אחי ואני גדלנו בסביבה מוסיקלית מאוד. עם צליל קבוע של מוסיקה קלאסית וג'אז. זה כנראה נגע בחוט - עם איי - בי, כך שרציתי את שיעורי הכינור שלי ליום ההולדת החמישי שלי - וקיבלתי את זה חצי שנה מאוחר יותר.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: היית צריך לקחת את הכינור אפילו בערב למיטה.
אן סופי סופי: טוב, זמן מה שכבה בתיק הכינור ליד המיטה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: המוסיקה שלך נחשבת דחופה ודחופה. האם אתה דומה לה?
אן סופי סופי: אני לא המוסיקה שלי, אבל אני מנסה להחליק מתחת לעור של המלחין ולעשות משפט מוסיקלי מתוך חמישה שורות על הנייר. אבל אני אדם נלהב מאוד. אלה כוללים קוצר רוח ומהירות. הפסיון יכול להיות גם שקט מאוד ועדין מאוד.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ההצגה שלה בקונצ'רטו "ב tempus presens", אשר סופיה Gubaidulina כתב לך, הוא מאוד אינטימי.
אן סופי סופי: יש לזה קשר לעברה הפוליטי. גב 'גובידולינה הייתה מהמלחינים האסורים של ברית המועצות, לא הורשה לעזוב את הארץ במשך עשרות שנים ולא בוצעה. אני מעריץ את המוסיקה שלה עמוק, כי היא יוצרת סימביוזה זו בין צורה לרגש. כמו כל מלחין דגול, המלחין מנסה למצוא שפה מוזיקלית ייחודית. זה לעתים קרובות מבחינה טכנית קשה ליישם על הכינור. אבל אני אוהב אתגרים. אולי זה קשור לטבע שלי טיפוס הרים. נהגתי ללכת להרים לעתים קרובות.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: לא עוד?
אן סופי סופי: ילדי אינם נלהבים, לצערי. הם משחקים טניס, רוקדים, רוצים. זו הסיבה פעילויות הספורט שלי השתנו יותר לכיוון ריצה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ומי יברח ממנו?
אן סופי סופי: אני בורחת מהילדים שלי או שהם רצים אחריי ואני. אבל אם ריצה או טיפוס הרים או מוסיקה עושה - האתגר של החדש ולא ידוע תמיד הקסים אותי.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: המשיכה היא דבר אחד, מקל על דבר אחד, ללמוד משהו ולתרגל את השני. "האמנות יפה, אבל זה עושה הרבה עבודה, "אמר קארל ולנטין.
אן סופי סופי: תשוקה עושה הכל אפשרי. אני רואה את זה גם עם הבן שלי. הוא יכול, אם לא הייתי גורר אותו ממגרש הטניס, משחק טניס כל היום. אותו דבר עם ריקוד הבת שלי. אני יכול להבין את זה טוב מאוד, כי אני יודע כמה נפלא זה מרגיש לבזבז זמן עם התשוקה הגדולה שלו לחלוטין לאבד את עצמך בתשוקה זו.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: תשוקה הדורשת הרבה משמעת.
אן סופי סופי: ומסירות ומאמץ. אבל אם אתה מעוניין משהו, אז המאמץ והמאמץ הם תוצרי לוואי. במוזיקה, מעולם לא חשבתי להתאמן קשה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: אבל האם אחד צריך להיות מאורגן מאוד מובנה על מנת להיות מסוגל ליישב עסקים קונצרטים המשפחה כאם חד הורית?
אן סופי סופי: אני באופן טבעי עצלן מטבעי. אבל החיים שלי נעים בין שני הקטבים של נטל גדול מאוד לבין ההנאה הגדולה של לא לעשות כלום. או לפחות הרצון להוקיר, אין מה לעשות.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: לעשות שום דבר לא כל כך קל?
אן סופי סופי: "ילדים הם הדבר החשוב היחיד בחיים"
אן סופי סופי: אבל אני לוקחת את זה ברצינות רבה. שבתון כל עשר שנים, שישה חודשים השנה. אני אוהב להסתכל על החיים שלי מנקודת מבט של ציפור ולחשוב אם התכנון הנוכחי הוא מה שאני רוצה או אם אני צריך לשנות משהו בקשר לזה. כי אני לא רוצה להיות עבד לתוכניות שלי, כי במוקדם או במאוחר זה לא רק יוביל לשעבוד אמנותי, אלא גם לא פרודוקטיביות.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: אז אתה לא מרגיש לכודים בתוכניות שלך?
אן סופי סופי: בכלל לא, אני לגמרי לכודה באשליה הזאת שאני אדם חופשי ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... מי יוצר את חירותו באופן ממושמע.
אן סופי סופי: כן, כן, אני מקווה שכן! (היא צוחקת בקול רם).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם זה אומר שאתה מבטל קונצרט כי הבת יש נזלת?
אן סופי סופי: בגלל הקור, פחות, אבל עם חום זה נראה אחרת.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "מוסיקה היא סם - ילדים הם החיים" - זה ציטוט ממך.
אן סופי סופי: אלוהים, זה נשמע מאוד לא בריא עכשיו. אבל אני חושב שכל מה שאתה עושה עם ההתלהבות הגדולה נושאת עם זה התמכרות.לכן זה נהדר שיש משהו שונה לחלומות שלך. ילדים שהם הדבר החשוב היחיד בחיים, מה שנדרש כדי להילחם. ובגלל זה הם החיים שלי, ואת המוסיקה היא בתוספת פלוס. השקפת העולם שלי השתנתה לחלוטין, ואני מאמין כי באמצעות הילדים שלי הפכתי לאדם שמיש.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: מה זאת אומרת, בבקשה?
אן-סופי מוטר: להגן על הילדים ולשים אותם על שביל שפותח את העולם אליהם והופכת אותם פתוחים לעולם, היא משימה חיים מלהיבה, מטורפת, אך משמעותית מאוד. עם ילדים אתה לומד שאנחנו חלק ממעגל נצח. בהכרה בכך סייעה לי מאוד עם הטרגדיה של מותו המוקדם של בעלי הראשון. עכשיו אני רואה את הבן שלי, שיש לו דמיון עצום לאביו, ואני רואה את חייו מתרחשים בו.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם קונסולת המוסיקה אז?
אן סופי סופי: ניגנתי קונצרט צדקה לכנסייה, וזה הפך להיות שירות עבור בעלי. נתתי את דברי לכנסייה - איך יכולתי לבטל? מוסיקה היא שפה נהדרת המגשרת דברים רבים: במי שעושה מוזיקה, אבל גם במי שמקשיב.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: איך נראים חיי היום-יום במוטר-האוס במינכן?
אן סופי סופי: אין יומיים זהים, אבל לצערי כולם מתחילים לקום מוקדם, מה שמעולם לא אהבתי, אבל אני כבר רגיל בינתיים. אני גם מאוד שמח שאני יכול להתאמן ללא הפרעה בבוקר.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: וארוחת צהריים מבושל?
אן סופי סופי: אני מבשלת בעיקר רק בסופי שבוע. למעשה, אני אוהב לבשל, אני גם אוהב לחנות. אז יש לי שלושה דברים ברשימה שלי ולחזור הביתה בגיל 30 כי הם נראים כל כך נהדר. אני זוכרת קילוגרם של קניטרלים פראי שקילפתי במשך שעה, שתיים, שלוש שעות. ערימת האשפה גדלה והיתר נשארו באותו גודל.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: זה לא מספיק כדי לנקות אותה?
אן סופי סופי: אתה יכול לצחצח משהו, אבל אתה צריך לקלף אותו, במיוחד את הגבעול. פטריות טעם נהדר ...
אן-סופי מוטר: "רק לעתים רחוקות אני שומעת מוסיקה"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ואיך אתה להירגע מחוץ למטבח?
אן סופי סופי: עם כל האפשרויות. ספורט, מסתובבים, הולכים בעיר, הולכים לקולנוע. כשאני לבד, מטייל בהרים, קורא על הספה או על הגינון. אני אימפלאנטר נלהב. הצמחים צריכים לגדול בעצמם, ורדים אנגליים, אני אוהב אותם.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם אתה מקשיב למוסיקה?
אן סופי סופי: נדירה מאוד. למעשה רק בנסיעות, במיוחד בגלל הפחד שלי לטוס. אז אני בעיקר להקשיב לג 'אז, לשים את התקע iPod באוזן שלי ולשמוע כל דבר מן מדלן Peyroux אלה פיצג'רלד.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: מה משתנה עם ההזדקנות? האם אתה צריך יותר מרחב פעולה כי אתה מפתח את הרעיונות שלך ואת המשאלות?
אן סופי סופי: אני חושב שכבר יש לי מספיק רעיונות משלי ואני יודע די טוב מה אני רוצה. יותר מזה יהיה כנראה בלתי נסבל לחלוטין עבור האנשים סביבי.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: פעם אמרת שאתה רוצה לעצור ב 45. זה היה קורה בשנה שעברה.
אן סופי סופי: אני לא רוצה לקשור את זה ביום אחד. זה ליטמוטיב פילוסופי בחיי לעשות משהו מתוך הרגל. אם בשלב מסוים את הדרישות האמנותיות שלי כבר לא יכול להיות realised, אז אני אעשה משהו אחר ללא הרבה תשומת לב. קילוף chanterelles או אולי רק צחצוח ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ורדים צמח ...
אן סופי סופי: אני חושבת שכל החיים הם עבודה בתהליך, למידה מתמדת. יש לי חברים נפלאים כמו המורה שלי, אאידה סטוקי, שממנה למדתי בשלב מוקדם שתוכן החיים קיים גם בתמורה לאנשים אחרים. לא רק: היום אני משחק כאן, מחר בפריז. מוסיקה היא שפה שמביאה אנשים ומביאה לשינוי. שינויים חברתיים. אני מלמדת בקרן שלי, שמקדמת ילדים צעירים בכל העולם, או מנגנת קונצרט צדקה כדי להשתמש בתמורה להקמת בית יתומים ברומניה ל -30 בנות שבסופו של דבר היו מגיעות לזנות.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: מה יש לך מתוכנן עבור חצי שנה חינם שלך?
אן סופי סופי: מסדרת. הארונות שלי ושל הילדים שלי, אני בהחלט צריך רבע שנה. ואז לנסוע. לאחי יש יום הולדת. אני רוצה לפתות אותו ואת הילדים שלי לנסוע איתי לפרו.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: כי אתה כבר ברחבי העולם, אבל אף פעם לא בפרו?
אן סופי סופי: בדיוק, ובגלל שפרו הוא חלום נעורים שלי. על מאצ 'ו פיצ' ו - גבוה מאוד. ואולי אפילו להישאר שם למעלה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: כל רצון וחלומות אחרים?
אן סופי סופי: כן, אבל אני לא אגיד לך. חתיכת עוגת שוקולד עושה אותי מאושר.
אמה של אנה-סופי
אן סופי סופי נולדה ב - 1963 בריינפלדן, באדן. הרברט פון קראג'ן כינה אותה "נס" כששיחקה אותו בגיל 13, ושכרה אותה כסולנית לכינור לפסטיבל זלצבורג ב -1977. התקליט הראשון עם הפילהרמונית של ברלינר, "קונצרט הכינור מס '3 ו -5 של מוצרט" , היתה הצלחה סנסציונית. עד מהרה היא הופיעה ברחבי אירופה, בארה"ב וביפן. אן סופי סופי עוסקת בהופעות צדקה עבור פרויקטים סיוע ברומניה כמו גם לקידום מיתרים צעירים. היא נישאה לראשונה לעורך הדין דטלף וונדרליך, שמת מסרטן ב -1995. היא נפרדה מבעלה השני, המנצח האמריקאי, המלחין ופסנתר הג'אז אנדרה פרווין, לפני שנתיים. היא מתגוררת במינכן עם ילדיה, אראבלה-סופי, בת 17, וריצ'רד, בת 14. הספר "מנדלסון-פרוג'קט" של אן-סופי מוטר יצא לאור, עם לייפציג Gewandhausorchester היא מפרשת. א. הקונצ'רטו לכינור ב- E מינור משנת 1845.
