ברלין, קיץ :, עיר, החף, נחל
הספינה מלאה. אני אוחזת בכיסא הפלסטיק האדום האחרון על הסיפון, המנוע הופך את הספרי לגרגור, מיד אני מרגיש בחופשה. "לנו הוא בית התרבויות העולם, שם פועל הקנצלר, "אומר קול מהרמקול, תחילה בגרמנית, ואחר כך באנגלית. מי מבין איזו שפה, אתה יכול לראות מי מפנה את ראשו כאשר בכיוון הנכון. לידי יש משפחה שמגיבה לשום דבר. אבא מביט שמאלה, אם יש אטרקציה מימין, אמא בולטת בעיניים עצומות, והבן קורא בשוודית (?) עם חבריו.
אבל מה עושה ברלינר בחירות כמוני בספינת הטיולים הזאת? אני מכיר את ברלין מלמטה ברכבת התחתית, בפקק ברכב וממגדל מגדל הטלוויזיה. ביקרתי במראות הרגילים לפני זמן רב. וכשהתיירים מגיעים, אני אוהב לברוח לאזורים נטולי מבקרים, רצוי במקום שקט ליד המים. זה בסדר. שבעה אחוזים מכלל השטח של ברלין הוא רטוב. אם אתה רוצה, אתה יכול לשחק קפטן במשך שבועות ומשם אתה יכול להפליג על פני אגמים, נהרות ותעלות אפילו לים התיכון או לים השחור.
אני לא צריך לנסוע כל כך רחוק. המים בברלין מאפשרים ליהנות מקיץ שלם, מהסיור בעיר מנקודת המבט של הברווז אל הפלגה. אני רוצה ללכת על סירה קטנה, לצפות בגלים, לטייל על החוף וללכת מעל (1000) גשרים. למה עוד זורמת הזרימה דרך ברלין ל -46 ק"מ? ממזרח הוא מתפתל לעבר המרכז, במערב הוא נראה מעבר לארמון שרלוטנבורג ואחר כך שוקע מתחת לכסות אל ההאבל שבספנדאו.
נסיעה ספיר מציע נופים נהדרים, למשל על "האדם מולקולרית", פסל של יונתן בורופסקי
עכשיו הלחץ היומיומי שלי שוקע במבול, והתחנה המרכזית נעלמת מעיני. "מימין אתה רואה את 'ארמון פמפרס', זה גן הילדים לקטנים של העובדים הפרלמנטריים", אומר הקול מהדובר, ובעיקול שלפנינו נמצא הרייכסטאג. שוודי (?) שכנים שלי מצחקקים, אני מבולבלת בגלל פרספקטיבות לא מוכרות. האם הרייכסטאג תמיד קרוב כל כך למים? ואיפה בדיוק התנהל הגבול בין מזרח למערב ברלין? אני זוכרת איך בעבר נהגתי לטייל על גדת הנהר של ה"ספרי", ולראות את סירות המשטרה של גרמניה. או האם צפית בי? היום ספרי מתנהג כאילו דבר לא קרה. אנחנו עוברים תחת גשר וידאנדאמר.
"זה המקום שבו פרידריכסטראסה עושה בעדינות את הצעד שלה על פני המים." אז וולף ביירמן שר את הגשר ב "הבלדה של איקרוס הפרוסי". האטיות של הנסיעה עושה אותך יפה dösig. נתתי לברלין ההיסטורית והמודרנית לעבור. עד שאני פתאום מתעוררת לגמרי: משהו חסר. אני רואה מכוניות על החוף ולא שומע רעש. אני רואה אנשים ולא מרגישה את העומס הטיפוסי.
ברלין מן המים היא כמו סרט שקט על עיר גדולה ללא תופעות לוואי מטרידות. אין עסוק, לא אדי. ברלין מאחור, באלכסון מן הירך ומלמטה. מלמטה, החסרון של המבנים המרשימים של האי המוזיאוני, שבו אנו עוברים, חסר. לשם כך אני רואה בפעם הראשונה איך נראית הקרן שבה נבנה מוזיאון בוד: אבנים עבות, מרובעות, חומות, מכוסות חלקית באזוב, ליקקו. במשך 108 שנים, הספרי השתטח עליה, בלי לקבל הודאה.
מן המים אתה יכול לראות את כל מה שעושה הון. מדיניות? ארמון הנשיאות בלביו, משרד הפנים, הקנצלרית, הרייכסטאג ובניין הפרלמנט נמצאים על הספרה. תרבות? אנסמבל ברכט, קצת יותר מאחור התיאטרון הגרמני, Radialsystem V עבור פרויקטים אמנות האוונגרד ו Hebbel am עופר קרויצברג. מדיה? משדרים ציבוריים ופרטיים יכולים לראות גלים דופקים על מפתן הדלת. כלכלה? וסטהאפן, מרכז הטיפול הגדול ביותר בעיר, עסוק מאוד. ב Kreuzberg / Friedrichshain, יזמים צעירים משתמשים לשעבר Spreespeicher כמיקום מגניב.
לבלות בטרקלין המים "Freischwimmer".
"תראו, אמא, הים, "אמר אתמול ילד קטן ברכבת התחתית כשנסענו על הספרי. אתה צריך להיות קטן כדי לשמור על הספרי גדול. עם Elbe או הריין, זה לא יכול להתחרות עם רוחב לניהול שלה כמעט 400 ק"מ אורך. עבור נדודים, זה לא מתאים רגעים מיוחדים. על גדות ה"ספרי" בירכתי את שנת 2000 באלפי ברלינאים ושמחתי לראות איך המים משקפים את הזיקוקים הענקיים.כאן, על ספריוויז אם טיגרטן, שכבתי בשמש וקראתי, דיברתי, נשקתי ובכיתי. המים מיוצרים רק למערבולות רגשיות ולמחשבות נוצצות. מים יש משהו נצחי, זה שריד של הטבע, עדיין לא שטוח על ידי הציוויליזציה.
זה יהיה נחמד. למעשה, הספרי במרכז ברלין הוא דבר טבעי. בין השנים 1995 ו -2002 האדריכלים הפנו אותם באופן זמני כדי לא להפריע להקמת מחוז הממשלה. לא משנה. בשבילי, הספרי נשאר אזור הפנאי המקורי ביותר שלי. "אגאטה" חולפת על פניה. הקפטן של "טאבו" עונד שרשרת זהב עבה. "גרדה" מתחיל לעקוף. למה לאוניות יש שמות מוזרים כאלה? ועושה "מוני 3" אומר כי זה סירת המנוע השלישית של הבעלים, או שהוא אוהב שלושה monis?
שוכב על הדשא, כל כמה דקות ספינה מחליק לתוך שדה הראייה שלי. מאז Spree הורחב בפרויקט התחבורה הגרמנית היחידה גם עבור ספינות גדולות יותר, נפח התנועה גדל באופן משמעותי. לבד במנעול שרלוטנבורג בשנה שעברה נספרו 3947 אוניות משא, 957 אוניות נוסעים, 8902 סירות ספורט ו -936 ספינות אחרות. אני שמח שלא כולם נוסעים על פני הספריוויז, שם אני משקר כרגע.
כל מי שמכיר את ברלין רק בתור מטרופולין ירך, חייב לצאת מהעיר, שם יש ברים חוף אופנתי עם עצי דקל לקוקטייל. בחוץ, על האגמים, נראה שהזמן נעצר. אתה יכול לשתות קפה ברווזים פתוחים, להאכיל או ללכת לטייל. כל מי שיש לו כלב בברלין, ורבים מהם, אוהב לנסוע לגראנוואלדזי שבפאתי הדרום-מערביים בקיץ - כאן יש חוף רחצה לכלבים. אני נוסעת קצת יותר, אל שלכטנזה. שם אני שוכרת סירה ישנה ועושה כמיטב יכולתי.
הדבר הטוב ביותר הוא לצוף באמצע האגם. המים ירוקים, העצים קרובים לחוף, מרחוק שמעתי ילדים צוחקים. גרב מסתכל בי, אני שם יד במים. ואם אני עוצם את עיני, שמתי את עצמי בזמן, כשדיברו על רעננות הקיץ. אני רואה את עצמי בשמלה לבנה עם כובע קש וסרט כחול יושב בסירה הזאת. ג'נטלמן יפה תואר בחליפה לבנה משליך אותי לגן עדן. אחד מהם משתעל בגן עדן. אני פוקח שוב את עיני. גבר עירום בלע בזמן שחייה.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN הסופרת רג'ינה קרמר אוהבת מקומות של שקט בברלין על הספרי.
בתוך, על מימיו של ברלין מרגישים את הקיץ על העור. לדוגמה, כאשר הפליגה על ואנזה. או קיאקים על תעלת טלטו. או שיהיה לך פיקניק עם המשפחה ב Müggelsee. דגים טריים יכולים אפילו להיתפס מחוץ למים; ב Spree, למשל, דניס חי, מקקים, זנדר קודר. ואם אתה רוצה להרגיש כמו דג במים, אתה יכול לשחות על Spree: מול פרידריכסהיין היא ספינת רחצה מחוממת. הבריכה קצת צרה, אבל הנוף של גשר אוברבאום ומגדל הטלוויזיה.
לכל אחד יש את המקומות האהובים עליהם, לפעמים בגלל שהם כל כך יפים, לפעמים בגלל שמשהו מיוחד קרה שם. המקום האהוב עלי הוא בגשר מואב. שם עמדתי בינואר קר מאוד והסתכלתי על הקפיאה. הקרח התנפץ, שום ספינה לא יכלה עוד, העצים על החוף קפאו, הנהר לבן כמו השמים. אולי הספרי לעולם לא ייראה כך שוב, כי לעולם לא יהיה קר כל כך. אבל אפילו בערבי קיץ כמו היום, אני תמיד זוכרת את התמונה הזאת כשאני עומדת על הגשר ההוא.
שכחתי את כובע הבייסבול. השמש כה עמוקה עד שאני יכולה רק למצמץ. זה נפלא. נראה כי אני מוביל את הספינה ממש דרך יער של ערבות בוכה, כל השאר הוא מטושטש, פשוטו כמשמעו. אני עושה "נסיעה בגשר" בערב. יש יותר מ 1700 גשרים בברלין, תחת 64 אנחנו צריכים לעבור. לעבור, להישאר יושב. ב טרפטוב אנחנו הופכים Landwehrkanal. הוא נבנה במאה ה -19 כדי להקל על Spree. החומרים לבניית ברלין הובאו על התעלה העתיקה ביותר בעיר. היום, ברלין עדיין לא סיימה, אבל הנסיעה על Landwehrkanal הוא אחד הרומנטי ביותר, אשר יכול להיות מנוסה מן המים במרכז העיר. קרוב לחוף הם צפצפות ענק, ערבות, אלדרים. מה שנראה ציורי, למרבה הצער אסון: כמעט אחד עשר קילומטרים של חופי הם כל כך רעוע, כי מתוך 3500 עצים רבים יש לכרות. אז תסתכל טוב.
השמש כבר נעלמה. אנשים משחקים שחמט וברביקיו על החוף. יש תיפוף, הנה מנשק שתי בנות. קבוצה של גברים צעירים רוקדת. בחושך אפשר לראות שיניים לבנות מהבהבות. וזה צריך להיות "מחוזות הבעיה" Kreuzberg ו Neukölln? אנחנו עוברים תחת אחד הגשרים היפים ביותר, גשר האדמירל של ברזל יצוק. מעליו תלוי ירח מכסף. ופתאום נגע ללבי מאוד. ברלין, הוא אמר, הוא עני אבל סקסי. דינמי וקשה.אבל כאן, מן המים, אני חווה את העיר כפי שאף תשקיף לא היה מתאר אותה: עדין ומתון.
ברים חוף, מסעדות, בתי קפה - טיפים לטיולים למים
ברי החוף
החוף באמצע הבר כאן אתם לוקחים את המשקה שלך על כיסא נוח עם נוף של Bodemuseum. פתוח עד אמצע ספטמבר. (Monbijoustraße 3, Berlin-Mitte, www.strandbar-mitte.de)
חוף לחץ הפדרלי חוף חולי גדול עם כסאות נוח, גסטרונומיה, ביתן זכוכית ומגרש משחקים עבור כדורעף חופים, גם נקודת מפגש למסיבות החוף קורסי סלסה. פתוח עד תחילת ספטמבר. (Kapelle-Ufer 1, פינת Kronprinzenbrücke, ליד התחנה המרכזית, www.bundespressestrand.de)
מסעדות
דיג בצריף שלכטנזה בזמן שאתם יכולים לאכול ולשתות על מרפסת המסעדה, שירות עצמי הינו בגן הבירה ממש על Schlachtensee. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf טלפון: 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse בספינה המסעדה אתה לא בהכרח ללכת בגלל האוכל (עדין), אבל בגלל הנוף טוב Oberbaumbrücke ואת אלכס, מגדל הטלוויזיה. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Tel 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
קפטן שילו קצת מוסתר הוא הספינה על Landwehrkanal, ואתה יכול לשכוח, מוקף ירוק, חלק, כי אתה כאן באמצע ברלין. בסוף השבוע אתה מקבל בין 10 ל 14 ארוחת בוקר טובה; אז אתה יכול ללכת ישירות מעבר לרחוב מ 17 יוני לשוק פשפשים גדול. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Berlin-Charlottenburg, Tel 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)
ואן לואן מטבח גרמני טוב מאוד מוגש על ספינת מטען זו 1914 שנמצאת ב Urbanhafen. (בגשר ברוואלד, קרל-הרץ-עופר 7, ברלין-קרויצברג טלפון: 030/69262 93, www.vanloon.de)
קפה בוכוולד בית הקפה ידוע בעיר בזכות הבוקושן המעולה שלה, בפנים זה נראה כמו בשנות ה -50, בחוץ יש לך נוף של Spree, באלכסון מאחוריו הוא משרד הפנים, לא רחוק בית המשפט המחוזי Tiergarten. (Bartningallee 29, Berlin-Tiergarten טלפון: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)
תערוכה
נמל היסטורי בנוסף ליותר מ -20 כלי שיט פנימיים היסטוריים, יש את הסירה "רנטה-אנג'ליקה", המציגה תערוכה על ההיסטוריה של הניווט הימי הימי ויש לה בר. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, Tel 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)
מים
חיבור קאנו כתובת טובה עבור paddlers: אם אתה רוצה לשכור קיאק במהלך העונה גבוהה (יומי), אתה צריך להזמין מוקדם כדי להיות בצד הבטוח. (Köpenicker Straße 9, Berlin-Kreuzberg, Tel. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de
מרינה Lanke ברלין AG במרכז הספורט מים הגדול ביותר בברלין ניתן לעשות שיט סירות מנוע, סירות מנוע שכר או סירות או לשכור סירות מסוגים שונים במשך כמה שעות. (Scharfe Lanke 109 - 131, Berlin-Spandau, Tel 030/96 08 51 29 (השכרת סירה), 36 20 09 99 (Charter). Www.marina-lanke.de)
לגלוש ואת הספר מפרש Müggelsee כאן אתה לא יכול לעשות רק רשיונות סירה שונים וללמוד לגלוש על האגם הגדול ביותר של ברלין, אבל גם לשכור סירות? מסירת הדוושה אל הספינה. (Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick, טל '030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)
לך לשחות
צילום: ברלין על המים
Badeschiff אם אתה רוצה לשחות על Spree, אבל לא Spreewasser, לקפוץ לתוך הבריכה מחוממת של Badeschiffs, אשר כולל גם בר. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Tel 030/533 20 30, www.badeschiff.de)
סטרנדבאד ואנזה, Wannseebadweg 25, ברלין-ואנזה
בריכת שחיה חיצונית Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick
Strandbad Weißensee, Waterfront ב Weißensee, ברלין, Weißensee
מעוקל לאנקה, Fischerhüttenstraße 141, Berlin-Steglitz-Zehlendorf
מפת מים עם מידע על נתיבי מים ואפשרויות טיול שתקבל עבור 1.85 יורו במרכזי המידע לתיירים (שער ברנדנבורג, האגף הדרומי, מרכז אירופה, במגדל הטלוויזיה אלכסנדרפלאץ) ובפקס 030/84 79 82 28 ב- BTM Wolanski.
עוד מידע עבור המבקרים בברלין זמינים באתר האינטרנט של מידע תיירותי בברלין. ישנם גם ספקים שונים של נסיעות הלוך ושוב על ידי ספינה בשם.
