ייבא את הייצוא
© אולריך סיידלתוכן: אולגה, אחות מאוקראינה, באה לווינה כדי להרוויח כסף. פול משלים את הכשרתו כאיש ביטחון בוינה, אבל מהר הוא ירה שוב. עם אביו החורג, הוא יוצא לעבודה באוקראינה לעבוד את חובותיו.
ביקורת: IMPORT EXPORT הוא סרט התכונה השני של הבמאי האוסטרי אולריך סיידל, שזכה בפרס הגדול של חבר המושבעים עם סרטו הראשון (Hundstage) בוונציה. בעבר, הוא ביים כמה סרטים תיעודיים פרובוקטיביים, כמו TIERISCHE LIEBE (1995), שגם לא השמיט את נושא סדום. בתצלומים דמויי טבלאות, תמונות שקטות מאוד, סיידל מסיים סצינות שיש תמיד לקשר למציאות עבורו. סיידל: "מבחינתי, ההבדל היחיד בין סרט עלילתי לסרט דוקומנטרי הוא שכבר יש תסריט ושחקן לכל תפקיד בסרט עלילתי, זה רק הבדל קטן, בשבילי זה חשוב, משהו מציאותי קיומי אם על הבמה או על הסרט ".
זו הסיבה שזיידל צילם את הסרט רק במקומות המקוריים. בביתו של הזקן בווינה נאלץ להמתין יותר מחצי שנה להיתר הצילומים. בסופו של דבר, היו לו יותר מ 80 שעות של מדה, ובמהלך החתך, הוא ירה כמה סצנות שוב. כך נוצר סרט אשר לוכד את המציאות, אך תחת שליטה סגנונית קפדנית של הבמאי.
ייבוא ייצוא לוקח אותנו למקומות אפורים וקרים, הן באוסטריה והן באוקראינה. בהתחלה אולגה הולך דרך נוף שלג מרווח, פנה מינוס 20 מעלות, זה מה שאתה מרגיש. הסרט מספר על תנועות בשני כיוונים. אולגה נוסעת לווינה ולפול לאוקראינה, הן מתוך כוונה לשפר את חייהם. הצופה ממתין לדמויות להיפגש, לחצות את חייהם. אבל בשלב מסוים מתברר כי אין זו כוונתו של היוצר, וזה חכם.
אלטרנטיבה ושזורים אנו עוקבים אחר שבילי אולגה ופול. עם זאת, מצליח זיידל ברגעים של רודפת בעוצמה הנשרפת בזיכרון הצופה. לדוגמה, כשאביו החורג של פול כופה על זונה אוקראינית לשחק כלב עירום על ארבע, ופול צריך לצפות בזה. בבית האבות, שבו אולגה סוף סוף מוצא עבודה כמנקה, יש חדר שלם מלא נשים זקנות שעומדות למות. אחת קוראת לאמה בקול גבוה, אחת שרה "איבדתי את הלב שלי בהיידלברג", ומעוררת דמעות עם העטיפה הקולית השברירית שלה, אשר בולט כמו פנינה תיעודי בתוך הסרט הזה תכונה. ב קרדיטים הם כמה צלבים עם השחקנים מבית האבות, המוות הביא אותם לעצמם. יבוא יצוא מסתיים בעקביות עם ירה ליל של חדר הנשים. אחד מהם חוזר שוב ושוב רק מילה אחת: "מוות". זה כל מה שיש.
למרות שהסרט הזה קודר מאוד, הוא מתמקד בדרך כלל ברגעים בחיי אולגה ופול, שבהם הם מושפלים. עם זאת, מאחורי חזית כהה זו, עדיין נראה שיש תקווה לעולם שבו אנשים לעזור זה לזה והם שם אחד עבור השני. סיידל עשוי להיות סדיסט, אבל עמוק בלב הוא אידיאליסט רומנטי מאוכזב.
ננה א. Rebhan / ARTE
פסטיבל קאן בארט
תרבות ARTE דווח כל יום בשעה 8 בערב גרים מקאן.
למידע נוסף על פסטיבל סרטי קאן בתיק ARTE הגדול.
