איריס ברבן: זה מה שהיא אוהבת בביונסה
בצעירותה, איריס ברבן (68, "מזכירת הפרוטוקול") קיבלה השראה מרוקנרול. השראה לנוער של ימינו היא ביונסה (37) - עם הזמרת ברבן הייתה רוצה להחליף דעות, כאשר היא ראיינה עם מקום חדשותי לספר האודיו "סיפורי לילה טוב לבנות מורדות - חלק ב ': נשים יוצאות דופן יותר" (דר Verlag שמע) מסגיר. בתוכו מוצגות 100 אישיות נשית שלקחו את חייהן לידיים והגשימו את חלומותיהן.
יחד עם עמיתים בולטים קראת בספר השמע "סיפורי לילה טוב לבנות מורדות 2". האם הכרת את כל הנשים שמוכרות לזה והאם יש אישיות שהכי הרשימה אותך?
איריס ברבן: לא הכרתי את כל הנשים על זה. היה יותר מרגש לקרוא את הביוגרפיות האלה - מה שגורם לך לרצות ללמוד עליו יותר ולהתמודד עם זה. התרשמתי במיוחד מהסופרת והפעילה נדין גורדימר. הצלחתי גם להכיר אותה באופן אישי, במהלך קריאה משותפת בספרה "Die Hauswaffe". באותה עת פגשתי אישה שהייתה כה אמיצה, גלויה ואירונית, עד שהיא התעלמה בעקביות מחוקי האפרטהייד באותה תקופה. שפגשתי אותה שוב בספר השמע הזה היה תענוג.
מדוע ספרים כמו הכרכים של "בנות המורדות" כה חשובים כיום?
איריס ברבן: צעירים מחפשים זהות. הם שואלים את עצמם מי הם או יכולים להיות ואם הם מסוגלים לשנות משהו. הם רוצים שיתייחסו אליהם ברצינות, ולתת להם מבוגר רציני כמודל לחיקוי זו דרך חכמה מאוד. אני חושב שזה מעשיר מאוד עבור צעירים, זה פותח להם את האופק. אנו חיים בחברה שמתעדכנת יותר ויותר על מדיה חברתית ושם אין לנו הכל בשליטה. באמת חשוב להתמודד עם זה. לא פחות חשוב הם ספרים ומודלים לחיקוי כאלה, סיפורים מרגשים, מצחיקים, עצובים, נוגעים ללב, חזקים בהם בנות יכולות למצוא את עצמן שוב.
האם הייתה אישיות שהעניקה לך השראה בצעירותך?
איריס ברבן: קיבלתי השראה מרוקנרול, ג'ניס ג'ופלין, ג'ימי הנדריקס וג'ים מוריסון. אהבתי נשים פרועות וקולניות. אבל בסביבתי הקרובה, אמי וסבתי היו מודלים לחיקוי המכוננים ביותר שהיו לי: אמי, עם חייה המאוד מוגדרים בעצמה, סבתי עם הליברליזם העצום והפתיחות איתם גידלה את שבעת ילדיה.
גם נשים יוצאות דופן בתקופתנו כמו ביונסה ו- J.K. רולינג מופיעים בספר השמע. עם מי תרצה לדבר באופן אישי?
איריס ברבן: הייתי רוצה לפגוש את ביונסה. מדובר באישה במתח גבוה עם התפתחות מרגשת ביותר: ההופעות שלה, המראה שלה, איך היא מבמה את עצמה, והאפשרויות שהיא יוצרת לפי האמירות שהיא מציבה. באמצעות מילות השיר שלה היא כותבת ושרה מניפסטים. היא מנסה לתת ביטחון עצמי לאוכלוסייה האפרו-אמריקאית. היא נלחמת למען פמיניזם ושוויון זכויות של נשים אפריקאיות אמריקאיות. חשוב מאוד בימינו ובעידן זה להשתמש בסלבריטאים במובן זה. וזה מה שהופך את הכוכב הגדול הזה!
במיוחד פעילת האקלים הצעירה גרטה תונברג מעוררת סערה. מה יכולים צעירים אחרים לחפש מהצעירה המחויבת הזו?
איריס ברבן: גרטה תונברג היא האלטרנטיבה לאנשים שמוציאים, שונאים, הם בעלי מבט לאחור. היא הולכת קדימה, דורשת הכרה. הנוער חייב לדרוש! הפריבילגיה של כל הצעירים היא לגלות תחילה את העולם לעצמם ולעצב אותו על פי רעיונותיהם שלהם. יש לנו הרבה תחומים שהצעירים האלה יכולים לתפוס. מה שעושה גרטה תונברג בהתמדה שלה הוא חסר תקדים. אני חושב שזה חשוב, נכון ומרגש. אני רק יכול לקוות שהוא נתמך כראוי.
איך אתה אוהב את תנועת "ימי שישי לעתיד"?
איריס ברבן: אני חושבת שזו סוג של מחאה טובה. אם התלמידים היו עושים זאת לאחר השיעור, הם היו מקבלים הרבה פחות תשומת לב. בעולמנו, שהוא כל כך חזק, עלינו להתווכח בקול. אתה צריך להפגין כוח, ליצור מודעות. תנועת "ימי שישי לעתיד" היא סוג טוב של רשת וכדי להראות שאתה לא לבד. ניתן להשתמש בו להפעלת לחץ. מורים חכמים בהחלט יכולים להשתמש בזה גם. ותלמידים חכמים המודעים למה שהם עושים ולמה שהם מזניחים בכך, ימצאו דרך להשיב את מה שחסר להם בהדרכה. זהו אתגר טוב לצעירים.
על מה מחאת בצעירותך?
איריס ברבן: אני דור 68 '. הרבה ביחד.זה התחיל במלחמת וייטנאם, זה היה על דמוקרטיזציה של החברה, המאבק נגד חוקי החירום, נגד השפעתו של שפרינגר, ההדחה - היה כל כך הרבה שיצאנו לרחובות באותה תקופה. חלק גדול מהדמוקרטיה המודעת והחיה שלנו, שנמצאת שוב במצב של אנשים מסוימים, הונע רחוק מאוד על ידי ה 68-.
סיפור על נשים חזקות הוא גם רב המכר הרומני "ארץ אלטס" מאת דורטה הנסן. אתה משחק בצילומים את אחד התפקידים העיקריים. מה משך אותך לפרויקט?
איריס ברבן: זה קשור להיות זר, להרגיש זר. דמות זו ברחה לאחר 1945 ממזרח פרוסיה ומגיעה לאזור אליו היא לא מגיעה לעולם, בה היא חיה עד היום עם 80 שנה לה. לאחר מכן היא מתמודדת עם אחייניתה עם צורה אחרת של בריחה. מדובר בדמויות נשיות שכולן לכודות חזק בתקופתן או שרוצות לפרוץ מהזמן הזה. לכל הדמויות הנשיות האלה יש כוח וכוח רב והן בדרך. להיות חלק מהעבודה הזו ולהרכב זה באמת מזל גדול.
