מרסיי, הים וחלומות אחרים
מחוז קורס ז'וליין במרסיי; ברבע פנייר במרסיי יש עכשיו יותר ויותר ברים וגלריות; חוף החיים ב Plage de Sainte Croix
תמונות של מרסיי
האיש יוצא, עולה אל הנער, מיד הוא יתפוס סטירה, אני חושב, אבל ברגע האחרון הוא מתחמק. עכשיו האיש מנסה לשים לו רגל - שוב הילד מסתובב בחוכמה. תוף מוסיקה, הנער והאדם רוקדים, רגלי רגליים, ריקוד ברזילאי, מחיאות כפיים. ואז התופים עוצרים. הקהל מחא כפיים.
הרחובות הצולבים של קורס ז'וליין ברובע לה פליין יהיה גם מוצף על ידי המקומיים בסוף השבוע הזה. יחד עם התיירים, הם נוהרים לברים, בוטיקים וחנויות עתיקות. זה יום שבת, אחר הצהריים המאוחרת, אווירה המפלגה במסיבה ברחוב במחוז הרב תרבותי. ב Rue des Trois Rois, המסעדות המיוחדות בשורה, יוונית, אוקראינית, לבנונית, בקושי חסר מטבח. לרגע אני נזכר באיזו עיר אני נמצא - זה קורה לי במרסיי שוב ושוב: אם אני עובר ברובע הערבי בצפון או לאורך הכביש הראשי הישר והמתון קנבייר, שבו אנשים מכל היבשות מטיילים או נדחקים לאוטובוסים. מרסיי סופגת את העולם כמו ספוג.
עיר הנמל הגדולה ביותר בצרפת קיבלה את העיקול. במשך זמן רב היא נלחמה, נגד פשע, שחיתות, אבטלה, שנאת זרים - נגד המוניטין שלה. למרות המאבק הזה עדיין לא נגמר, אבל התמונה השתפרה. למעשה, ממש טוב: מרסיי היא העיר הכי יפיפייה בארץ.
נוצרו טיילות חדשות, פארקים וכיכרות מחדש, נמל Vieux מתובל, מעצבים פתחו בוטיקים שלהם באזור הקניות סביב האופרה. מחירי הדירות עלו במהירות בכמה שכונות - גם בגלל פריזאים עשירים שהגיעו לכאן כדי להגיע מן הסיין לים התיכון על TGV צרפתית בשלוש שעות בסוף השבוע. אחר כך הם נוסעים לקוט בלו (Bleue) במערב העיר. או ללכת אל הקלנקות, מפרצונים חתוכים לתוך הסלע, שחלקם ניתן להגיע רק ברגל או בסירה. בנוסף: קסיס או Martigues. ואת כפרים קטנים רבים המוזכרים בכל מדריך טיולים. כל אחד מהם עם קסם משלו וזורק אבן ממרסיי. זה שונה מהקוט ד'אזור המהודר, שקט יותר, פחות מרהיב. מרסיי, כמו שאומרים, מפנה את גבה לצרפת ומביטה אל הים. משם באים העם מאז 2600 שנה: היוונים, הרומאים. ועוד רבים. כשאני שואלת את המקומיים על שורשיהם, לעתים קרובות אני מקבל תשובות מסובכות: "אבא שלי איטלקי, אמא שלי מרוקאית, סבא שלי כורדית, סבתי ... Vous comprenez?"
מנוחה ניתן למצוא בטיול בסירה מול קסיס; שוק הדגים הסוער; הכנסייה הנודעת של נוטר-דאם-דה-לה-גארדה
סטמבה רול גרה במרסיי במשך 13 שנים. 45 בן יש גלריה במחוז לה פנייר, הוריו הם אלג'ירים. הוא אוהב לצייר דגים, תמונות קטנות, שהוא מלחין לטלאים. הוא לא מרוויח הרבה, אבל זה מספיק כדי לחיות. הצייר אוהב את השלווה של הפאניקה, שכמו כפר, שוכבת על גבעה באמצע המאה ה -800 אלף תושבים. בעבר היתה שכונה של מלחים וזונות, ולא רעה, היום שופצו בתים רבים, אומנים ואומנים פתחו חנויות וגלריות.
הדבר המדהים על מרסיי הוא שאתה לא יכול לסמוך על העיר. בכל פעם שאני חושב שאני מכיר אותה, היא מפתיעה אותי שוב: מרסיי היא תוססת ומהורהרת, הומוסקסואלית, מתבוננת, נהרסת ומחורבת. תלוי לאן אתה הולך. ואיך אתה מרגיש עכשיו.
בוקר סוער. על המדרכה פחיות בירה ריקות, עצמות מכרסמות ומטריות שבורות. מדי פעם באה אלי אשה רעולה, אחרת השכונה שמסביב לכיכר הקפוסין נמצאת בידי גברים, גברים ערבים. חנויות מפוקפקות עם נברשות קריסטל צבעוניות ומזוודות בחו"ל. מאפיות עם פצצות סוכר מבריקות. לפני בית מטבחיים, אדם נושא על גבו כפות של חצי חיה. ריח של תבלינים ולחם טרי.
בנמל Vieux, שוק הדגים הוא במלואו. הדייגים מתקנים את הרשתות, בעוד נשותיהם עומדות בדוכנים. ממש מעבר לפינה כמה מן המסעדות הטובות ביותר מאכלי ים במרסיי - השבילים קצרים כאן. בצהריים, ריח השום מתערבב בעדינות עם האוויר המלוח. ומעליה עומדת הבזיליקה נוטר-דאם-דה-לה-גארדה המונחת על סלע, הנקראת "בונה מאר" בידי המקומיים. על המגדל שלה עומדת מדונה מוזהבת.אין ספק שהיא רואה את זה בהנאה, כמה האנשים עכשיו אוהבים את מרסיי.
עם זאת, בשלב מסוים זה מספיק עם העיר. אני רוצה לצאת לשם, לעשות את זה כמו הפריזאים שמתחילים ממרסיי באזור. אז אני נוסעת מזרחה, אל הקאלאנק.
"תשמרי על עצמך שאתה לא להתקלח." מוכר הכרטיסים מהנהן אלי. אני יושב על סיפון האונייה עם נוף בלתי פוסק של הים המתהפך. קסיס, עם הנמל היפה שלה, שבו מקומיים ותיירים לשבת אפריטיף הערב, הוא הולך וקטן. ו מרסיי, רק 20 ק"מ משם, הוא די רחוק. זה סלעים כמו שאנחנו נוסעים לאורך החוף הסלעי. ואז הסירה שלנו פתאום פונה ונכנס פיורד: Calanque d'En Vau. המים כחולים בצבע טורקיז, יש שלום מוחלט. סלע מתפתל אל השמים, הוא נקרא "אצבע של אלוהים", ולמעשה יש לי הרגשה שהיו לו ידיים בקאלאנק ד'אן ואו.
ונציה של פרובנס נקראת גם העיר הקטנה Martigues
אנחנו נוסעים חזרה לים הפתוח, אני חולה, אבל לא ארוחת צהריים - הסירה שלנו כבר חזרה לקלאנקה דה מורג'ו עם נמל דיג קטן. כך זה נמשך, ממפרץ עד מפרץ, לא ענן בשמים, קווי המתאר צלולים, כמה סלעים נראים כמו גילופי עץ עדינים. אם היה לי הרבה זמן, הייתי הולך מן קלנק אחד למשנהו, על פני האורנים ועצי האורן. במפרצים הייתי צולל לתוך המים הטורקיזיים. ואז להסתובב בנמל קסיס. אבל אז הייתי מתגעגע לעורף. מקומות נסתרים כמו טראטים או קבריות. או באזורים הכפריים שסביב סנט-ויקטואר, רכס הרים עם רכס ארוך שצייר סזאן לעתים כה קרובות.
אני מוקף בין טראטס לבין זאכרי הקדוש, בין גבעות ויערות. מ 200 עזים. הם מתקרבים, לועסים את החולצה שלי ורוצים להתכרבל. הם רגילים לזה. "בעלי החיים שלנו מקבלים הרבה תשומת לב", אומר תיירי קאמוסטו. הוא מטפל בעזים ובהפקת הגבינה יחד עם שתי נשים. החווה "La Pastorale du Regagnas" ידועה בגבינה שלה. אולי זה טעים כל כך בגלל העזים הם חלבו ביד ו פנה עם "bébé".
כשאני נוהג, הוא מריח במכוניתי. קפדני אבל טעים. במיוחד כאשר ריח של רוזמרין טימין מגיע מבחוץ. השמש חובטת מבעד לחלון, אני צריכה לאכול את הגבינה. אבל אז הריח ייעלם. אף אחד לא פוגש אותי על הכביש המהיר, יש לי פרובאנס לבד. מרחוק: העין האפור של סנט-ויקטואר.
מה הסיפור יכול לשחק ב Cabriès? אהבה סודית? מותחן? קומדיה כמו "שוקולד" עם ג'ולייט בינוש? אני חושבת על זה כשאני מטפסת במדרגות אינספור וצועדת ברחובות הצרים אל הטירה הישנה. Cabriès, כ -20 ק"מ צפונית מרסיי, הוא לא כפר לוכד. מבתים אחדים הטיח מתפורר, התריסים דהויים מן השמש. המקום נראה מסתורי כמו סרט, ולכן אני אוהב את זה. אין כמעט אנשים ברחוב, אבל טונות של חתולים משחקים על הקירות. הכניסה לחצר הטירה עגומה, כאן אתה יכול בהחלט להפוך סצינה קנאה דרמטית. הפיוס יכול היה לשחק מול בית העירייה על מזרקת הברזל היפה. "Liberté, Egalité, Fraternité" מוטבע בחזית באותיות גדולות, הטריקולור מתנפח על המרפסת - צרפת חייתה!
כשאני יושבת ליד הבאר, אישה זקנה ניגשת אלי ואומרת בקול נמוך, איזה סרט בעצם משחק בקבריאס: בכפר חי אישה ששוכרת חדרי אורחים ובשנים האחרונות חצתה את הסהרה על סוס. אדם הרפתקני. היום היא נשואה לגבר שחור, אגב, בעלה השני. בכפר, אומרת האשה, רבים היו שוברים את פיהם על בני הזוג - תחי את המחוז!
אני נוסעת חזרה לים, אני מתגעגעת לרוח. הפעם אני מתגורר במערב מרסיי. קוט בלו. אפילו השחר אמור להיות כחול כאן. פארק טבע גדול עם כפרי דיג, חופים של חול וחלוקי נחל. כאן אתה יכול לסובב את הרגליים באין מפריע במים.
Martigues, 40 ק"מ ממרסיי, היא עיר של גשרים ותעלות. זה לא על החוף, אלא על אגם עם מים מליחים. אבל העיר העתיקה היא אי בין שתי תעלות, אידילית מוקסמת. אמנים כמו הצייר הנוף קורוט הגיעו לכאן, בתים צבועים צבעוניים המשתקפים במים, סירות מחליקות בעדינות בתעלות. Martigues נקרא גם ונציה של פרובנס.
על אחת התעלות שוכנת הצריף הישן של דייגי הקלן. גילדה גוססת. במקום ללכת רחוק לים, הם משליכים על הרשת כמעט 100 מטר (קאלן) במים. הוא מונף בעזרת מנוע קולני מחריש אוזניים. ומסה ענקית מתפתלת של חיים ימיים מגיעה אל פני המים. מותר לי לסירה לאסוף את המטען.לפני, אני מקבל מגפי גומי כי הם גדלים כמה גדול מדי בשבילי, סינר גומי מעל החצאית. עם שני גברים אני נוסע על שטיח הדגים הפראי, הוא קצת מפחיד אותי. הדייגים מושכים את בעלי החיים אל הסירה, חלקם קופצים בשמחה ואחד כמעט מתחת לחצאית.
בבקתה, אוליבייה מציע לי פסטיס. אני מושיט יד, הוא טוב. גילברט מבשל תבשיל עם נקניקיות ועדשים. אנחנו מרוקנים עוד כוס, הזמן מסוכל בבקתה עם כיסאות העץ הישנים. הגברים מזמינים אותי לארוחת צהריים. למעשה, רציתי לחזור למרסיי, שם מוצע סיור מודרך במוזיאון המדינה. הנושא: שמלות קוקטייל. שמלות קוקטייל? דברים מטופשים! אני יוצא ויושב לפני הצריף. השחפים מעגלים, מחכים לדייגים למשוך את הרשת שוב. כשהם דחוסים, הם מפליגים לאורך החוף הכחול. אני רוצה לטוס איתך.
מידע על נסיעות מרסיי
כאן תוכלו ליהנות: ליד הבריכה של מלון "לה קאפ" בקאסיס, בחדר "לה ג'וגוביה" בסנרי-סור-מר, במסעדה "Les Arcenauix" או על ידי קניות בחנות של המעצב חתול מריאן במרסיי
להגיע לשם
טיסה: עם אייר פראנס מתריסר ערים גרמניה דרך פריז או ליון למרסיי מ 105 € (www.airfrance.com). רכבת: עם ICE מ פרנקפורט וקלן מ 86 € לפריז, משם עם TGV הרכבת הצרפתית המהירה (ההזמנה הנדרשת) מ 93 € למרסיי (Tel 11861 או www.bahn.de). ב www.sncfvoyages.com אתה יכול להזמין את TGV אפילו זול יותר, האתר הוא בצרפתית.
טלפון
קוד אזור בצרפת 00 33, ולאחר מכן את אזור החיוג ללא אפס.
למצוא מקום לינה
La Résidence du Vieux נמל. חדרים נוחים עם נוף נהדר של הנמל הישן. ארוחת בוקר טובה מאוד. DZ / F מ 135 אירו (18, Quai du Port, F-13002 מרסיי, טלפון 4/91 91 91 22, פקס 91 56 60 88, www.hotelmarseille.com). מלון מסקוט. מלון 3 כוכבים נוח ברובע הנמל הישן. DZ / F מ 108 יורו (5, La Canebiere, F-13001 מרסיי, טלפון 4/91 90 61 61, פקס 91 90 95 61, www.oceaniahotels.com). בית לחם. Chambre d'hôte ברובע פאנייר הישן, המנוהל על ידי גרמני. יש צמחים בכל מקום, צמחים רבים תלויים על הקירות. נעים ובלתי פורמלי. כפול / F מ 46 יורו (2, סתום Sainte Francoise, F-13002 מרסיי, טל '4/91 91 40 31, //maison.petit.canard.free.fr). Le Cap. Chambre d'hôte ממש מחוץ. גינה יפה עם בריכת שחייה, חדרים מרוהטים בטוב טעם וסוויטות עם נוף לגינה, ארוחת בוקר מוכנת באהבה. כפול / F מ 90 יורו (24, Montee de la Chapelle, F-13260 Cassis, Tel 4/42 03 33 01. www.lecapcassis.com). מלון דה לה טור. בית חמים ונעים ממש על הנמל. חדר 17 היה פעם ביתו של תומאס מאן. DZ / F מ -72 יורו (24, Quai du General de Gaulle, F-83110 Sanary-sur-Mer, Tel 4/94 74 10 10, Fax 94 74 69 49, www.sanary-hoteldelatour.com). Le Jujubier. Chambre d'hôte בבית קטן עם חדרים חמים בסגנון כפרי. DZ / F מ 100 יורו (753, Chemin de Beaucours, F-83110 Sanary-sur-Mer, טל '4/98 00 06 20, פקס 98 00 06 29, www.lejujubier.com). לה באסטיד דה לה קלואה. Chambre d'hôte עם הרבה סגנון. רהיטים ישנים, אח בסלון, חדרים מרוהטים באהבה, גינה יפה עם בריכת שחייה. DZ / F מ -70 יורו (Route de la Césarde, F-13480 Cabriès, Tel./Fax 4/42 22 59 00). ClairHôtel. מלון נעים עם חדרים פשוטים למדי, חמש דקות הליכה למרכז. DZ / F מ 74 אירו (57, שדרות מרסל קאצ'ין, F-13500 Martigues, טלפון 4/42 13 52 52, פקס 42 81 48 66, www.clair-hotel.fr). Le Saint Roch. במיקום שקט ביער אורנים ממש מחוץ Martigues, חדרים מודרניים ומרווחים, בריכת שחייה. DZ / F מ 114 יורו (Avenue Georges Braque, Tel 4/42 42 36 36, פקס 42 80 01 80, www.hotelsaintroch.com).
ENJOY
Les Arcenauix. מאכלים מעולים, כגון עדשים עם שמנת כמהין, באווירה אלגנטית. מדפי ספרים על הקירות כמו בספרייה, מקומיים רבים אוכלים כאן. תפריט מתוך 27 יורו (25, Cours Estienne d'Orves, מרסיי, טל '4/91 59 80 30, www.les-arcenaulx.com). לה מיראמר. יקר מאוד, אופנתי מאוד ומרפסת עם נוף לנמל. מבחר גדול של מנות דגים. על מנת לשרת את מיטב הבירה של מרסיי, השף כריסטיאן באפה גם מלמד שיעורי בישול (12, Quai du Port, טלפון 4/91 91 10 40. www.bouillabaisse.com). תירגום. מקום תוסס בצומת דרכים אל Canebière המפורסמת עם שולחנות עץ פשוטים ואוכל אל האדמה. התמחויות הן פירות ים, כמה מתכונים מתפרסמים גם באינטרנט (3, Cours סנט לואיס, מרסיי, טל '4/91 33 14 94, www.toinou.com). לה וירגולה. האווירה המעצבית המודרנית, קהל צעיר. מנות קטנות ומעודנות כמו בוליטוס אפוי. תפריט מ 27 € (27, רו דה לה, מרסיי, טל '4/91 90 91 11). לה טלגרפה. בראסרי עם תפריט יומי ליד Cours Belsunce.סלטים גדולים, דגים טעימים ומנות בשר, תמורה טובה לכסף, פתוחה רק לארוחת צהריים (60, רחוב Puvis de Chavannes, מרסיי, טלפון 4/91 31 90 5 1). רומנו. מנות דגים מורכבות במיוחד כגון סרטנים עם פטריות פורצ'יני וכרישה, אבל גם מנות בשר טעימות. מיקום נחמד על הנמל. תפריט מ 23 יורו 50 (15, Quai Barthélemy, Cassis, Tel 4/42 01 08 16). פואסונרי לורן. דיג לשעבר, אחר כך חנות דגים, היום מסעדה וחנויות. דגים שנתפסו טרי במחירים סבירים (6, Quai Barthélemy, Cassis, Tel 4/42 01 71 56). Le San Lazzaro. מסעדה מצוינת עם מנות פרובאנסיות ואיטלקיות, מנות דמיון מאוד. בהחלט לנסות: גלידה תוצרת בית. תפריט מ -29 יורו (10, מקום A. Cavet, Sanary-sur-Mer, טל '4/94 88 41 60). Le Bouchon à la Mer. ממוקם באופן רומנטי עם מרפסת ישירות מעל התעלה. אוכל גורמה מעולה. תפריט מתוך 28 יורו (19, Quai LucienToulmond, Martigues, Tel 4/42 49 41 41).
קניות
חתול מריאן. מעצבים בינלאומיים תחת קורת גג אחת עם אביזרים מהודרים: תכשיטים, מוצרי עור, תיקים. גלריית תמונות משלו (Hôtel de Paul, 53, Rue Grignan, Marseille, Tel 4/91 55 05 25). מנון מרטין. יצירות שיק מכובע הקיץ למודלים של מסיבת קוקטייל מטורפת וכובעי חתונה. גם בהתאמה אישית (10, rue de la Tour, מרסיי, טל '4/91 55 60 95). מרסיי בחופשות. חולצות טריקו וחולצות טריקו עם מוטיבים של דגים, מושלמים בהווה (7, rue Bailli de Suffren, Marseille, Tel 4/91 54 73 17, www.marseilleenvacances.com). קומפטויר דה פמיל. הכל עבור cocooning, מעודן וטוב טעם: קרמיקה, משקפיים, פמוטים, פשתן שולחן (42, רחוב פרנסיס Davso, מרסיי, www.comptoir-de-famille.com). Milou en mer. פורצלן יפה עם דפוסי הבעה ופשתן (9, Quai des Baux, Cassis, Tel 4/42 01 78 38, www.milouenmer.com). La Pastorale du Regagnas. כאן תוכלו למצוא גבינת עיזים טעימה, צעירה או מבוגרת, 1.60 € (RD 12, מסלול סן זכריה, המיאו דה קירבון, טרטס, טל '6/09 02 23 71).
צפייה
Notre-Dame-de-la-Garde. הכנסייה בסגנון רומנסקי-ביזנטי, שנבנתה באמצע המאה ה -19, יושבת על צוק בגובה 162 מטר. נוף נהדר של העיר. ברגל או באוטובוס מס '60. שאטו ד'אף. רוקי איילנד, שהתפרסם בזכות הרומן של אלכסנדר דיומא "הרוזן ממונטה כריסטו". יציאה מהנמל הישן בעונה גבוהה בכל שעה. מוזיאון לה לה מוד. אופנה מן המאה האחרונה עד היום, מדי פעם תערוכות מיוחדות (Espace מצב, 11, La Canebière, טל '4/96 17 06 00, www.espacemodemediterranee.com).
INFO
משרד התיירות דה מרסיי, 4, La Canebiere, F-13001 מרסיי, טל '4/91 13 89 00, פקס 91 13 89 20, www.marseille-tourisme.com. מעבר לעיר. אוטובוס ומטרו וכמה רכבות תיירות חינם, כניסה חופשית למוזיאונים רבים, טיול בסירה אל הטירה ד'אף, במחירים מוזלים בחנויות נבחרות. זמין מ 20 € במשרד התיירות.
READ
הטרילוגיה של מרסיי. שלושה רומנים פשע מרגש על ידי ז'אן קלוד איצו, כל משחק מרסיי מראה הרבה של דרך החיים ואת הבעיות של העיר הזאת (מו"ל האיחוד, 12.90 יורו).
