היה פעם בדרום אפריקה ...

נוף רחב: קניון נהר בלידה הסמוך לפארק קרוגר. עומק הקניון עד 700 מטר.

השקיעה בשיח. הנוף שגובהו שני מטרים, מגבו הנדנדה הרחב של פיל. הרוח בכף התקווה הטובה. הטעם של סטייק האנטילופות והיענים, היין האדום הקטיפתי בסטלנבוש. קפיצת ברדלס מאולפת, אצבעותיי בפרוותה המטלטלת. המדורה ושמים הכוכבים העצומים והמטורפים ההם. הייתי בדרום אפריקה. קולנוע נהדר. אבל זה לא לגמרי לבד. זו לא הסיבה שאני רוצה לטוס מייד חזרה. מדוע ארצי נראית כל כך צרה ומהוססת ומבולבלת מאז שובי. הייתי בדרום אפריקה ופגשתי נשים ושמעתי את הסיפורים שלהן, ואם הטיול הזה היה כמו סרט, זה הקלוז-אפ האלה שהרכיבו את המסך הגדול.

נוף מהר השולחן בקייפטאון, נוף של מרכז יוהנסבורג, קו החוף בקייפטאון

כאביה של בוסיסיווה מחלאבהבת 32, נפטרה לפני שנה, היא טבחה פרה בגינת ביתו, פרה לבנה עם כתמים שחורים. וזה די נורמלי אם אתה אישה זולו, אבל מנוכר כשהבית נמצא ברובע לבן ומוצלח בעיקר של יוהנסבורג. ואם בתו של המנוח במשרד מודרני כעורכת ראשית של מגזין נשים כותבת בימים אלה את המערכת החדשה. "אני לא יכול לוותר על השורשים שלי", אומר בוסי. "כל מי שחווה את האפרטהייד זורק לא את עברו ולא את המסורות שלו."

בילדותו למד בוסי בבית ספר למשימה. בוסי הייתה הילדה השחורה היחידה בכיתתה, היא הייתה בת שבע ולא דיברה אז מילת אנגלית. כשכולם עשו טיול לפלנטריום, היא נאלצה להישאר בחוץ ולחכות. אין גישה לשחורים. עשרים וחמש שנים אחר כך, גברת מחלאבה הולכת לישיבת מנהיגות של הוצאת הספרים שלה, יותר ממאה אנשים נמצאים בחדר - והיא האדם השחור היחיד. "עברנו דרך ארוכה", אומר בוסי, "אבל זה לא מספיק."

שדות גרגרים בוויליירדורף, חוף סלעי במפרץ בטי בדרום, שלטי חוצות לאהבה נוספת בסווטו, אריה ברברי בשמורת קפמה

דרום אפריקה באלף החדש היא עוצרת נשימה, ורק 24 שעות ביוהנסבורג יספיקו לבלבל אותי לחלוטין. ישנן שכונות בהן אסור לדרוך רגל ביום ולא בלילה, כמו הילברוב, שגורדי השחקים שלהם כבר לא מאוכלסים על ידי עשירים לבנים, אלא על ידי זרועות שחורות. ישנן שכונות בטוחות יחסית במהלך היום, כמו למשל מרכז העיר - וזה גם בגלל שמותקנות 340 מצלמות מעקב. וישנן שכונות בהן תוכלו לטייל, לקנות ולסעוד בשעות הפנאי, כמו מלרוז 'קשת, עיר אטומה קטנה בעיר בה נבנים מבני מגורים ומסחר, בתי ספר וגני ילדים ואיפה בשנה שעברה המלון הכי היפה בעיר יבשת אפריקה, פלא עיצובי סביר יותר להימצא במילאנו או בלונדון.

בבון בכף התקווה הטובה, ספארי פילים בשמורת קפמה, קניון נהר בלידה, התנחלות הגירה בלתי חוקית ביוהנסבורג

עולם מושלם לכאורה מסודר. ואז, מתוך העיתון היומי, אני מוצא עלון של חברת ביטוח, "First for Women", מכיוון ש"נשים הן הנהגות הטובות יותר ". ברמז המקרי לפיו התעריף הוא טיפול רפואי ופסיכולוגי מיוחד, יש לתקוף את המבוטח, לאנוס אותו, ואולי להידבק בו ב- HIV. סיכון יומיומי לנשים בדרום אפריקה.

רק לפני עשר שנים נפלו חוקי האפרטהייד האחרונים בדרום אפריקה, המדינה בחרה לראשונה באופן דמוקרטי. לאחר יותר מ -300 שנות שלטון קולוניאלי וכ -50 שנה של הפרדה גזעית. זהו קצב מהיר שניתן לחוש בכל מקום, המדינה כולה היא כמו שדה ניסיוני ענק של דו קיום, ההתחלה החדשה, התקווה.

מאה קילומטרים צפונית-מזרחית ליוהנסבורג, באזור סביב קוואמלנגה, דרום אפריקה מרגיש סוף סוף כמו - אפריקה. אדמה אדומה, עצי מרולה ושיטה, שדות, כפרים. רצף סרטים בהילוך איטי. פרנסינה נזימנדהבת 64 נעה באטיות ובכבוד, היא עונדת כ- 25 ק"ג צוואר, רגליים וזרועות - שרוולי פנינה עבים וטבעות פליז ונחושת - וגם את איג'וגולו, סינר עור העזים החרוזים שלבש רק נשים נשואות מעם נדבל'ה. פרנסינה בישלה תה על האש הפתוחה בחלק האחורי של ביתה, כעת היא פותחת את דלת המזנון בסלון ביתה ומוציאה בעדינות את החרסינה. אשנבאך, תוצרת גרמניה. העיצוב הפך אותו.הדפוסים המופשטים - קווים שחורים, האזורים שביניהם צבועים בצבעים עזים - הם אומנותן של נשים נדבל. מאז תועדו הבתים המצוירים בצבעוניות של נדבל'ה והתפרסמו על ידי הצלמת מרגרט קורטני-קלארק לפני כמעט 20 שנה, פרנסינה טיילה בכל העולם. בסקוטלנד צבוע אוטובוס עם סיפון כפול היה בגרמניה, ארה"ב, ניו זילנד וברזיל.

"אמגמה" פירושו תבנית ומילה על נדבל. הציורים הם שפתם וזהותן של נשים נדבלות שנאלצו לספק במשך עשרות שנים, בתקופות הקולוניאליות והאפרטהייד, בית, חווה וילדים, בעוד בעליהן עבדו בחוות של בעלי האדמות הלבנות או בתעשייה. אבל עכשיו הצבעים יקרים, ולנשים רבות אין זמן לציורים, מכיוון שיש להן עבודה בפרטוריה או ביוהנסבורג וחוזרות הביתה רק בסופי שבוע. בכפר פרנצ'ינה יש בסיס בו בני נוער לומדים לצייר ולארוג תכשיטים מסורתיים של פנינים, ושם על המבקרים לבצע רכישות כדי להבטיח שהנדלב'ה תוכל לחיות את האומנות שלהם.

"הנה המקום שלי", אומר Rianie Strydom, 34, בסטלנבוש, 40 קילומטרים מזרחית לקייפטאון. ריאני - בעל ביטחון עצמי, לא מסובך, עם ידיים חזקות בצבע יין אדום - הוא יינן בווינגוט מורגנהוף הנערץ מזה שש שנים. היא נוסדה על מורדות סימונסברג בשנת 1692, כמה שנים לאחר שההוגנוטים הראשונים היגרו מצרפת לקייפ והביאו עימם את אומנות הייצור. "לפני עשר שנים אנשים רבים פחדו, אף אחד לא ידע מה יקרה לנו הלבנים", אומרת ריאני. "מעולם לא שקלתי לעזוב, אף פעם לא. הנה השורשים שלי. אני מכיר רבים שעזבו וחזרו כי הם לא יכלו לסבול את זה ממחלת הביתה." ריאני לא מתעניינת בשאלה אם שחור או לבן. אבל בין אם הוא אוהב את היינות שלה ובין אם לא. "ויש הרבה שחורים שמוציאים הרבה כסף על יין טוב." בעלה לואי הוא גם יינן, אבל באחוזה אחרת, "אחרת לא היינו נשואים יותר", והולדת שלושת ילדיהם - בני חמש, שלוש ושנה - השניים מתוזמנים בצורה מושלמת, כך שכולם נולדו אחרי אפריל. ; כי באפריל קטיף הענבים מתרחש בחצי הכדור הדרומי, "ואני לא יכול לפספס יבול!"

כניסה למוזיאון האפרטהייד ביוהנסבורג, ילדים מכל הצבעים בטיול, ילדי בית הספר היסודי בפרנצ'הוק

כי אתה יכול ללמוד כל דבר בחיים, לידים פורטיה דה סמיטס, 43, כיום המסעדה הכי שמחה בקייפטאון. היא למדה למעשה עיצוב טקסטיל באורגון / ארה"ב. "קיבלתי את המלגה", היא אומרת, "הגשתי בקשה לבית מרקחת - אבל שניהם היו משעממים.

כיום, קפה אפריקה שוכן במחסן מפותל, בן 200 שנה במיקום מעולה בכיכר המורשת: שישה חדרי אוכל מעוצבים באופן שונה ללא מסכות עץ פולקלוריות וחניתות זולו על הקירות, אך עם החום והצבעים של אפריקה, ומהגג עם קוקטייל מאלה-מאלה (אננס, ליים, סוכר, רום לבן וסודה), המבט עובר להר השולחן, שם פורטיה מטיילת כל בוקר, שעה ברגל, בכל מזג אוויר.

"קפה אפריקה" הוא ברכה בעיר זו, הפועלת במקומות רבים כמו מיאמי או סילט. מסיבות סלבריטאים, צילומי אופנה, בשנה שעברה בלבד 37 חברות הפקה זרות צילמו כאן סרטים. הם יוצרים דרמות הרות גורל וסיפורי אהבה, אך אף אחד מהם לא יפה כמו זה של פורטיה וג'ייסון. ג'ייסון הוא לבן ונפגש לפני 13 שנה בשיעור יוגה ביוהנסבורג. "לא חשבתי זמן רב אם זה נכון או לא נכון", אומרת פורטיה. "עשיתי רק מה שלבי אמר לי לעשות." ומה שהיא אמרה על סיפור האהבה הבלתי אפשרי שלה ועל יצירת המסעדה הבלתי אפשרית שלה, אני לוקח איתי את המשפט הזה לארצתי המתמהמה וחושב שעלינו לנסות את זה לעתים קרובות יותר: אל תחשוב הרבה זמן. פשוט תעשו את זה.

מידע על נסיעות דרום אפריקה

בנפרד אם אתם מטיילים בעצמכם בדרום אפריקה, הנה כמה טיפים לאירוח מיוחד. לינה וארוחת בוקר בעיירות: אירוח נקי ובטוח ומארחות המארגנות גם סיורים בעיירות. בקייפטאון: "צימרים בקופאנונג": הבעלים תופ 'לקאו הוא פעיל זכויות נשים וותיק במאבק נגד האפרטהייד; DZ / F כ- 50 אירו (C 329, Velani Crescent, Khayelitsha 7784, Cape Town, Tel./Fax 00 27/213 61 20 84, capetown.gopassport.com).

ויקי נוטוזיני

"צימר של ויקי": שלושה חדרים, ויקי נוטוזיני היה אחד מארחי הצימרים הראשונים בעיירות; חצי פנסיון כ- 25 יורו לאדם (C-685 A, רחוב קיייין, אתר C, חייליצה 7784, טל '00 27/21/387 71 04), www.best4hotels.com.

ביוהנסבורג: "צימר בסיאה": במינה מק'ורו (רחוב מוסלה 2422, פרוטאה צפון, סווטו, טל '00 27/11/980 11 77, פקס 980 80 37, www.brabys.com).

לינה וארוחת בוקר ב- Ndebele: שישה חדרים זוגיים פשוטים ונקיים בקרן, בה לומדים צעירים ציור ועבודות חרוזים (קרן נדל'ה, ת.ד. תיבה 258, מתמבוטיני 0462, מחוז מפומלנגה, טל '00 27/82/687 57 99, digilander.libero.it).

יוקרה

"קשת מלרוז"

ביוהנסבורג: "מלון מלוש קשת": מלון מעוצב עם 117 חדרים בצפון העיר ברובע עסקים סגור חדש עם פיאצה ומסעדות טובות; הפנטהאוז הוא בית לכוכבים כמו אנריקה איגלסיאס; כפול של כ 285 אירו (כיכר מלרוז 1, מלרוזה קשת, יוהנסבורג 2196, טל '00 27/11/214 66 66, פקס 214 66 00, www.africanpridehotels.com/melrosearchhotel).

רוג'ר קלמנט

בפרנצ'הוק: "לה קורון": למעשה ארווין שניצלר, המסעדן מטגרנזה, רצה לנסוע לדרום אפריקה בגיל 50 ו"בסוף ללמוד לשחק גולף הגון ". לרוע המזל נכנס בין לבין מתווך שהראה לו את האחוזה הזו בכרמים של פרנצ'הוק. מלון יוקרתי קטן, מזדמן, מסעדה עם מטבח טרי וקליל של השף השוויצרי הצעיר רוג'ר קלמנט; 21 חדרים, שלוש סוויטות, בריכה, מרפסת נהדרת; DZ / F מכ -150 יורו (Dassenberg, פרנצ'הוק 7690, טל '00 27/21/876 27 70, פקס 876 37 88, www.south-africa-tourism.com/la-couronne-hotel.html).

בפארק הלאומי קרוגר: "מחנה ג'בולני": שש סוויטות בעיצוב אפריקני מתוחכם, שלכל אחת מהן מרפסת ומיני בריכה משלה, בשמורת קפמה. ג'בולני הוא שמו של הפיל הקטן לנטה רודה שגדל בעצמו. חדר זוגי כ- 800 אירו, פנסיון מלא וכל הספארי כולל (שמורת משחק פרטית Kapama, הזמנה מרכזית טל '00 27/12/804 48 40/1, פקס 804 39 84, www.kapama.co.za).

טיפי ספר

רומי: "כמו רוח בעשב הערבה" מאת פמלה ג'וסטה: סיפורה הטרגי של משפחה לבנה בזמן האפרטהייד (6 אירו, לובה). ספרים מאוירים: "נדלב'ה": ספרה המפורסם של הצלמת מרגרט קורטני-קלארק, התומך גם בביסוסן של נשים נדבל'ה בקוואמלאנגה (פרדרקינג ות'אלר, המשמש רק באמזון). "בתוך אפריקה": שני כרכים של אורח חיים, ארכיטקטורה ועיצוב מרחבי היבשת (99.99 יורו, תיקים). הבן את אפריקה: "ההיסטוריה של אפריקה" מאת לוץ ואן דיק: ספר נוער, מומלץ מאוד גם למבוגרים, עשיר בפרטים ובאהבה; הכותב גר בקייפטאון והקים את פרויקט הסיוע לילדים Hoki-sa (www.hokisa.co.za) (19.90 אירו, קמפוס). "אח אפריקה" מאת ברתולומאוס גריל: "באפריקה אתה צריך לחיות עם סימני שאלה", מאת הכתב הוותיק של "צייט" (24 יורו, מתנחלים). "האגדות האהובות עליי באפריקה", בעריכת נלסון מנדלה: על ארנבים מעופפים ומדוע לג'ירפה יש צוואר ארוך כל כך ... מיתוסים של יצירה של היבשת, (19.90 יורו, בק).