"האם עלי לשנות את השם לאחר הגירושים?"
פעם זה היה קל. אמרתי לאחרים מה שמי, כך שהיה ברור לאיזה ילד אני שייכת ואיזה ילד לי. היום אני אומר: "אני אנקה סייריאן, אם ל ...", ובשם הפרטי אחריו שם משפחה אחר משלי - של האב, של בעלי הגרוש. כמו בעבר, מצבים כאלה מעוררים בי עצב שקט.
"לומר אחרת זה מסובך, מעל הכל מבחינה רגשית"
לקבל את שם הלידה לאחר גירושין זה דבר מלבד פורמלי, במיוחד אם אתה אם. כיצד להקל על חיי היומיום לילדים. לומר אחרת זה מסובך, בעיקר רגשית. אבל את לא רק אם אלא גם אישה, וכאישה אין שום סיבה להמשיך לחיות עם שמו של גבר שאתה כבר לא נשוי איתו. אלא שהוא אוהב אותך הרבה יותר טוב, או שהשגת ידועה מסוימת במקצוע.
בכל אופן זה נראה לי הצעד הנכון לחזור לשם הלידה שלי: הוא היה איתי במשך התקופה הארוכה ביותר בחיי, איתו אחזיר חלק חשוב מהאני הישן שלי. חוץ מזה אני אוהב את זה מאוד: הצליל שלו, הנדירות שלו, מגע האקזוטיות. תמיד הייתי גאה בשם איתו גדלתי ולעיתים קרובות התאבלתי על שוויתרתי עליו. זו הסיבה שהיום כואב לי מאוד ששני בני לא יכולים לסחוב אותו ולא למסור אותו ביום אחד: שמי, זה ימות איתי.
"רק חמישה אחוז מהגברים הגרמנים לובשים את שם אשתם"
רק במבט לאחור הבנתי שכאשר אימצתי את שם המשפחה של בעלי, עשיתי זאת לא מתוך הרשעה אלא מחשש לסכסוך. רק חמישה אחוז מהבעלים הגרמנים, קראתי בשלב מסוים ב" Süddeutsche Zeitung ", נושאים את שם אשתם. ידעתי שבעלי הוא אחד מ -95 האחוזים הנותרים שעבורם זו לא אופציה. לא שאלתי את זה. קיבלתי את רעיונותיו, ככל הנראה גם מכיוון שהם תואמים את הנורמה הרגילה, כבלתי ניתנים לטיפול.
גם לא הגעתי לרעיון לשמור על שם נעורתי שהותר במשך זמן רב כשנישאנו בשנת 2001. כי אז היינו צריכים להסכים איזה שם משפחה ילדינו צריכים ללבוש, שלו או שלי - שמות כפולים אינם קבילים לילדים: גם זה היה אומר סכסוך. אהבתי גם את הרעיון של שם המשפחה הנפוץ כסמל גלוי לאחדות. להתחתן, ללדת ילדים, להראות את הדגל, בצק מלח סימן רומנטיקה: "כאן המשפחה גרה ..." ומכיוון שהאיש לא היה מוכן להקריב את השם, ראיתי את עצמי בתפקיד. המסורת הייתה סוף סוף לצדו. ויכולתי להפגין נדיבות, אם לא מהלב.
"לילדים אני נשאר אמא, לא משנה איך קוראים לי"
קלות דעת כמו שוויתרתי על שמי כשהתחתנתי, כל כך טרחתי עם ההחלטה ההפוכה. האם אני באמת רוצה את זה? שהילדים ימשיכו להיקרא כמו אביהם, ואני נהיה שם של חוץ מבחוץ משפחתי? האם יכולה להיווצר תחושה, לא להיות שייכת יותר? היו לי חששות כאלה אפילו כשהמוח צעק "שטויות כאלה". בשלב מסוים אמרתי לעצמי: לילדים אני "אמא", ואשאר ככה, לא משנה איך קוראים לי.
