פרנק Schätzing: עם "גבול" לירח
פרנק Schätzing אוהב לאכול טוב ובגלל זה הוא בחר את מקום המפגש, מסעדה גורמה בקלן, עצמו. בן 52 הוא צר מאוד, "הדמות שלי", הוא מגלה, "אני לשמור על כושר עם ריצה יומי." התלבושת שלו יכולה להיקרא קריר: ז'קט פשתן, חולצת טריקו, ג'ינס ונעלי התעמלות, השיער האפור מנופח לאחור, טבעת כסף על האמה. הציפורניים הארוכות יותר על אצבעות ידו הימנית מגלות כי הסופר רבי המכר מנגן בגיטרה. אבל גם מקלדת, כפי שהוא אומר. יש לו אולפן הקלטות משלו שבו הוא מלחין; הוא כותב ומנגן את המוסיקה לספרי האודיו שלו בעצמו.
פרנק Schätzing אוהב להיות כל דבר בידיו. ברגע שהוא מסר את כתב היד של מותחן חדש שלו, 1200 עמודים tome, הוא חשב על שיווק. במקום קריאה, הוא מתכנן מופע מולטימדיה שבו הוא יציג את עצמו ואת ספרו על הבמה הגדולה. תוכנית שתשתק את רוב מחברי העולם בפחד - אם לא יתמוטטו בלחץ ההצלחה לפני כן. אבל האיש הזה אוהב את אור הזרקורים. "אפילו כנער", הוא אומר, "רציתי להיות כוכבת פופ".
ChroniquesDuVasteMonde: מר Schätzing, כאשר אתה קורא את המותחן החדש שלך "גבול", אתה מקבל את הרושם שאתה בחלל ו bumped את הירח של רובר הירח.
פרנק שטצ'ינג: אם הייתי רוצה לעשות את זה, אף אחד לא רק טס. אז פשוט נסעתי במחשבות, והייתי מוקסם לחלוטין. יש לי מקום רך לעולם לא ידוע מאז ילדותי. זה בא לידי ביטוי מותחן מתחת למים "נחיל" ועכשיו שוב "גבול".
ChroniquesDuVasteMonde: האם אתה גם מעריץ של "חללית Enterprise"?
פרנק שטצ'ינג: אני עדיין. כמובן, צפיתי גם בסרט "מסע בין כוכבים" האחרון בקולנוע, סנסציוני! אבל אלה אגדות שטח, שהן יותר בתחום הפנטזיה. כסופר, אני מתעניין יותר בחזון המדעי, במדע הבדיוני במובן המקורי, במקום שבו הוא נוגע למציאות האפשרית שאפשר להעלות על הדעת בעתיד הנראה לעין. ואז הגיע אלי רעיון לפני כמה שנים ...
ChroniquesDuVasteMonde: הרעיון מצאת?
פרנק Schätzing: כן, זה אולי נשמע מוזר, אבל אני לא מחפש רעיונות. נתתי להם למצוא אותי רק על ידי פתיחת העיניים והאוזניים. כך היה מגזין מדעי במאמר זעיר זה על השפלה אפשרית של הליום -3 על הירח. איזוטופ גז אצילי, מאוחסן באבק הירחי ורק להימצא שם, אבל מעל לכל הדלק האידיאלי עבור צורה נקייה של ייצור אנרגיה: היתוך גרעיני, שבו כמעט שום רדיואקטיביות מיוצר. זה היה הניצוץ הראשוני. הרעיון שאנחנו משתמשים בלוויין בעתיד כאזור כלכלי, הציב את ראשי מיד בתנועה.
ChroniquesDuVasteMonde: המיליארדר הבריטי בריצ'רד ברנסון מתכנן להשיק תיירים בחלל לחלל בקרוב; 300 נוסעים כבר הזמינו. מתי, לדעתך, יהיה מלון הירח הראשון המצויד בכל נוחות ברומן שלך?
פרנק Schätzing: אולי 20 שנה. תיירות החלל כבר לא אוטופיה, כמה פעמים משלמים האורחים היו על ה- ISS. תיירות הירח היא רק הצעד ההגיוני הבא. במלון כזה נוכל לשבת בנוחות ליד הבר, לשתות קוקטיילים, להסתכל על האדמה ולקלקל את מרחב הזמן.
סקס בחלל? לא כל כך קל. אתה צריך לקשור את עצמך
ChroniquesDuVasteMonde: עם זאת, הכובד השתנה יעשה לנו משהו.
פרנק Schätzing: נכון. הירח הוא הרבה יותר קטן מאשר כדור הארץ. אתה שוקל רק שישית המשקל הרגיל שלך שם למעלה. לזה יש השלכות. מצחיק ופחות מצחיק.
ChroniquesDuVasteMonde: באיזו מידה?
פרנק Schätzing: השרירים שלנו מותאמים לכוח המשיכה של כדור הארץ. אנו נמשכים לכוכב הלכת שלנו, כביכול, מתנגדים לו כביכול. על הירח, השרירים שלנו הם לא הדגיש כמעט. לכן, אתה צריך לעשות הרבה ספורט שם, במיוחד חוסר משקל, בתחנת החלל, למשל, שבו אתה שוקל כלום. שריר מהיר אובדן העצם שם הוא אחד מדאיג ביותר סוכנויות החלל.
נשמע לא רצוי מאוד.
פרנק Schätzing: נכון, מצד שני, אם אתה חסר משקל, אחד עד שני ליטר דם מן הרגליים יעלו לתוך החזה ואת הראש, וזה יהיה אפקטים מצחיקים שוב: אתה מקבל "נפוח הפנים": הדם הוא גיהוץ שלך מקפלים, העור הפנים שלך הופך חלק יותר מוצק, כל הגוף crisper. אתה מסתכל שם למעלה בחמש שנים.
ChroniquesDuVasteMonde: כבר שווה את השהייה בתחנת החלל.
פרנק Schätzing: בהחלט.זה יהיה רק מתסכל אם אתה חוזר לכדור הארץ, ו - ללכת! - הכל תלוי מיד.
ChroniquesDuVasteMonde: בואו להישאר בחלל לזמן מה. במהלך יחסי המין שלך תיירים בחלל צריך להתגבר על המשוכה של חוסר משקל. איך מצאת את הפתרון?
פרנק Schätzing: זה היה מצחיק. אין כמעט שום ספרות על סקס בחלל. נאס"א סירבה במשך עשרות שנים אפילו לחשוב על הנושא הזה בכלל.
ChroniquesDuVVasteMonde: למה זה?
פרנק שטצ'ינג: פרוידי. אמריקה עוצרת. בהבנתם המקומיות היו תמיד קצת צליינים אבות בחלל. אין סקס, זה לא שייך! האסטרונאוט האמיץ, הישר, אינו יודע שום צורך, אפילו לא בששת החודשים הארוכים בתחנת החלל. עכשיו, עם זאת, משימות מאדים שוב להיות מתוכנן. אתה על הכביש במשך חצי שנה, להישאר שם שנה, לטוס עוד חצי שנה, מעורבב זכרים ונקבות, שמתי לב! בהתחשב בכך, נאס"א לא יכולה שלא לחשוב על סקס.
אפילו נשיקה בחוסר משקל מוחלט היא אתגר גדול
ChroniquesDuVasteMonde: וכיצד אסטרונאוטים חושבים על סקס "נקי"?
פרנק Schätzing: ביוסטון, יש לך נפל על טריק המאפשר לך להתמודד עם הרצון הכואב, מבלי לגרד את המוסר. פשוט כשאומרים שכאשר אסטרונאוטים נמצאים בחלל במשך תקופה כה ארוכה של זמן, יש להבטיח את ההתרבות, שכן אלוהים הטיל לבסוף על האדם את החובה להתרבות.
ChroniquesDuVasteMonde: אתה צוחק.
פרנק Schätzing: בכלל לא. העיתונאית המדעית לורה וודמנזה, בספרה "סקס בחלל", חשבה על בסיס תיאורטי ומעשי על איך להיכנס לחלל, ונאס"א הכחישה כל ראיון. אבל היו שם לא מעט אסטרונאוטים שדיברו איתה בסתר.
ChroniquesDuVasteMonde: האם זה אפשרי בכלל? לרדת לעסקים בחלל?
פרנק Schätzing: בהחלט, זה פשוט משהו אבל קל. אפילו נשיקה בחוסר משקל מוחלט הופכת לאתגר גדול, בגלל האפקט הדוחה: עם דחף המגע הקל ביותר אתה נסחף לגזרים! הם צריכים להיאחז זה בזה כמו הקופים, אסור להם להניח לתערובת, אחרת הם ימצאו אחד את השני - זאק! - בקצה השני של החדר.
ChroniquesDuVasteMonde: ולכן הגיבורים שלך בא עם הרעיון לקשור את עצמם?
לפחות אחד מהם צריך לתקן את עצמו. לורה וודמנזה מפתחת רעיונות טובים, אשר הסתובבתי קצת יותר. הסרטים בספר שלי עשויים גומי, גמיש מאוד וגמיש. אני קורא להם "חגורות אהבה"; הם חלק מהציוד הבסיסי של תחנת החלל שלי.
ChroniquesDuVasteMonde: ומין על הירח?
פרנק Schätzing: קל יותר. ובכל זאת, נשים שאוהבות לשבת על העליונה צריך להיות מודע לכך שהם שוקלים רק כמה קילוגרמים על הירח יכול לקפוץ משם עם כל דחף אמיץ של המאהב שלהם.
ChroniquesDuVasteMonde: תחנת החלל בספר שייכת ענקית תאגיד אמריקאית. האמריקאים והסינים הולכים בראש אל ראש כדי להביע את טענותיהם בניצול הלוויין. במלחמה הזאת לא עוד הממשלות, אבל התאגידים קובעים את המדיניות. האם זו תוצאה של גלובליזציה?
פרנק שטצ'ינג: אני קורא לזה קיבוץ הפוליטיקה. זה בעצם לא צריך להיות לא בסדר. ממשלות הן ביורוקרטיות ומסורבלות בטבען. חידושים לעיתים קרובות להיכשל בשל חשבונות חששות ודאגות. חברות פרטיות גמישות יותר, אמיצות יותר, משלמות משכורות טובות יותר, ומשיכות את הראשים הטובים יותר, במיוחד במחקר. במקרים רבים, יש להם גם תקציבים גבוהים יותר. כל זה מוביל בהכרח לתאגידים רב-לאומיים המביאים את השרביט מן הממשלות.
ChroniquesDuVasteMonde: האם אתה רואה שום סכנה זה?
פרנק Schätzing: כיום, decoupling של המערכת הבנקאית מראה לנו איפה זה בעייתי. אם למדינה ולציבור אין עוד גישה להחלטות ולתהליכים עסקיים המשפיעים על היציבות החברתית שלנו ועל חיי היום-יום של הפרט, עלינו למשוך את הקרטון.
ChroniquesDuVasteMonde: בספר שלך, הסינים הם הזוכים במשבר הכלכלי.
פרנק Schätzing: ברגע שאתה כותב על העתיד הקרוב ועיצוב תרחיש גלובלי, אתה לא יכול לעקוף את סין. אנחנו צריכים להיות מוכנים לזמן ההגמוניה המערבית במשק ייגמר. בסין, המעבר התרחש מן הקומוניסטי אל המפלגה המאוחדת הקפיטליסטית, אגודת בייג'ינג רבתי עם 1.4 מיליארד בני אדם. המחסום מורכב יותר ויותר מיזמים פרטיים שיש להם תפקיד צדדי בממשלה.
יש לי עלילה על הירח. מתנת יום הולדת
ChroniquesDuVasteMonde: היית בסין כדי לחקור את הספר שלך באופן מקומי?
פרנק Schätzing: רציתי ללכת, אבל לא עשיתי את זה בזמן. מצד שני, אם אתה יודע איך להשתמש בספרות מומחה, מומחים באינטרנט, אתה יכול לקבל תמונה מלאה יותר של מקום מאשר אם היית נוסע לשם עצמך.
ChroniquesDuVasteMonde: ואת הירח? אתה תהיה אחד התיירים הראשונים שם?
פרנק Schätzing: מה המשמעות של התיירות? אני גר שם!
ChroniquesDuVasteMonde: סליחה?
פרנק Schätzing: יש לי נכס על הירח, החותנים שלי נתן לי את זה לפני כמה שנים כמו יום הולדת.
ChroniquesDuVasteMonde: איפה אפשר לקנות חלקת אדמה על הירח?פרנק Schätzing: בשגרירות הירח למשל. הבעלים, אמריקני בשם דניס הופ, הגיש את תביעתו לירח לפני 15 שנה, כי זה היה השטח חסר המדינה. הופ מתייחסת לחוק בארה"ב, שריד מתקופת המערב הפרוע. אז כל אחד יכול לרכוש כל קרקע, אם הוא עשה את תביעתו הציבורית לזמן מה ולא הועלתה התנגדות.ChroniquesDuVasteMonde: ממתי החוק האמריקאי חל על הירח?
פרנק Schätzing: בכלל לא. כל עורך דין שטח אומר לך כי הוא שטות גמורה! יש חוזה החלל הבינלאומי משנת 1967, בתוספת אמנת הירח. הסעיף החשוב ביותר, אשר חל על כל גופים שמימיים במפורש על הירח, אוסר על אנשים ויחידים מ הפקעת קרקעות בחלל. במובן זה, "פסולת השגרירות הירחית" פסולת. חלאה. אבל לפחות - יש לי מסמך יפהפה, שבו אני רשום כבעלים של נכס במרה טרנקוויטטיס, לא רחוק מהטביעת הרגל הראשונה של ארמסטרונג. יש שכנים גרועים יותר.
ChroniquesDuVasteMonde: הקורא הראשון של כתב היד שלך היה אשתך. האם אתה מקבל ביקורת שהביע אותה?
פרנק שטצ'ינג: בכל מקרה, אני כותב על זה במשך שתי שנים ארוכות בלי להראות את זה לאף אחד, תמיד תוסס במיץ שלהם. מאז אתה תהיה עיוור. אשתי סבינה נתנה לי רמזים שימושיים רבים, יש לה חוש טוב לדיאלוגים ולדרמטורגיות. היא עצמה תסריטאית מצוינת.
ChroniquesDuVasteMonde: הספר שלך עוסק בהרחבה עם טכנולוגיית החלל. האם זה היה לפעמים יותר מדי עבור אשתך?
פרנק שטצ'ינג: אם זה היה טכני מדי בשבילה, היא יעצה לי לייעל את המעבר. בכל פעם שהיא צדקה. חוץ מזה, זה קלישאה כי נשים לא רוצה לדעת שום דבר על הטכנולוגיה. הם פשוט לא רוצים לקרוא מסות אינסופיות על זה.
ChroniquesDuVasteMonde: האם אתה נהנה לכתוב את עצמך?
פרנק Schätzing: בואו לנסח זאת כך: כל ספר שתתחיל הוא כמו אהבה חדשה. אתה מתאהב ברעיון, אז היא המאהבת הגדולה לשנים הבאות. עם כל עליות ומורדות כי מערכת יחסים ארוכה מביא איתו.
ChroniquesDuVasteMonde: מה אשתך אומרת כשאתה לצלול ספר במשך זמן כה רב?
פרנק Schätzing: היא תמיד רואה את זה מאוד רגוע. היא לא מכירה אותי אחרת. עבדתי על המגבלה במשך ארבע שנים, כתבתי שניים מהם, ואני עובד מאני יפה. זה גורם לך קצת אנטי חברתית כאשר כותבים ספרים עבים, אז זה נהדר שיש אישה שסובל את זה. מצד שני, אנחנו גם להתמודד עם פרויקטים רבים יחד. סבינה ואני הפכנו לחברה קטנה באמת, שנינו מטפלים בהופעות שלי, יחסי ציבור, זכויות זרות וצילומי הספרים שלי.
נשמע כמו הרבה עבודה קשה. האם אתה לוקח חופשה מחוץ לכתוב?
פרנק Schätzing: בשנה שעברה היינו ארבעה שבועות באנגליה ולאחר מכן עוד עשרה ימים באיטליה. אבל הרבה יותר חשוב מאשר חופשה גדולה הם האיים הקטנים, אשר אחד יוצר בחיי היומיום. נסיעה באופן ספונטני במשך שלושה ימים לים הצפוני, rumlatschen בחול, אוכל טוב לשתות, כיף ביחד. צחקו הרבה!
ChroniquesDuVasteMonde: אילו רגשות יש לך היום כאשר אתה רואה את הירח עולה?
פרנק Schätzing: אחרי כל המחקר שלי, אני מאז פיתחו רגשות אמיתיים של הבית. שמים יפים של כוכבים עם הירח בתוכו משמחים אותי, מפליאים אותי ומרעידים אותי לפעמים.
ראיון:
כריסטיאן פון קורף
הספר
טכנולוגיות חדשות בתחום הנסיעות בחלל אפשרו: במאי 2025 אנשים רוצים להשתמש בירח כמקור אנרגיה. האם אמריקה או סין יקבלו את העליונות על המשאבים על הלוויין? בעוד הבוס של החברה ג'וליאן אורלי רוצה לפתות קבוצה של מולטי מיליונרים להשקיע בחברה שלו עם טיול יוקרה לחלל, אין לו מושג שיריב עולמי מתכנן התקפה עליו ועל אורחיו במלון מונדהוטל. - "הגבל" הוא סרט גדול שקורא כאילו היית צופה בסרט הוליוודי. ובכל זאת, הפנטזיות שאפשר להעלות על הדעת הן בגבול האפשרי, שהופכות את מותחן המדע הבדיוני למהנה כל כך. (1200 s, 26 יורו, Kiepenheuer & Witsch)
