יומן יפן: רעידות פנטום וטרור מחנה הבחירות
טוקיו, רשימות של 21 באפריל
ג'ספר וובר ואשתו קומיקו בנישואיהם בשנה שעברה. הברלינר בן ה -40 חי ביפן כבר 19 שנה.
בימים האחרונים, למרבה המזל, האדמה השאירה אותנו לבד. הזעזועים הרבים והדאגה מהפיתוחים בתחנת הכוח הגרעינית הפכו לאחרונה למרחיקים מאוד. במשך חודש מאז הרעידה הגדולה היו לנו בטוקיו למעלה מ -400 אחוריסטים בולטים, שווה ערך ל -2.5 שנים (במילים אחרות, פי 30 מהממוצע). הזעזועים האחוריים צפויים להימשך בעוצמה ותדירות מוגברת (מעל הממוצע) למשך 5-10 שנים וכעת אנו ערוכים גם לאחורי הזעזועים שיגיעו לעוצמה של ריכטר 8.0 ומעלה. אבזם בבקשה!
בנוסף יש את "רעידות הפנטומיות". אנשים רבים כאן חשים ברעידות אדמה שלא מתרחשות כלל, והם מגיבים מאוד לזעזועים של משאיות חולפות או סניפים הנעים ברוח. אני שמה לב שגם קצת על עצמי, זה מרגיש כאילו היית חולף ים או סתם לאחר שיט בסירה ארוך היה חוזר לחוף.
ביום ראשון יתקיימו בחירות בטוקיו לבחירות לפרלמנטים ולראשי ערים. בגלל החקיקה מחוץ לחוק אסור לקיים קמפיין באינטרנט, אנו נענשים על ידי העובדה שבבוקר עד ערב מכוניות רמקול גורמות סביב האזור ו"סחורות "שלהן למחיר.
במקרים הנדירים ביותר מדובר במועמד עצמו, אך קבוצות שילמו וכנראה לא מעוניינות פוליטית. במקום מסר פוליטי, שככל הנראה לא קיים, צועקים רק שם ונדרים לעבודה בקנאות.
רוב המועמדים אינם מפלגתיים, כך שאתה אפילו לא יודע איפה הם נופלים בספקטרום הפוליטי. כאמור, אין מה לקרוא באינטרנט. בפינות הרחוב לוחות גדולים שעליהם כל המועמדים מדביקים כרזה בכ- DIN-A3. אתה יכול לראות את הפנים, כולם נראים זהים עם חליפת פוליאסטר, עניבה עקומה, משקפיים מסודרות קרניים ושיניים רעות. תוכנית הבחירות הדקה שכבר מוזכרת בהערת שוליים.
אז לא משנה במי תבחרו. זו הסיבה שאף אחד לא ממשיך ביום ראשון, והם יוכלו לחסוך לנו את הרעש ואת הבנזין.
מדאיג שאף אחד מהמועמדים אפילו לא התייחס מרחוק לאירועי השבועות האחרונים. למרות שנכון שלא ניתן לאכוף את הנסיגה מכוח גרעיני ברמה המחוזית, אפשר בהחלט לבנות בסיס לכך על ידי נקיטת עמדה ברורה כעירייה. במקום אחר ניתן היה לבנות גשרים, למשל, על ידי הצעת שותפות לעיירות בצפון מזרח ותמיכה ספציפית בשחזור שם.
על הלוח מול הדירה שלנו אני סופר מקום לכרזות של 60 מועמדים. 57 הודבקו עד כה. שלוש עיטרו את עצמן לצד המשקפיים המסודרות בקרן במדבקה דקורטיבית עליה ניצבת "שמור על אוזניים, יפן / צפון מזרח / מי". מועמד אחר מפרסם להיות מאושר על ידי המדינה "מניעת אסון" (אני רק מתרגם את זה, אני לא חושב כך בעצמי).
חג הפסחא שמח.
טוקיו, רשימות מה -11 באפריל
כדי לשחרר תחילה בדיחה:
מה ההבדל בין טטרה-פאק לבלונדינית? תשובה: טטרה-פאק הוא די פיקח.
מצאתי את זה מצחיק במשך שנים, לאחרונה אני יודע שגם טטרה-פאקס "מולבנים". 75 אחוזים מייצור הגלובוסין עם מי חמצן מיוצר ביפן. מחציתם בשני מפעלים שנפגעו קשה במהלך רעידת האדמה או הושפעו מסגרי החשמל הזזה. אז אין אקונומיקה לייצור נייר, ולכן אין טטרה פאקס, ולכן מעט חלב או מיץ על המדפים כאן.
לא הייתי מתגעגע לשום דבר אם הייתי מוצא הרבה חלב בקופסאות לא מולבנות על המדף. נהפוך הוא: זה חוסך שלב ייצור ובכך עולה ומבטל כל סיכון שנותר במגע מזון עם עקבות של מי חמצן.
עם זאת, חלב אינו המוצר היחיד שנגמר לו בגלל הפגיעה במפעלים, המחסור בחומרי גלם ובעיות לוגיסטיות. קשיי מסירה קיימים גם עם:
- נאטו (פולי סויה מותססים שמריחים כמו גבינת הרצר; קומיקו אוהב את זה. אני ממש לא מתגעגע לסיבה. סיבה למחסור: חוסר בסרט פלסטיק לאריזה ותוויות) - שתייה בבקבוקי PET (חוסר פלסטיק לעפעפיים) - מזון משומר (היעדר פחיות) - מגזינים וספרים (חוסר נייר, דיו, דבק) - חיתולים (חוסר קלטת דבק לסגירה) - יוגורט (הפסקות חשמל במפעלים היו מקלקלות את הייצור, כך שהייצור הופסק בזהירות) - גנרטורים ניידים (ביקוש גבוה ויכולת ייצור מוגבלת, כל הגנרטורים שהקימה המשטרה בצמתים,בינתיים, כדי להימנע מהצורך לכבות את הרמזורים בזמן הפסקות חשמל, נהרסו מכוניות (מפעל של יצרן מערכות ניווט ושמע עיקרי נהרס) - בתים טרומיים שנמצאו באזורי אסון (לא חידוש ריפוד בידוד לבידוד תרמי)
בינתיים, ההערכות מציעות כי הפסקות חשמל יגרמו נזק כלכלי יותר לטווח הארוך מאשר רעידות אדמה וצונאמי.
טפקו ממשיך להיות לא פופולרי. כסיוע לחירום, חברת הכוח בתאריך 31.3. 20 מיליון ין הועברו לחשבונותיהם של תשעה כפרים באזור הפינוי (כמובן שלא הוצעו אך הועברו ללא מילה). זה קצת פחות מ -200 אלף יורו. עירייה אחת לפחות (נמיי) הפנתה בזעם: עם למעלה מ 20,000 אזרחים, זה יהיה פחות מעשרה יורו לאדם! זעם על העובדה שטפקו עדיין לא התנצל בפני אנשים. 20 מיליון הין אפילו לא היו מכסים את עלויות הניהול, אם הכסף יחולק באופן שווה לאזרחים.
אם לא מצאת את הבדיחה מצחיקה, אולי תצחק לצד הצד של טפקו, שם הם משבחים את הבטיחות המרבית של מפעלי הגרעין שלהם: www.tepco.co.jp בצד היפני, הכל קצת יותר מפורט, אבל עם אותו דבר תיאר ביטחון עצמי בריא. אנחנו בידיים טובות !!!
טוקיו, רשימות של 8 באפריל
הזעזועים לאחרים לא משאירים לנו שלווה. אתמול, מעט לפני חצות, העניק עד כה האלימות ביותר עם כוח השיפוט 7.4 - לשם השוואה, רעידת הריסוק בקובה בשנת 1996 מדדה 7.3. היינו מוכנים לאחורי זעזועים כאלה בחדשות מאז הרעידה הגדולה ב -11 במרץ, והפעם הייתה למעשה אזהרה על הטלוויזיה כעשר שניות לפני כן.
שום דבר לא נשבר בטוקיו, אך לראשונה מזה זמן נמלטנו מתחת למסגרות הדלתות, אם כי ידענו באזהרה כי מוקד הרעש רחוק ושזו לא תהיה רעידה קטסטרופלית. עד כה את האחוריים החלשים יותר, העברנו את זה רגוע למדי: אתה מתרגל לכל דבר.
המחשבות והדאגות היו מיד לצפוןאיפה שהאדמה הכי זזה: האם צונאמי יגרום נזק חדש? האם הבתים שכבר הושפעו יפסיקו? האם זה מוביל להחמרת המצב בתחנת הכוח הגרעינית?
הלחץ של קומיקו נשבר באופן ספונטני בבכי.
באזורים סביב פוקושימה עדיין לא ברור איך ייראה העתיד. המפונים טרם קיבלו הערות מצד הממשלה או מטפקו בשאלה האם עליהם להשקיע בשחזור הדייג והחקלאות, הענפים העיקריים שם. לא רק שזה משנה באוויר אם האזורים יהיו ראויים למגורים בעתיד, ללא יחסי ציבור מיומנים במיוחד, המוצרים משם לא יהיו ניתנים לניכוי למשך זמן רב.
גם עכשיו זה מתחיל להראות. המחוז מדרום לפוקושימה הוא איבראקי. שם, הצונאמי פגע בכל נמלי הדייג עד כדי כך שאוניות כבר לא יכולות לעגון ולפרוק. דייגים מאיבאראקי נתקלים אפוא בנמלים במחוז צ'יבה, הצמוד לאיבאראקי מדרום. נמל צ'ושי נמצא ממש על הגבול עם איבראקי, אבל כמו כל הנמלים בצ'יבה, הדייגים מאיבאראקי נשללים מכניסה.
דייגי איבראקי טוענים בצדק כי הם נמצאים מהחלק הדרומי של המחוז ולא דגו באזור ההדרה של 20 ק"מ. רשויות הנמל בצ'יבה טוענות גם בצדק כי הן אינן מומחיות בזיהום גרעיני ואינן יכולות להחליט על המקום היכן לשרטט את הקו במים. בנוסף, אין להם מספיק מדדים כדי לבדוק דגים מבחוץ.
הממשלה הגיבה במהרה והרחיבה באופן שרירותי את גבולות הירקות לפירות הים. כעת נדון במרץ, האם זו ההחלטה הנכונה. בניגוד לצמחים, שם הוא מופץ באופן שווה, יוד מצטבר בבעלי חיים בבלוטת התריס. לכן עליכם להפחית את צריכת ראשי הדגים לחיוניים.
נשמע מופרך, אך במטבח היפני, מינים רבים של דגים קטנים משמשים לרוב כתוסף חלבון / סידן / מלח בחתיכה אחת ואז בכמויות גדולות. לדגים כה קטנים יהיה חכם להשתמש בגבולות נמוכים יותר מאשר לדגים גדולים, מהם אוכלים רק פילה אחד. עד כה, רק בדגים ששוחים על פני השטח, התגלה רדיואקטיביות.
בסוף השבוע עצי הדובדבן יהיו בפריחה מלאה. בדרך כלל, כל הפארקים יהיו עמוסים במעוררי הנאה, השנה מבוטלות חגיגות פריחת הדובדבן, כמו גם הזיקוקים הגדולים בקיץ וחגיגות מקומיות רבות אחרות. אף על פי שאף אחד לא מנוע מלשבת תחת עץ דובדבן עם חברים וכמה פחיות בירה ולהיות מאושר, משתמשים בשלטים כדי להימנע מלעשות זאת.
קישור של היום: //microsievert.net שורה ראשונה: א) עומס רגיל (ממוצע עולמי), ב) טיסה טוקיו-ניו יורק, ג) הכנת פינוי, ד) פינוי מיידי 2.סדרה: א) עיר פוקושימה בפוקושימה, ב) עיר מיטו באיבאראקי, ג) עיר Utsunomiya באיבאראקי, ד) עיר מבאשי בגונמה שורה 3: א) עיר סאיטאמה בסייטאמה, ב) עיר איצ'יהארה בצ'יבה, ג) שינג'וקו בטוקיו, ד) עיר צ'יגאסאקי בקנגאווה
השאר זה מובן מאליו, לדעתי.
טוקיו, פתקים מה -1 באפריל
עצי הדובדבן מתחילים לפרוח. למעשה, זו תהיה התקופה הטובה ביותר של השנה ביפן, אך לאף אחד אין באמת האומץ או הכוח לצפות קדימה לזה.
תוכנית הטלוויזיה כמעט חוזרת לשגרה, אך ... יפן, ארה"ב ללא כוונת רווח "מועצת הפרסום של יפן", שמטרתה לקדם פרסום נקי, נכנסת למימדים חדשים וחסרי דמיון של פנטרנץ. מאז מאז שרעידת האדמה מעט מאוד חברות מפרסמות, AC קיבלה את המשבצות החינמיות ו מפציץ אותנו עם כתמי קריקטורה חמודים, בפסלון הרוקד מלמדים אותנו שיר על כוחם של מילות קסם "תודה" ו"שלום ", נקודה נמשכת 15 שניות, חלון לפרסום הוא 30 שניות, כך שאותו שטויות משודר פעמיים. כך נמנעת ברוטליזציה של מוסר השכל וטראומת התמונות של השבועות האחרונים מנוגדת. אם זה יימשך, אשתגע.
מפעיל תחנת הכוח הגרעינית Tepco ממשיך לבצע פליטות אחרי השנייה. גם בעיתונות הבינלאומית דווח בהרחבה על פי עשרה מיליון הגידול ברמות בכור בפוקושימה - שגיאת מדידה. זה מכרסם בצורה עצומה בבסיס האמון החלש שכבר היה מאוד. נשיא החברה, שהופיע רק פעם אחת בציבור לאחר רעידת האדמה, היה בבית החולים מאז אתמול בגלל בעיות לחץ דם. הוא לא חשב שיש צורך למסור תחילה את השרביט לסגנו. זה גם מסביר מדוע תהליכי קבלת ההחלטות ומדיניות המידע אינם עובדים עבור חברה זו. פריקת פלוטוניום ובכך עדות להתמוספות חלקית והמים המזוהמים אינם מעודדים. הכוח הגרעיני מקובל מאוד כאן ביפן למרות סיכון רעידת האדמה, אני יכול להבין היטב. ביפן אין חומרי גלם כמו פחם וכו ', כך שאנרגיה גרעינית היא כבר מזמן אחת האלטרנטיבה היחידה חסכונית. מדוע יפן אינה מובילה בייצור אנרגיה חלופית, עם זאת, נותרה עבורי תעלומה. זה בלתי מובן ובלתי נסלח לחלוטין מדוע, למרות הסיכונים הברורים, ההערכות לגבי גודל רעידת האדמה והצונאמי נמוכות בהרבה. שברור שאמצעי המשבר לא היו מוכנים למקרה הגרוע ביותר, שבכל חסימות תחנת הכוח הגרעינית כל הפונקציות יכולות להיכשל באותו זמן, זו פשוט שערוריה. ביפן יתכן שעדיין אין כוח ללחוץ באופן ביקורתי על טפקו. אני מקווה שהלקחים נלמדו מאומלל זה. אחרי הכל, הבנייה החדשה של 14 כורים, שתוכננה עד שנת 2030, נבדקת כעת מחדש.
חיסכון בחשמל בפריסה ארצית יימשך זמן רב. הגבלות גדולות לא אומר שזה לגבי קומיקו ולי, אלא שאנחנו צריכים להסתדר בלי מאכלים מתכלים כמו יוגורט. על המסלול נותרו החברים החלשים בחברה: חסרי בית בטוקיו, שמוצאים אוכל הרבה פחות מושלך מאחורי סופרמרקטים ומסעדות מבעבר, אך אינם נחשבים כקורבנות ברורים של האסון בתרומות. זקנים ונכים שלא משתמשים במדרגות נעות בתחנות הרכבת ובחנויות. מדווחים על ידי שיעור התאבדות מוגבר, בעיקר בקרב דייגים וחקלאים, באזורי האסון, מכיוון שלאנשים אין יותר אומץ להתחלה חדשה. עובדי תחנות הטלוויזיה נאלצו לצאת לחופשה בגלל הפרעת דחק פוסט-טראומטית. התמונות הגרועות, שלא אנו זוכים לראות, נאלצו לחתוך מהדיווחים ולכן הן טראומות רבות.
טוקיו, רשימות של ה- 29 במרץ
מאז התקופה שלאחר המלחמה ואפילו היום, "היבאקו-שאה", קורבנות הפצצה של הירושימה ונגסאקי, וקרובי משפחתם נאבקים בדעות קדומות חזקות. יפנים רבים נמנעים ממגע עמם מכיוון שהם חוששים שהם עלולים להידבק. אפליה נגד אנשים מסביבת תחנות הכוח הגרעינית כבר מתגלה. חלק מפקלי הקבלה עשויים להתעקש שמפוני פוקושימה יספקו אישור רפואי אם הם רוצים להתקבל. משרד הבריאות הורה כעת לבתי החולים שלא להנפיק תעודות כאלה לפי דרישה, על מנת לסתור את פיצול הפליטים לשני כיתות. כפי שאני רואה את זה, זה יגביל את הבעיות במקרה הטוב.
יש סרטון צונאמי שמופץ באינטרנט מקזנומה (עיר שלא נותר בה כלום). זוהי הודעת רמקול לשמוע, אזהרה מפני "המוכרז" הראשון, אז כבר "צפה" בגל הגאות ושודד את התושבים להציל את עצמם ברגל מיד על הגבעות.
אני חושד שהרצון של אנשים רבים לתפוס את הגל עם המצלמה היה הקטלני. בסרטים, גלי הגאות והשפל נראים תמיד כגלישה, קיר מים עם כתר קצף.מי שמחפש אותו עשוי לא להרגיש מאוים מספיק רע לברוח מיד. אבל צונאמי אמיתי נראה אז די שונה, כפי שניתן לראות בסרט; המוני מים דוחפים את עצמם בכוח לארץ. שלא כמו גלים הנוצרים על ידי רוח וכו ', הנושאים אנרגיה קינטית רק לפני השטח, צונאמי חזק באותה מידה מלמעלה למטה. צריך לדמיין שאתה נפגע על ידי חומה שגובהה מטר כמו איל מוכה ענק. אפילו צונאמי בגובה 30 ס"מ קרע גברים בוגרים בניסויי מעבדהואילו גל גלישה רגיל באותו גובה משתופף ממש סביב הרגליים.
בינתיים, במקומות מבודדים נמדדו גבהים של עד 17 מטרים. בבית זה היה אמור להיות כ- 15 מטר תחנת כוח גרעינית, שגובהה יותר משלוש פעמים מהמקרה הגרוע ביותר.
בטוקיו, גרמנים רבים עדיין תוהים שהשגרירות הגרמנית עברה כל כך בחיפזון מטוקיו לאוסאקה לאחר הרעידה. ביום ראשון דיברתי על זה עם גרמני שלעתים קרובות נאלץ להתמודד עם השגרירות באופן מקצועי. על פי המידע שלו, הסתלקות זו הייתה כתוצאה מלחץ של משרד החוץ בברלין, השגריר התמודד עד הסוף למען מעבר איטי ומסודר יותר. אולם משרד החוץ רצה גם לשחק אותו בבטחה מצד הציבור הגרמני, גם בגלל הלחץ החזק של התקשורת.
מובן ככל שיהיה - עבור הגרמנים שנשארו כאן בטוקיו זו חוצפה, אפילו לא קונסולרית שאפשר לטפל בה. אתמול שאלתי בדואר אלקטרוני אם הדרכון החדש שלי מגרמניה הגיע. הצהרתי בבירור כי בשל אילוצי הכספים והזמן אני לא יכול לנסוע לאוסאקה כדי לאסוף אותה (זה לוקח יותר משש שעות ועולה כ -300 אירו, מכל פרופורציה לבקשתי). התשובה הגיעה במהירות ותמציתית (השארתי טעויות כתיב):
מר וובר היקר,
Pass נאסף בימים אלה באוסאקה. כרגע אין אפשרות למסור את הדרכונים בטוקיו.
בכנות
L ** z M **** n
שגרירות טוקיו
על שאלתי, באיזה טווח אני צריך להציג תחת "בזמנו", התשובה עדיין תלויה ועומדת.
טוקיו, רשימות של ה- 25 במרץ
היום חלפו שבועיים מאז רעידת האדמה ב- 11 במרץ. ברוב המקומות הכבישים פנויים עד כה שניתן לספק אספקה. עם זאת, עדיין קיים פער חזק בין מחנות גדולים וקטנים, למשל, וכמה עיירות עדיין מנותקות לחלוטין מהעולם החיצון, ניתן להגיע אליהם רק מהאוויר.
יותר ויותר פליטים מגיעים לטוקיו והסביבההסולידריות חזקה. קבוצת "מלון פרינס" סיפקה מלון שלם כמגורים, אשר למעשה צריך להרוס אותו ולחדש אותו בחודש הבא.
למרבה הצער, כיום נודע כי היה צריך לתקן את מספר ההרוגים והנעדרים כלפי מעלה, מ- 21,000 לכ -27,000 קורבנות. מבין יותר מ -10,000 איש, עדיין אין חדשות, כך שהם עדיין לא סופרים בנעדרים. המספרים ימשיכו לעלות. במקום בו נפגעו הצונאמי משפחות שלמות, איש אינו יכול לדווח יותר.
התאונה הגרעינית שודרגה מ -5 לדרגה השנייה בגובהה 6 בסולם INES הבינלאומי, בלתי נמנעת מכיוון שהקרינה מאזורים מסביב הייתה כה קשה עד שהייצור החקלאי הושפע. התפתחות רעה, אך אין זה אומר שחללו נסיגות חדשות בתחנת הכוח הגרעינית. היקף האסון הרחב מתבהר אט אט. צ'רנוביל היה בכיתה ז '.
העיתונים היפניים והגרמנים אומרים שכמה מגיבורי פוקושימה? אולי לא ממש נותנים את השירות שלהם מרצון. שמאיימים עליהם קנסות בשל הכחשה וכי חלקם הועברו על ידי משפחותיהם ממחנות הפליטים.
ראשית, הנאמנות המופרזת של העובדים היפנים לחברה שלהם ממלאת תפקיד גדולבנוסף, עובדי גרעין וכבאים יודעים בעת סיום חוזהם שהם חייבים להיות זמינים גם במצבי משבר ובאחריותם האישית. זה חלק מההסכם וישולם בהתאם. אני יודע על שלוש פינות שתחנות כוח גרעיניות מגייסות כמו אסדות נפט ולגיון הזרים. אסירים רבים לשעבר עובדים שם מכיוון שעבודה אחרת אינה זמינה עבורם. בשום פנים ואופן אינך יכול להרשות לעצמך לאבד את עבודתך.
ערכי מי השתייה בטוקיו נמצאים בטווח המותר לתינוקות מאז אתמול. יצוין כי במזג אוויר גשום ניתן היה למדוד שוב ערכים גבוהים יותר. איש מעולם לא הזכיר כי מאמצע יוני בקווי הרוחב סביב טוקיו מתחילה עונת גשמים בת שישה שבועות. זה לא משאיר מעט זמן להוציא את הקרינה תחת שליטה מוחלטת.
קיצוב חשמל בטוקיו ובסביבתה אמור להישאר בתוקף עד סוף אפריל. אני רק מקווה כי TEPCO לפחות מספיק חכמה כדי להחריג את הקיצוב של הקווים לתחנת הכוח הגרעינית, שהונחו בקושי רב.בהחלט אני לא שם, כי בהתחלה הם גם כיבו את הכוח באזור שנפגע בצונאמי בצ'יבה, כך שמרכזי הקבלה נותרו חשוכים וקרים. בינתיים אנו מכוונים בעדינות לעובדה שיכולה לקחת די שנה, כך שכל החורף הבא, עד שיסופק לנו שוב כוח רגיל.
טוקיו, רשימות של 24 במרץ
החמודים שלנו ב- TEPCO עדיין לא נבוכים.
חברים שגרים מערבית לטוקיו קיבלו אתמול את חשבון החשמל שלהם, בתוכו נאמר להם בתמציתיות כי אין זמן לקרוא את מד זרם. כך שיגבה אותו סכום כמו בחודש הקודם.
בהתחשב בעובדה שהכוח כבוי בכל יום לפחות שלוש שעות והוא נקרא אחרת לחיסכון (בנוסף, שני שלישים מהמשפחה למיקור חוץ למחותנים בדרום כדי להגן על הילד מפני חשיפה פוטנציאלית לקרינה), הפסקתי זאת בשביל בדיחה. אבל איש לא היה.
מצד שני, יש את המוזר של חברי הקבינט, במשך קצת פחות משבועיים רק כדי להראות באינסטלטורים קווי מתאר בציבור, אבל איכשהו חמוד. זה אמור להקרין מודעות למשבר ולומר ש"אנחנו מפשילים שרוולים! " קומיקו לא ממש יכולה לטפל בתחפושת, למרות שגדלה בתרבות זו.
באופוזיציה הייתי רוצה למדוד חום. הם מסתובבים ככה, למרות שהחדשות כמעט ולא מעניינות אותם. או שעליי להשיג ג'ופה כזו, לא לפספס את הקשר?
אבל אני לא צריך להבין הכל כאן. מתלי המים המינרלים בסופר עדיין נסחפים ריקים, חנות מרק האטריות הסמוכה, אך עדיין מהווה תור ארוך. האם הם חושבים ברצינות שהמסעדה הייתה מבטיחה את אספקת המים המינרלים מהר יותר משאר הלקוחות כדי לבשל את המרק שלהם?
טוב רצוי: בטוקיו אנשים שמים אספקת מים
כמו כן, מאז אתמול שוב התעצמו האמר, אך המצב עדיין רגוע יותר מלפני שבוע. מולי בקופה רשם מישהו באמת 30 חבילות מרק אטריות אינסטנט, 50 פחיות טונה ושבעה זוגות גרביים. תיהנו מארוחה! ביצים ולחם חוזרים לשגרה, חלב ומיץ הם נדירים. קיבלתי גם נייר טואלט היום. הממשלה הודיעה כי בנזין ישוחזר לטוקיו בסוף השבוע.
חשיפת הקרינה של מי השתייה בטוקיו אתמול (למעט במקרים דחופים כמו אתמול, שפורסמו תמיד באיחור של יום אחד) ניתנת כ- 25.8 Bq / kg, הרבה מתחת ל -210 Bq / kg שהבהילו אותנו כאן אתמול. מקורות אחרים מציגים פסגות של 79 Bq / kg. זה כנראה מכיוון שמדובר בנקודות דגימה שונות ונמדדים בשעה אחרת של היום. לעומת זאת, שני מחוזות מסביב במזרח ובצפון מזרח טוקיו מדווחים על ערכים של כ -200 Bq / kg.
למדתי היום בטאגס-פיגל (סעיף 23.3, "כיצד התאונה במפעל הגרעיני בפוקושימה משנה את החיים") כי ערכי הגבול אינם סטנדרטיים בינלאומיים. יש גבול עליון של 300 Bq / kg למבוגרים וילדים, ו- 100 Bq / kg עבור תינוקות בטוחים לצריכה רגילה. בגרמניה ערך הגבול לתינוקות נקבע ככל הנראה על 370 Bq / kg, באיחוד האירופי ערכי הגבול המומלצים לתאונות הכור הם 500 עד 1000 Bq / kg.
אנו ממשיכים להיזהר, אך התקלחנו אמש לפני השינה וצחצוח שיניים. אנו נדאג גם לירקות. עד כה נקבעו עצירות משלוחים לירקות עליים מפוקושימה ושלושה מחוזות מסביב. ננסה להימנע מקניית אוכל ופריטים אחרים מהמחוזות בין פוקושימה לטוקיו, כולל דגים וכו '.
אחרת, החדשות די דקות היום, אחרי הכל, אין חדשות אימה חדשות מפוקושימה.
טוקיו, רשימות של 22 במרץ
קומיקו חזר למשרד לאחר חמישה ימים. הרכבות במרכז העיר פחות או יותר נורמליות, ואף אחד לא חסר יותר בחברה. עם זאת, חשוך וקר במשרדה כדי לחסוך אנרגיה.
אני אחראי לחדשות בבית. רמות הקרינה לאוויר טוקיו עלו מעט מאז אתמול, אך הן מעט מעל הטווח העליון של הטווח הניתן לקרינת רקע. היום הם יורדים לאט. ערכי היוד למי ברז לא השתנו. למרות שהם עלו מאז אתמול, הם עדיין נמצאים הרבה מתחת לאלה שנחשבים כמסוכנים. יש לציין כי הקריאות גדלות כאשר יורד גשם; יורד גשם היום. יש לנו הרבה אספקת מים לשתייה בבית. הערך המרבי עד כה במי השתייה של טוקיו היה 5 בקל לליטר; 300 בקברלים הם מקובלים או תואמים, בחלק מהמעיינות החמים בספא יש עד 2,700 בקקר (אך איש אינו שותה זאת).
בלי קשר, שגרירות גרמניה שלחה עלון בדואר אלקטרוני, כי עבור משפחת גרמנית וישירה היה ג'ודטבלטן אצל הבודק הרפואי לאיסוף, במקביל להזהיר מפני בליעה מוקדמת, יש לעשות זאת רק בעצת ממשלת יפן.
הנחת כבלי החשמל לתחנת הכוח הגרעינית נמשכת, אך זה אמור לארוך עד סוף השבוע, עד שניתן יהיה להפעיל מחדש את חדרי הבקרה והמשאבות. זה לא יעבור כל כך מהר לטובה, אני מקווה שלא לטובה. זה נשמע אטי באופן אומלל, והשאלה הראשונה שלי הייתה "למה הם לא פשוט יתחילו להשאיר את המשאבות ואת השאר אחרי זה?" בחדר הבקרה, שהוא אטום הרמטי, הוא ככל הנראה מאגר מלאי. כדי לראות אילו כבלים נהרסו תחת ההריסות, יש ליצור אור ראשון.
בדיוק החזרתי את השאלה היום, איך התמודדנו עם חוסר האונים וחוסר האונים שלנו ביפן לנוכח האסון.
אנחנו כאן בטוקיו ישירות (זה קשור מאוד) ובעקיפין (מחסור, תקלות חשמל, סיכון קרינה) קורבן לאירועים. זה מקל עלינו, לפחות בעקיפין, לעמוד לצד האנשים באזורי האסון, על ידי הימנעות מרכישת אוגרים, למרות החשש מפני מדפים ריקים, שמירה על רוגע ומצומצם של צריכת גז וחשמל. באמצעות תרומות במזומן ובסכום טוב.
באופן אישי הצעתי את עצמי כמתורגמן עבור ארגוני הסיוע הזרים, משרד החוץ היפני, שגרירות גרמניה וסוכנויות אחרות. אני מקבל עזרה גם עם רשת מרפאות שמנוהלת על ידי פסיכיאטר ידידותי לשירותי פרשנות ותרגום לטיפולי הטראומה שמתקרבים אלינו. אני מנסה להעניק לגרמנים שנשארו כאן מעט נורמליות על ידי עיסוק בקהילה שלנו. והערות ביומני והקשר עם העיתונות הגרמנית, אני מקווה שמשפחות בגרמניה חוששות מעט לקחת את קרוביהן לכאן ולהפנות את תשומת הלב לסבל האמיתי בצפון מזרח יפן.
ברצוני גם לקרוא לגרמנים לסייע באופן פעיל בהתמודדות עם אסון זה. אמנם יפן רחוקה ומדינה עשירה, אך ההיקף עולה על כל הרעיונות והמשאבים. הסובלים מהסבל יכולים למצוא מוסדות רבים כמו הצלב האדום שהקימו חשבונות תרומה בגרמניה.
טוקיו, רשימות של 21 במרץ
כיום יורד גשם בטוקיו לראשונה מאז רעידת האדמה והקטסטרופה הגרעינית. זו הסיבה שאנו לא מודאגים - בטוקיו עד כה לא התגלה זיהום רדיואקטיבי מופרז ולפי החדשות אין סכנה מהגשם. החיים ברחובות הולכים במסלולם הרגיל. יש מעט אנשים יחסית בכביש, מכיוון שהיום הוא חג ציבורי ביפן בגלל תחילת האביב.
המצב ב- NPP מעודד אף אחד לא מאשליה שהוא ימשיך לחזות רציניות. לבדיקות הקירור עם מי ים על ידי מרססי כיבוי אש, מסוקים וכו 'יש השפעה ושומרים על שליטת התחממות יתר וקרינה נוספת. ניתן להניח קו כוח לתחנת הכוח הגרעינית, כך שנוכל כעת לקוות להתקדמות רבה יותר.
בראיון לרדיו נשאלתי איך האנשים כאן בטוקיו לאחר הימים הקשים מתמודדים זה עם זה. אני לא רואה הבדלים גדולים מהפעם הקודמת. לאחר הדאגות בימים הראשונים לאחר הרעידה, הטיפול כעת שוב כרגיל מנומס, ידידותי וחם.
אני חושב שיהיו כמה בעיות כאשר האנשים שעזבו את טוקיו בגלל האסון יחזרו. הם מטלטלים שוב ושוב: הם לא רק נאלצו לסבול חדרי מלון במחיר מופקע במערב יפן וברכבות או נסיעה לא נעימה. הם גם צריכים להתחשב בחזרה לעבודה לעבודה או לשכנים כדי לתת להם כתף קרה. זה לא קשור לצדק? כל הנפטרים רוצים, כמו גם הנותרים, שטוקיו תהיה בטוחה ונשארת. אך אולי המפגש הזה יהפוך למוצא שאנשים רבים משתמשים בו כדי להקל על הלחץ והרגשות של הימים האחרונים.
נשאלתי גם ברדיו איך התמודדנו עם מי שתייה מזוהמים יוד בטוקיו. עבורנו כאן מידע חדש לחלוטין.
מה שאנחנו יודעים: בסביבת תחנות הכוח הגרעיניות במחוזות פוקושימה ואיבאראקי נמדדו רמות יוד בחלב ותרד. זה הוכרז מיד, בגלוי ובהרחבה בעיתונות. מוצרים אלה נמשכו מייד מהשוק, למען הבטיחות, כל ערוצי ההפצה נבדקים שוב, כך ששום דבר לא במחזור בטעות.
ערכי היוד לטוקיו עומדים כרגע רשמית על 1.5 בקולר לליטר מים, קבילים הם 300 בקקל. עוד דווח כי בטוקיו והמחוזות הסובבים נמצאו עקבות של יוד רדיואקטיבי, אך הדבר לא היווה שום סכנה לנשום אוויר ומי שתייה. אלמנטים רדיואקטיביים קלים נמצאו במי שתייה באזור סביב פוקושימה. זה גם פורסם מייד.
אנו מניחים אפוא כי שתיית מים בטוקיו כרגע בטוחה. ואני משוכנע לחלוטין ששום דבר לא נשמר בסוד לטוקיו, כי:
1. אי אפשר להסתיר דבר כזה.גופים עצמאיים רבים מודדים את הערכים כאן והיו בודקים את המים לכל המאוחר בשמועה הקלה ביותר, אם הם כבר לא עושים זאת.
2. לא ניתן להשיג דבר. אם האוכלוסייה צורכת מי שתייה מזוהמים, ההשלכות הבריאותיות והעלויות החברתיות היו בלתי ניתנות לשינוי. אין גם סכנה של פאניקה בעקבות אזהרה על מי שתייה, מכיוון שכל היפנים יצרו בינתיים אספקת מי שתייה במשך מספר ימים. אזהרה רשמית ומניעה, בהחלט תהיה האלטרנטיבה הטובה יותר לממשלה. טבליות יוד מונעות זמינות במרכזי הפינוי ויכולות להיות מופצות בהתראה קצרה.
טוקיו, רשימות של ה- 18 במרץ
שבוע עבר מאז הרעידה. הבוקר רצינו לאכול ארוחת בוקר, אבל לא מכונת קפה, טוסטר ולא מיקרוגל לא השמיעו קול. האם המציאות מכניסה אותנו? לא, פגיעותי שלי עוקפת אותי. אתמול שלפתי את התקעים והפכתי כמה נתיכים, בילינו את הערב בלי לחמם כפרוסיה טובה עטופה בשמיכה. מחסור הדלק הוא קריטי בפריסה ארצית, עם השלכות שלא ניתן היה לדמיין. לא ניתן לאשפז חולי דיאליזה שיועברו מהאזורים הנגועים לטוקיו בבתי החולים כאן מכיוון שלא ניתן לספק תרופות. יש להגביל את איסוף האשפה באזורים מסוימים. אוטובוסים בין עירוניים בצפון מאפשרים רק לנוסעים שיכולים להוכיח סיבות דחופות לטיול שלהם. אנשים לא יכולים לברוח מסביבת תחנות הכוח הגרעייים מכיוון שהם לא יכולים לתדלק את מכוניותיהם. משהו אחר נוהג באזורים אך עדיין לא. ב סופרמרקטים כאן בטוקיו היו היום המדפים התמלאו במחצית או יותר, הם לא רצים כמו שנהגו לפני שבוע, ולא נותרו הרבה מהביצים, החלב והמיץ, אבל נותרו אטריות מיידיות ושומרים. קיבלנו לחם במאפייה הסמוכה. שגרירות גרמניה טוקיו הסירה את עובדיה לאוסאקה. אני מרגיש קצת מאוכזב, בכנותאך ניתן להבין גם כי יש להבטיח את תפקודו והביטחון של ההודעה בכל הנסיבות. אולם בצד השגרירות לא מוזכר דבר. קצת דבקנו לברוח בצורך האחרון של בניין השגרירות, שנמצא כעשר דקות הליכה מהדירה שלנו. מתוך 5,000 גרמנים החיים בדרך כלל ביפן, רק 1,000 נמצאים במדינה, על פי סוכנות העיתונאים. שמנו לב שאנחנו לא רואים שום הגיון ב"טיול "המתוכנן שלנו למערב. זה רק יעלה לנו אנרגיה נוספת שממנה כבר הפסדנו כל כך ואנחנו צריכים לחסוך לעצמנו טוב יותר. עדיף להישאר כאן ולראות שאנחנו הופכים את הדירה לבטוחה ככל האפשר ושומרים על המזוודות מוכנות, כך שנוכל להתרחק מכאן בהקדם האפשרי. עם זאת, החוקים בפוקואוקה רואים את המצב מפוכח מאוד: כל עוד אין המלצת פינוי רשמית של ממשלת יפן, חל רדיוס ההגנה של 30 הק''מ ולכן הם שוקלים אותנו בבטיחות מספקת. העיתונות מאשרת גם את הנחותי מאתמול כי המלצות הנסיעות של השגרירויות הוצאו בעיקר בגלל הסיכון לבעיות באספקת מזון וכו ', ולא בגלל סכנות קרינה.
קומיקו חשב אמש שאוכל לעקוב לבד עם עצות משפחתיות, חברים ושגרירויות וללכת לגרמניה, היא תמלא את התפקיד כאן. ואז אהיה בטוח ויכול גם לקשקש משוק העבודה הגרמני, אם כלכלית כבר לא תציע כאן סיכויים. כמובן, זה לא בא בחשבון. אם באיזשהו שלב אני מוצא את המצב בטוקיו כל כך מסוכן שאני רוצה לעזוב כאן, אני בהחלט לא אשאיר את קומיקו מאחור, ולא אשאיר אותה לבד כאן אלא אם כן יש כל ברור. ברור שמציאת עבודה בגרמניה זה עכשיו עניין בשבילי, אבל זה צריך להיות מנותק לחלוטין מההתמודדות עם מצב המשבר הנוכחי. אנחנו נשארים יחד או שאנחנו הולכים יחד, בכל מקרה אנחנו ביחד.
טוקיו, רשימות של 17 במרץ
"אנו מתעוררים לשמש בהירה.
הומור גרדום מסוים מתגנב פנימה. הצחוק הוא טוב.
הייתי רוצה להתחיל מוזיקה. רקוויאם לקורבנות. קנטטה של באך. הקונצרט ליפן באולם הקונצרטים הפילהרמוני על אולם הקונצרטים הדיגיטליים. אבל זה צורך חשמל. הוא ממשיך לצאת מהשקע, אבל אנחנו צריכים ורוצים לחסוך. זו מגבלה זעירה לאור המצב. עם זאת, האינטרנט כיום איטי מאוד ולכן איננו יכולים לראות חדשות על זרם החיים. אז הדלקנו את הטלוויזיה. הדיווח מתחלק באותה מידה בין הקלה ברעידות אדמה לבין תחנת כוח גרעינית. TEPCO (חברת חשמל), כוחות הגנה עצמית, שוטרים עם תותחי מים, כיבוי אש, זריקת צבא אמריקאית לכל מה שיש. הסוכנויות המתאימות הפסיקו לתאם אחת עם השנייה, כך על פי גורם צבאי בכיר במסיבת העיתונאים.מי שנמצא במקום הראשון ומוכן לפעולה מתחיל.
ההחלטה הראשונה שאשתי קומיקו ואני קיבלנו אתמול הייתה שלא נתווכח על תחנת הכוח הגרעינית. המידע עובר הלוך ושוב, גם מצב הרוח שלנו. במצב זה, אף אחד מאיתנו לא צודק או לא בסדר, אף אחד לא אשם, הסכסוך והמתחים אינם בינינו, אלא מתרחשים ברמה אחרת לחלוטין. אנו כבר מותקפים בעצבנות מהדאגות והפחדים של הימים האחרונים, והתמונות ממשיכות להסתער עלינו.
החדשות כאן לעיתים מבלבלות ולא חד משמעיות. לדוגמא, משרד החוץ הפדרלי ושגרירות גרמניה, מצד אחד, ממליצים שגרמנים לא צריכים לנסוע לצפון מזרח יפן וטוקיו / יוקוהמה הגדולה, וכי מי שנמצא שם צריך, כאמצעי זהירות, לעבור לאוסאקה כדי להיות מסוגל לעבור משם שנצפו. יחד עם זאת מודגש כי עבור טוקיו אין סכנת קרינה חריפה או ספציפית. אודות רשימת הגרמנים כביכול (בראשות רשימת משרד החוץ בה נרשמים גרמנים זרים בהתנדבות) עד כה לא נשלחה בקשה לפינוי.
אני חושב שזה מציאותי שלפי חישוב הסתברות פשוט, כנראה שאי אפשר להביא לשליטה אחד או יותר מהכורים. טוקיו לא תשכב באזור הקרינה הישירה. אז הפחד מהנשירה נשאר. רחוק יותר טוב יותר מאשר קרוב יותר, ולכן אנו מסתכלים למערב.
המצב כאן לא הגיע עד כדי כך שאנו רואים שהוא נחוץ לברוח מטוקיו לתמיד. התוכנית היא לנסוע מערבה עם החתולים והמטען הקל שלנו בימים הקרובים. שם אנו רוצים להישאר באכסניה קרוב ככל האפשר לתחנת הרכבת. ייתכן שנצטרך לחזור לכאן אם נרצה לארוז לעזיבה ארוכה או סופית. אז זה יהיה פחות או יותר טיול לשקול אותנו בשלווה ולשפוט את המצב בראש צלול מרחוק.
לעיתים קרובות, הכעס מדביק את חוסר האונים שלי. כמתורגמן הצעתי את עצמי, בערוצי טלוויזיה גרמניים, ברשימה הגרמנית לשירותי העזר כאן ולמשרד החוץ היפני. עד כה כנראה לא היה צורך, אבל אני שומר את עצמי שם במצב המתנה. אני לא מרגיש אשם: אני לא יכול להיכנס למקום של אף אחד, ואף אחד לא לוקח ממני את היושרה שלנו. אנשים רבים כאן נאבקים עם "אשמת ההישרדות", שמכניסה עבודה רבה למדינה, בנוסף לתוצאות הנראות והנזק הכלכלי. "
טוקיו, רשימות של ה- 14 במרץ
ב -14 במרץ, "היום הלבן" של יפן הוא מקביל ליום האהבה שלנו, כשנשים בדרך כלל מפנקות ומתנות. אך כיצד ניתן לחוות יום אהבה שכזה כאשר המדינה שוקעת בכאוס ונמצאת על סף קטסטרופה אטומית? ג'ספר וובר על ניסיונו להשיג מתנות לאשתו.
"הפחד והדאגה מפני רעידת האדמה מפנים את מקומם לאבל. למרות שלא איבדתי דבר, אשתי קומיקו ואני בריאים ולא נפגעים, שום דבר לא נשבר. אבל אני מבין את זה, אני חייב להתאבל, הרשמים פשוט מהממים מדי. אשתי קומיקו תשושה, אתמול אחר הצהריים היא נרדמה על הספה. שלושת הימים האחרונים מאז יום שישי היו מאוד מתישים, גם ובעיקר נפשית.
הדאגה מאחוריהן נשחקת לאט לאט, אך מגלים אותה חשש מפני תחנות כוח גרעיניות. 256 ק"מ כשזבובי העורב שוכנים בין הכור בפוקושימה וטוקיו, זה לא מרחק רב.
אנו עומדים בפני הדילמה של איזון בין שני סיכונים בלתי ניתנים לערעור. מצד אחד, נמסר כי עם הסתברות של 70 אחוז צפוי אפטרוק עם חוזק ריכטר 7. תלוי במיקום מוקד הרעש זה יכול גם להוביל לרטטות חזקות מאוד בטוקיו. בניין המגורים שלנו לא נפגע, אך ההמלצה ההתנהגותית היא להשאיר את דלת הכניסה פתוחה במקרה שיש לסלוח רעידת מסגרת הבניין. אז הפלט לא חסום. מצד שני, אנו מודאגים מקרינה מתחנות הכוח הגרעיניות בפוקושימה. אני מאמין בדיווחים כי עד כה לא הייתה קרינה, מה שמזיק לבריאות בטוקיו. אם זה יקרה, נצטרך לאטום הרמטית דלתות וחלונות.
האם ניתן לצאת או להשאיר דבר בפנים?
ארזנו את התיקים שלנו כבר. אם המצב יחמיר, נצא לכיוון דרום-מערב אל ההורים בפוקואוקה, משם אולי הלאה דרך קוריאה או סין לאירופה. ראשית, עדיין מוקדם לטוס משדה התעופה הבינלאומי של נריטה מיפן, ושנית, כרגע אין כרגע טיסות זמינות. אם זה במקרה הגרוע ביותר, המחשבה הזו כמעט אוסרת את עצמה: נריטה ממוקמת מערבית לטוקיו, כך שנצטרך לנסוע למפעל הגרעין ולענן.
היום הוא "יום לבן", תגובה יפנית ליום האהבה (ביום האהבה נשים נותנות שוקולד לגברים, היום אנו מחזירים את החסד). אז רציתי לקנות קצת שוקולד כדי לתת לקומיקו פינוק קטן בעוגה.
אבל אפילו לא נכנסתי לסופרמרקט הראשון.לפני הכניסה התגבש תור ארוך, הכניסה הוסדרה על ידי סדרן. חנות הנוחות שלצידה הייתה שוממה לחלוטין, אבל פשוט הועבר מעט חלב ומיץ תפוזים, שכמובן קניתי למען הבטיחות.
קומיקו תשיג את האפרוח שלה, רוב הנשים בטוקיו בטח ייצאו השנה. "
