טורקי האגאי: אל הים - ומטה ...

אז נסיעה ליבשת אחרת יכול להיות זול למדי. אנה ואני שמנו חמש לירות (בערך 1.70 יורו) במכונת הממכר במעבורת הבוספורוס: פעם אחת לאסיה, בבקשה! בערב האחרון של סוף השבוע שלנו באיסטנבול, נלך לחלק השני של המטרופולין. על הסיפון, אנו מתבוננים בשמש השוקעת לאירופה: תפוז שמי הערב זוחל אל מנורות הרחוב, והעיר מתחילה לנצנץ. אנו מצפים לציפיה: מחר הים!

אנה ואני רוצים להשלים את השכרת רכב על פני הים מרמרה ולנסוע לאורך החוף האגאי, דרך טרויה, האי בוזקאדה, לקונדה, לפרגמון ולפוצ'ה לאיזמיר. מאז שהאיסטנבולרים גילו את האזור בעצמם, יימצאו מלונות יפים ויין טוב בחופים ובאתרים עתיקים, כפי ששמענו בביקורנו האחרון באיסטנבול.

עם שחר, אנו מתעוררים על ידי גשם חם על גבי המדרכה. מאוחר יותר, על המעבורת, הוא זורם לאורך החלונות בשליירן? היום האידיאלי לעזוב את העיר. כמה שעות לאחר מכן, בשמים כחולים בהירים מעל העולם. "נראה כמו בטוסקנה? "אומרת אנה. אמנם, הדרך הקטנה שלנו מובילה דרך הגבעות בצבע קש, המשתרעות במפרצים כחולים עמוקים, השדות שנקצרו מתנגשים יפה עם חשכת מטעי הזיתים.

אנחנו עוצרים ומציעים הוראות: רימונים, אדומים וחסרי פגמים כמו חג המולד. ועסיסיים מאוד. באצבעות דביקות אנו פונים אל טרויה, ושם אנו מגרדים יחד את שרידי הידע המאובק של בית הספר בין קירות בני אלפי שנים: מדוע נכנסו היוונים עם הסוס הטרויאני אל העיר? הו, להחזיר את הלנה, שברחה עם הנסיך פאריס. אהבת השניים התגברה על הגבול הטרויאני בקלות.

לאן ללכת הבא? סוזאן (משמאל) ואנה העמידו את היעד הבא

מהר מאוד אנו מבינים כי אנו נוסעים לאורך הגבול.כאשר אנו מתגלגלים אל המעבורת שמביאה אותנו לבוזאדה בערב, תחנה מאחת האיים היווניים רק כמה מיילים ימיים דוחפת את עצמה לרדיו במכונית ומשחקת את רמבטיקו, המוזיקה של 1923 היוונים שגורשו ממלחמת יוון-טורקיה. למעלה ממיליון נוצרים יוונים אורתודוכסים היו אנטוליה ב "חילופי האוכלוסייה"? 500,000 מוסלמים גורשו מיוון.

כאשר אנו סוף סוף סילון מעל רחובות האי, לברך טלפונים שלנו מבולבלת :? ברוך הבא ליוון! אנו רואים את המלון שלנו מרחוק, הוא הבניין היחיד בגבעות שמעל מפרץ אקווריום הנוצץ. אחמט, בחור נחמד עם זקן בן שבעה ימים, מגיש לנו מוקה על המרפסת המשקיפה לים ומספר לנו למה עבר מאיסטנבול לבוזאךה: "החיים כאן הרבה יותר רגועים? אתה לא צריך שום דבר? אמנם יש לו תעודה עסקית בכיס שלו, הוא מקווה להיות שכרו בתור factotum במלון דניס של חברו. דניז גם עזבה את איסטנבול כדי להגשים את החלום של חיי האי. אנחנו רוצים לטעום את זה מיד וללכת בשביל אל המפרץ, לזרוק את הנעליים שלנו ולהרגיש חול מתחת לרגלינו בפעם הראשונה: המדרכה עמוסת הבוערים של איסטנבול נמצאת במרחק שש שעות בלבד, ועם זאת במרחק שנות אור.

בערב אנחנו חוזרים אל ההמולה וההמולה? אנחנו עדיין לא לגמרי מטרופוליטנים לשבת ברובע היווני של הכפר האי על כיסאות המרזח הכחולים מול המסעדה? לודוס? הצרות של הסמטאות מולחמות יחדיו: "היי, אני גול, "מדמיינת האישה מהשולחן הבא, "שמו של גול הוא רוז". ? "אני סוזאן, זאת לילי, "אני עונה, ועלינו לצחוק.

Gül עוזר לנו לפענח את המפה הטורקית, ממליץ שרימפס ושמנת גבינה עם פיסטוקים. מספרת שהיא תמיד סוגרת את סטודיו החרסינה שלה באיסטנבול בקיץ, כדי למנוע את החודשים החמים על האי. "ואתה מגרמניה? "היא שואלת, מרוצה. בעלה הוא עורך דין, אבל התשוקה שלו היא שירה, הוא אוהב מאוד את רילקה. "בולנט תמיד גורם לנו לבכות כשהוא מדקלם שירה", אומר גול, מביט באהבה אל בעלה, שמדביק חורים באוויר באצבעו כשהוא קורא שירה מהאייפד שלו.

כבר Bozcaada מתחיל לגדול מסוכן ללב שלנו. כמו החיים על אי כזה מרגיש, אנחנו רוצים לדעת מן בעל הבית Nejat, כפי שהוא ממלא יין. "כאן אתה יכול לגלות כמה אתה אוהב, "הוא עונה בכנות. "אני אוהב את אשתי כמו ביום הראשון, וכאשר אתה אוהב, הזמן זורם כמו מים. אני מייעץ לך: אוהב! באקסטזה, אני קוראת לנח'ת, כי בהתחלה התאהבתי בעצמי.ולא יכולה להבין למה אנה לוחשת: "וואו, אבל הוא ממשיך!" ? "לך? "אני שואלת. אנה מהנהנת. אנחנו מתיישבים מול בר הנמל, וזה לא לוקח הרבה זמן עבור הבעלים בר, האנדאן, כדי לספר לנו שהיא שמחה עם אמן יווני במשך 25 שנים. הוצאתי את קנה הסוכר מהמוג'יטו שלי: "אולי אנחנו צריכים לעבור לבוזקאדה, כדי שהאהבה תישאר? ? "שטויות!", אומרת אנה, שלא היתה מחליפה את החבר שלה כבר 15 שנה בהמבורג נגד ג'ורג 'קלוני.

כשהשמש זורחת לחדר למחרת בבוקר, ראשי רועם. היה מוג'יטו יותר מדי. אני זקוק לאוויר ולחמוק יחף בבוקר הים התיכון שעדיין לא נגע בו. הטל מדגדג את ריח הטימין, הים מחליק בנמנום במפרץ, רק החרקים כבר עסוקים. אני הולכת אל החוף ואל המים: עכשיו יש רק אני והים והשמש והשמים, נצמדים לעננים כמו סוכריות כותנה שנקטפו. אני אעשה את זה כל בוקר עכשיו, אני מחליטה כל עוד אנחנו כאן.

על חוף הים "Ayazma Plaju" על האי Bozcaada

אנחנו לא פה הרבה יותר. "זה לא יהיה יפה! "אני גונחת כשאנחנו מתגלגלים על המעבורת אל היבשת. אבל אנחנו צריכים להמשיך אם אנחנו רוצים לראות משהו אחר, המטוס שלנו יתחיל באיזמיר בעוד חמישה ימים.

איך טעיתי! גם על היבשת, אנחנו מרגישים את העולם rapt. למרות שאנו עוברים ללא פנים ערים ההתנחלויות קוטג ', אבל בין היופי והשקט שלטונו. ממש לפני אסוס, שם חי פעם אריסטו, אנחנו יוצאים ומקשיבים לרוח שמייצרת את מחטי האורן המשייות. הם מנגנים מוסיקה בחרוט, מתרסקים כמו סופת קרח. מאוחר יותר, בכפר ההררי Adatepe, אנחנו בקושי שלושה קילומטרים מעיר החוף עסוק של Küçükkuyu ולהרגיש כאילו אנחנו בסוף העולם: מהמיטה אנחנו מסתכלים על גגות רעפים אל הים נוצץ, להקשיב פעמונים פעמונים תרנגולים. אין פלא שאדאטפה גם מחפש מקלט באיסטנבול, אורל למד הנדסה בבוספורוס עד שאמו קנתה בית. בינתיים הפכו שלושה בתי כפר למלונות.

מורשת יוון: "אדלי בוטיק פנסיון" בחצי האי קונדה

בשלב מסוים אנו נמשכים אל הים שוב, אל המפרץ Pateriça Köyü על חצי האי Cunda, שממנו Ural יש raved כל כך הרבה. סביב המעגל טמון המים, מחובקים בפיסט, אדום כמו באפריקה. אנחנו מתיישבים על החוף הצר ומניחים לדמיון שלנו לשחק מול המנזר ההרוס, שעומד כמו סרט שנשכח על מיני אי: איך חיו הנזירות שם? הם הסתירו פיראטים? או היוונים שב- 1923 סירבו לעזוב את מולדתם הטורקית?

הרלי מטלטל אותנו בחזרה להווה. שני יוונים מבוגרים יורדים? כפי שמתברר, ואסיליס חי לא 30 ק"מ משם על האי לסבוס, חברו דימיטרי בסידני. אביו של דימיטרי גדל באיזמיר. "על ערש דווי, הוא אמר לי," מעולם לא חזרתי הביתה. אתה הולך לי?

עכשיו הוא ממלא את משאלתו ומסיים: "טורקיה מרגישה כמו בבית גם לי. ואסיליס מהנהן: "זה הכול, האוכל, אפילו השפה. האם ידעת שאנחנו משתמשים באלף מילים טורקיות על לסבוס? ככל הנראה החוף האיגאי מבולגן עם מפרצים שלה, האיים ואת הכפות הוא לא הגבול. היא מרופטת, מרופטת, שחוקה. שקוף. במקום להפריד, זה interwaves העמים פעם כל כך עוינת. ועושה ידידות ואהבה אין גבול.

היפה נעצר בין איסטנבול לאיזמיר

ללא כיתוב

מאיסטנבול לאיזמיר, יש כ 500 ק"מ. צוות ChroniquesDuVasteMonde נסע התוואי בחמישה שלבים והמליץ ​​להישאר במקומות הבאים: איסטנבול, בוזקאדה איילנד, Adatepe, הפארק הלאומי Kazdagi, חצי האי קונדה ו Foça. מ Foça אתה יכול להגיע איזמיר בתוך פחות משעתיים.

איסטנבול

להישאר: מלון אמפרס זואי. במסגד הכחול המפורסם, האיה סופיה, ישנם שלושה בתי עיירה משוחזרים עם מרפסת גג מקובצים סביב גינה עם מזרקה. DZ / F מ 60 יורו (Akbiyik Cad, No 10, סולטנאחמט, טל '0212/518 25 04, www.emzoe.com).

מלון איברהים פאשה. מלון בעיר העתיקה עם מרפסת גג ונוף של האיה סופיה. אשתו של מחמט היא מעצבת פנים? אתה רואה? DZ / F מ 89 יורו (Terzihane Sokak לא 7, טלפון 0212/518 03 94, www.ibrahimoasha.com).

ליהנות 9 אייס אקסוי. Ece Aksoy עצמו נוהג לחקלאים אורגניים באזורים הכפריים כדי לבחור את החומרים עבור meze היצירתי שלהם, מעדנים טורקית קטנה, למשל. טבעות אפל עם רוטב חצילים (Asmalimescit Oteller Sok No. 9, Tepebasi, Beyo? Lu, Tel 02 12/245 76 28, www.dokuzeceaksoy.com).

Leb-i derya. בר עם מרפסת הגג ונוף של הבוספורוס (קומבאראק יוקו, יו, קומבאראק, האן, מס '57/6 Tünel, טל 02 12/293 49 89, www.lebiderya.com).

התחלה איסטנבול דניס Otobüsleri. המעבורת המהירה של ה- IDO תעביר אתכם לבנדרמה בתוך שעתיים ממסוף יניקאפי של איסטנבול דרך ים מרמרה. רכב עם 2 נוסעים מ.60 יורו קל (כרטיסים ב www.ido.com.tr).

אופנתי: "Akvaryum Otel" על האי Bozcaada

טרוי

להסתכל עדויות האבן הראשונות של העיר טרויה העתיקה, על ידי ה"אלייאדה" של הומר? הפך מפורסם, כדי 3000 v. מושהה. 8-19 שעון, על 7 יורו (שלטים בכפר Tevfikiye על הכביש הלאומי 550).

האי בוזקאדה

להישאר Akvaryum Otel. חדרים גדולים במפרץ אקבריום השקט, כ -7 ק"מ מדרום לכפר בוזקאדה. ארוחת בוקר טעימה על המרפסת. DZ / F מ 112 יורו (טל .: 05 42/808 20 17, www.akvaryumbozcaada.com דרך www.booking.com).

אוטל קיקיאס. מיטות אפיריון, כרובים. , , Handan ו Ismael לשכור 20 חדרים על המבצר ההיסטורי townhouses. DZ / F מ 110 יורו (Cumhuriyet Mahallesi Duvarl? Kuyu Sokak מספר 1, טלפון 02 86/697 02 50, www.kaikias.com).

בית האי רימונים / נאר. חלופה מלון זול: כמאל מאיסטנבול שוכרת חמישה חדרים. DZ / F מ -45 יורו (Cumhuriyet Mah, Istaklal Skr 13, Tel. 02 86/697 00 08, www.narbozcaada.com).

אלה טנדוס. בית הארחה שקט על צלע הגבעה של הכפר Bozcaada עם מרפסת גג. כמעט בכל תשעת החדרים הלבנים יש נוף לים ומבצר. האקנס אנגלית מושלמת. DZ / F מ 85 יורו (Cumhuriyet Mah. Innnü Cad No. 69/3, טלפון 05 30/666 66 02, www.elatenedosotel.com).

ליהנות קאבלי מיהאן. מזנון נהדר על מרפסת ליד הים על המבצר. שים לב, מחירי היין הם מלוחים (Cumhuriyet mah. Kazanlar sok. לא 12/1, טלפון 02 86/697 01 18, //cabalimeyhane.com). Lodos. Meze ברובע היווני של הכפר Bozcaada (Ç? Nar Çar ?? Caddesi, Arkas Postahane ?, טלפון 02 86/697 05 45).

Bakkal. סנדוויצ'ים, שייקים, פסטה ואפילו קפה קלוי מול המוזיאון המקומי בכפר בוזקאדה (Lale Sokak, טלפון: 05 43/210 94 10).

להגיע לשם בין Geyikli על היבשת Bozcaada לרוץ בין 8 ל 21 שעות כמעט כל מעבורות שעה. הנסיעה נמשכת כ -30 דקות. מחיר למכונית עם 2 נוסעים על 18 יורו נסיעה הלוך ושוב (www.gestasdenizulasim.com.tr).

בהרמקה / אסוס

להסתכל אתנה המקדש. הטיפוס הקצר אל חורבות בית המקדש אתנה, המתוארך למאה השישית לפני הספירה, הוא כדאי, רק בגלל הנוף של האי היווני לסבוס (Lesbos). Chr.; 8:00 עד 7.30, 3 יורו (בעקבות השלטים ב Behramkale). תיהנו ממסעדת ילדיז בליק. מזנון טעים וקלמרי מוגשים בנמל היפה של Assos (פונים ימינה על פני חורבות Assos ובמורד הדרך לתחתית).

באדן החופים הטובים ביותר הם בין Assos ו Küçükkuyu.

Adatepe

להישאר: Hunnap האן. שלושה מבנים משוחזרים להפליא באדטפה בהרי אידה. אל "Palmhouse"? שייך לבריכה. DZ / F מ 85 יורו (מכיכר הכפר 150 מטר למעלה, טלפון 02 86/752 65 81, www.hunnaphan.com).

זאוס האן. בית אבן על כיכר הכפר התוסס. DZ / F מ 55 יורו (Adatepe Köyü Meydan ?, טלפון 02 86/752 00 23, www.zeushan.com).

Çamlıbel

תיהנו. Zeytinba ??. ארוחה בגינה של ארחאן, האחוזה של אקר היא טעימה של איך זה יהיה להישאר כאן: נפלא! חדר זוגי / HB 105 יורו (בכפר Çamlbel לשאול, טל 02 66/387 37 61, www.zeytinbagi.com).

קזדה - הפארק הלאומי (הרי אידה)

להישאר: חזיר קמפ. ביער של הפארק הלאומי הם בקתות עץ כפרי על קביים על ידי הנהר. האם מוצעים קורסי יוגה ומדיטציה, מזון אורגני וכוח סולארי? נהדר עבור יורד, טיולים אופני הרים. בקתה עבור 2 אנשים / חצי פנסיון מ 60 יורו (ב Zeytinli, כ 8 ק"מ צפונית מערבית אדרמיט, טלפון 05 54/438 98 33, www.hizirkamp.com).

ביער: בקתות "חיזר קאמפ" בהרי אידה

חצי האי קונדה / אליבי אדאסי

הישאר. עדלי בוטיק פנסיון. חדרים מתוקים ב Nam? K Kemal. מדרגות קירקיות וקירות צבעוניים, ארוחת הבוקר מוגשת בחצר היפה. DZ / F מ 50 יורו (סלאמט Cad 26, טל .: 05 32/646 47 83, www.cundaadali.com).

נסיכה בוטיק. כמה דלתות למטה יש פאטו? איאז, מעצבת אופנה מאנקרה, החדרים שלה מרוהטים בסגנון מתוחכם. נחמד ושקט, וארוחת הבוקר בגן היא סנסציונית. DR / F 105 יורו (Namik Kemal Mahallesi Selamet Cad. 38, טל '02 66/327 19 80, www.nisi.com.tr).

אוטל סוב. מלון טעים עם גן ארוחת בוקר קטן ב Nam? K Kemal. שירות הסעות לוקח את האורחים אל בר החוף של המלון, סובה ביץ '(Sobe Beach). כפול / F 130 יורו (נאם כמאל מה חיאת Cad מספר 5, Tel 02 66/327 31 02, www.otelsobe.com).

ליהנות טא? Kahve. בבית הקפה בן ה- 200, הקפה חתום ביד. נהדר עבור כוס בוקר מרגיע בנמל (בטיילת הנמל, Sahil Boyu מס '20, טל 02 66/327 11 66, www.taskahve.com.tr).

מסעדת קומקאפי. הנה, הדג טעים במיוחד, כי הוא נתפס טרי (על טיילת הנמל, כמעט ליד? Ta? Kahve?).

שחיה וצפייה Pateriça Köyü. מפרץ ללא הפרעה עם חוף צר. כמעט בסוף הוא בר החוף? Sobe Beach? עם מסבאה, מזח, כסאות נוח וערסלים. מי לא מתארח באוטל סוב? הוא (ראה לעיל), משלם על כניסה 6 €. שווה את זה! ספות איתן? ללא שם: נקודת המבט? Teufelstisch? הוא פופולרי בגלל נוף לים בשקיעה (כ -10 ק"מ מדרום מערבית איווליק).

פרגמון

צפה: מעל העיר ברגמה נמצאים שרידים מרשימים של העיר העתיקה פרגמון. מעלה ומטה מביא לך את כבל הרכבל (כ 1.60 יורו קל).

Bademli

באדן: חוף התהילה. מועדון החוף עם כיבוד, חטיפים, כסאות נוח ושקיות שעועית, כ 3 € (ב Bademli הזכות בצע את השלט "תהילה חוף").

סונאר במסעדת ורי באליק. במסעדה השקטה הזאת תוכלו ליהנות מדגים ומתאבנים תחת עצי זית ליד הים (מאחורי באדמלי בצד ימין ממש לפני הנמל).

Foça

להישאר: לולה 38. חלום ממתקים ים תיכוני עם תריסי לילך על הטיילת. עם גינה ומקלחת. DZ / F מ - 110 אירו (? Smetpa, מה רהא מידילי קאד., 140, טל '02 32/812 38 26, www.lola38.com).

מלון ארגואן. חדרים ידידותיים באזור המגורים השקט על צלע הגבעה, מרפסת הגג עם נוף לים. DZ / F מ 50 יורו (? Smet Pa? A Mah Proruh Ba? A Sok No. 29, Tel 0232/812 23 29, www.focaerguvan.com, via www.booking.com).

ליהנות: אוסקר קופטה. ברביקיו טעים בנמל הציורי של פוצ'ס קוצ'וק דניז ("ים קטן?"). עלי מדבר גרמנית טובה (גמילה מידלי קאד., ממש לפני ימין הנמל, טל '02 32/812 27 37).

בר קייף ובייקו. בשני ברים הנמל יש מוסיקה חיה מ 10 (Sahil Cd 42 ו 46).

אמבט חוף נמל. מועדון חוף מרגיע המוביל ל"מועדון הנופש "? שמע. חטיפים, כסאות נוח, כריות ובריכה. כ 8 יורו (נסיעה כביש החוף 6.5 ק"מ מ Foça לצפון).

ליד הים: "נמל פוקא" - מועדון איצ'ר

קריאה & Apps

חופי תורכיה. מדריך הטיולים מספק את המידע הטוב ביותר על הים האגאי (Lonely Planet, 19.99 Euro). Pons מילון מקוון. טורקית App עם פלט קול (עבור iPhone, iPad ו- Android).

זמן נסיעה בחודשים ספטמבר ואוקטובר, הטמפרטורות נעימות, אבל זה יכול לרדת גשם. החופים די ריקים, אבל לסגור את מועדוני החוף הראשון. טמפרטורות מתונות גם בחודשים מאי ויוני.

טלפון: קוד מדינה 00 90 (ולאחר מכן השמט את האפס בקוד האזור).

אילו ידענו את זה לפני ... ... כי ישב nav של חברת השכרת רכב לעתים קרובות כל כך מטעה אותנו, היינו חוסכים את הכסף.

Geography Now! Greece (מאי 2024).