עבודה בגיל מבוגר: החברה האזרחית
למלכה יש רגל רעה. היא יושבת בבית בכורסה, מאחורי הדלתות במרפסת שלה. חרק הוא מחפש פרצה, מכונית כוננים על ידי. הזמן עובר, אחרת לא קורה הרבה.
עד לפני שמונה שבועות היתה רוזה פינגן מלכת ויטה נידל. היא עשתה את העבודה בבוקר אחד, ושני אחרים נזקקים ליום שלם. עמיתיה מורידים את קולם כשהם מדברים על רוזה. רובם מתוך יראת כבוד, חלקם מתוך פחד.
החיים היו שקטים לרוזה פינגן כשהיתה בבית. עכשיו היא חוזרת לעבודה כל יום
רוזה עלולה לחוש אי-נוחות. אם לא היה לה מספיק מה לעשות או אם היא לא תלך מהר מספיק. פינק היה מדד הדברים. ההוכחה חיה כי עדיין יש עתיד לקשישים, כאשר אחד עדיין יכול לעבוד שבע שעות ביום בגיל 97. אבל אז רגל ימין של רוזה נכשלה מיום אחד למשנהו. הכאב שלה היה גיהנום, לא למיליון דולר שהיתה יכולה להתרחש. במשך ארבעה ימים היא סבלה את הייסורים, ורק אז נתנה לכלתה להתקשר לרופא. רוזה היתה בבית החולים ואחר כך בגמילה. מאז היא מחכה לשוב לעבודה.
המשוכה שיש להתגבר עליה היא גרם המדרגות לקומה הראשונה של הבניין שבו מחט Vita יש סדנה שלה. הסדנה שוכנת בבית קולנוע לשעבר שנבנה בשנות העשרים. בשנת 1939, ויטה מחט נכנס פנימה. העסק המשפחתי מייצר מחטים וצינורות כאן בנידהאם, 15 ק"מ מבוסטון. כמזרקים בתחום הרפואי, למטרות תעשייתיות. החברה מתמחה בפריטים מותאמים אישית לפי הזמנה, כגון המחטים המשמשות לחיסון האורקס בשלוש האקווריומים האמריקאיים. מחטים מוצקים שעומדים אפילו ברקמת השומן של לווייתן.
הגיל הממוצע של העובדים הוא 71 שנים, חלקם מבוגרים יותר. רוזה היא הבכירה ביותר בת 97. מעט מאוד כאן יש זקנה עם העבודה. נהפוך הוא, הם לא התחילו את העבודה עד שהם פרשו מן המקצוע המקורי שלהם. הם היו מורים, מהנדסים, מעצבים או מלצריות כמו רוזה. עכשיו הם מכניסים את חלקי המתכת הקטנים ביותר באקורד. הם ראו, לעצב ולשלוח את עבודתם ללקוחות ברחבי הארץ. מסיבות של גיל, אף אחד לא הסתיים, כל העובדים יש ערבות עבודה לכל החיים. כל מי שמפסיק לעבוד כאן הוא מת או לא מסוגל עוד לעשות את המדרגות.
טום שיירת, 74, נועל את דלת החברה בבוקר. מאחוריה מתחיל גרם המדרגות שכל עובד צריך ליצור
טום שיירת, 74, הוא הראשון בכל בוקר. בארבע ורבע החנה את הג'יפ שלו מול דלת הברזל הלא-מובנת למרגלות המדרגות אל הסדנה. על הקיר תלוי שלט: "עזרה רצה".
זה היה סימן לכך שטום ראה לפני עשר שנים. מאז הוא עובד כאן. רצוי ליד שולחן האריזה, "כי אני על המהלך", אומר טום, שהיה מורה בבית הספר לחינוך גופני במשך 41 שנים. לאחר פרישתו, הוא מכסח את הדשא של מגרש ספורט במשך שנה לפני שהצטרף ויטה מחט. הוא לא היה פנסיונר בבית.
"לשבת מסביב זה לא בשבילי", אומר טום, "זה אף פעם לא היה, עדיין יושב לי עייף." בלילה הוא ישן רק שלוש או ארבע שעות, בשעה האחרונה בשעה ארבע הוא ער. ואז הוא יוצא לעבודה. בעבר, רוזה היתה הראשונה בחנות, היום זה טום. בחצי השעה הוא מבלה לבדו בבוקר בסדנה, הוא המלך. הוא מדליק את האור, מדליק את הרדיו בתחנת האריזה, מניח את כריות האוויר הדחוס על המכונות ופותח את הדלת לממלט החירום. ואז הוא מגדיר את האוהדים בתנועה. הוא לוקח את כרטיס-האדם שלו מן התא שמתחת לשעון-הקיר ומחכה עד שהמחוון יראה בדיוק בארבע וחצי. רק אז הוא מכה בכרטיס שלו. "ארבע וחצי", מחייך טום, "כל יום".
ביל פרסון, 89, וג 'ו Reddington, 78, לאחר ארוחת צהריים בשולחן העבודה
חצי שעה לאחר מכן מגיע ביל פרסון. הוא כמעט בן 90 והזקן בחנות. הוא עובד בויטה נידל במשך עשרים שנה. "היי טום, מה שלומך? "שואל ביל. "טוב, הרגליים שלי קצת נוקשות", עונה טום.
טום הציל פעם את חייו של ביל לפני שנתיים, ומאז שיתוף הבריאות הפך לטקס בוקר. באותו זמן ביל התמוטט אחרי העבודה, הלב שלו פועם רק 30 פעמים בדקה. טום התקשר לאמבולנס. "אם הייתי נופל הביתה," אומר ביל, "הייתי מת עכשיו." ביל קיבל קוצב לב.
לטום יש מפרקים מלאכותיים בברך. לפעמים שתי הבדיחות על חלקי חילוף שלהם. טום מעריץ ביל כי היה עם חברה שוב שנתיים לאחר מותם של שתי נשים. עם ביל שלה הולך על סירה מספר פעמים בשנה, היעד הבא שלה הוא אלסקה.בערב הוא מבקר אותה לארוחת ערב, ולפני שהוא הולך הביתה היא נותנת לו את ארוחת הצהריים ליום הקרוב.
ביל פרסון, 89, יש את הזכות לקבל פינת עבודה משלו. הוא היה עם ויטה מחט במשך עשרים שנה. "אף פעם לא רציתי לגמור כמו הזקנים הרועדים האלה עם גוזנים וגב עקום", הוא אומר.
בשעה שש מגיעים יותר ויותר עובדים לסדנה. קודם כל זקן מאוד, כי הם לא יכולים לישון כל עוד או בגלל שהם רוצים להיות שם עבור הנכדים שלהם אחר הצהריים. אחרי זה, מי שכבר אין בבית מישהו שמחכה להם, ולכן מעדיפים להישאר בחברה עד הערב.
רובם גברים, מחט ויטה היא פעולה טכנית, גברים מרגישים יותר בנוח כאן מאשר נשים. בנוסף, נשים מעל גיל 60 היו עקרות בית רוב חייהם, הם רק להתחיל לעבוד כאשר הם מבוגרים, כאשר אין להם ברירה. אם הכסף בחזית ובגב זה לא מספיק, כי הבעל מת ואין אף אחד אחר יש לטפל בה. עבור נשים אלה, עובד בסדנה הוא הכרחי הרע, והם עושים את זה עם פחות התלהבות מאשר עמיתיהם הגברים. חלקם בקושי מדברים מילה, הם בשקט, כמעט בלתי נראה לעשות את העבודה שלהם ואז ללכת הביתה.
זינה זמביטו, 66, עובדת על מכונה פנאומטית
זינה Zambito, 66, הוא גם כאן כדי להרוויח כסף. אבל זה לא קשור לקיומם. "אני אוהבת לבזבז כסף", היא צוחקת, "לבגדים חדשים הולכים לרקוד, מתנות לנכדים שלי, ובכל פעם שאני רואה משהו יפה". היא מקישה בשעונה: "הנה, גוצ'י, קניתי את עצמי מהכסף שלי".
זינה מדברת מהר ובאנגלית הרפתקנית, בעוד שהאיטלקי נמצא כבר 35 שנה בארצות הברית. היא עלתה עם בעלה לורנצו בתקווה לחיים טובים יותר, מחוץ לסיציליה, שם לא היתה עבודה ולא עתיד. לזאמביטוס יש בית בנידהאם, שני ילדים וארבעה נכדים.
זהו למעשה סיפור הצלחה, אבל הם לא מאושרים בכל מקרה. "אני לא אוהבת את אמריקה", אומרת זינה, "בהתחלה פשוט בכיתי, וגם היום הייתי הכי אוהבת לחזור הביתה, חזרה לסיציליה". לזוג יש דירה קטנה, אבל הם לא יכולים לחזור בכל מקרה. זינה מטפלת בנכדיה פעמיים אחר הצהריים כדי שכלתה תוכל ללכת לעבודה. והנערה מתה מבתה שלה לפני שנה, הוא היה רק בן 42. זינה רוצה להיות שם עכשיו, כי המשפחה חשובה לה יותר מהכמיהה למולדתה.
זינה זמביטו עלתה מאיטליה לפני 35 שנה עם בעלה לורנצו
עם הכסף זינה מרוויח ב ויטה מחט, היא הופכת את ביתה האמריקאי לתוך איטליה הקטנה. הקירות מלאים תבליטים של רגעים איטלקיים בזהב וכסף - התעלות של ונציה, סציליאני סצנות הנמל, כפרי טוסקנה. במקרר תמיד בקבוק קר של לימונצ 'לו zirona ליקר, ויש אספרסו אמיתי. כל יום שבת שני זינה ולורנצו רוקדים בקהילה האיטלקית. לורנצו לבושה בחליפה שחורה, זינה בשמלת ריקוד עם רקמת סוודר, עם צווארון פרווה ונעליים תואמות.
בזמנים הקצרים היתה זינה בבית ללא עבודה, כי החברה שעבדה בה 18 שנה בתופרת היתה נשברת, היה לה יותר מדי זמן לחשוב. היא ישבה מול הטלוויזיה ונעשתה אומללה. לבסוף ביקשו ממנה ילדיה לחפש עבודה נוספת. אז הגיעה זינה לוויטה נידל לפני שש שנים. היא עובדת 25 שעות בשבוע, אבל היא מקבלת רק תחת 800 יורו בחודש.
זינה זמביטו שומרת על הכושר וממשיכה לרקוד בימי ראשון - היא מתגעגעת לאיטליה כשהיא לא זזה.
"מי שחושב שויטה מחט הוא מועדון כפרי נעים, טועה", אומר פרידריך הרטמן, בן 57. הוא המנהל הרביעי של הדור, ואביו-סבא שלו ייסד את החברה ב -1932. "העובדים שלנו עולים פחות, הם הוכשרו על כמה מכונות כדי שנוכל להשתמש בהם לפי הצורך, והם אוהבים את העבודה שלהם, במילים אחרות, אנחנו פרודוקטיביים מאוד!" למעשה, המכירות כבר בהתמדה מאז 1980.
Vita מחט פועלת אך ורק עם עובדים במשרה חלקית. ככל שיש פחות דמי ביטוח לאומי עבור אותם ללא ביטוח בריאות סובסידיות לקשישים, החברה יכולה לשמור על עלויות העבודה נמוך. שלבי עבודה מסובכים, אשר לייזרים או מכונות יקרות אחרות נדרשים, outsourced לחברות שותפות. הבניין שבית המלאכה נמצא בבעלות החברה במשך שנים רבות, ולכן אין שכר דירה.
העובדים המבוגרים שמחים על עבודה זו, הם אוהבים את זה, והם עושים את זה כל כך מיוחד. Vita מחט לא יכול לקדם באופן פעיל עובדים מבוגרים, לעומת זאת, בגלל החוקים נגד אפליה בארצות הברית. לכן, עמיתים צעירים לעבוד בסדנה. אבל זה כבר זמן רב שמועה כי כאן יש סיכוי. אפילו ערוצי הטלוויזיה CBS ו NBC דיווחו על זה, Vita מחט הוא גם משהו מיוחד באמריקה.
היא משליכה וצועדת. מכונות רבות לרוץ על אוויר דחוס, מעל הסדנה היא שטיח רעש קבוע.ג'ו רדינגטון, בן 78, עובד על הקיר הימני על יישום חדש - פיתוח הכלים הדרושים להזמנות מיוחדות. דיק טומפקינס, בן 81, משליך מחטים על מחבת שקילה, רוברט או'מארה, בן 72, מחבר מחטים עם טיפים למזרק, ביל פולש בפינתו ורואה צינורות מתכת עם מסור עגול, וטום מציב את חבילות המשלוח שנשלחו עם UPS בתי בתי קולנוע לשעבר.
ריח של אבק ועץ ישן, בשעות אחר הצהריים החום זוחל מבעד לסדקים ברצפת העץ. שולחן העבודה ישן, כמה כיסאות רופפים למדי, אין מיזוג אוויר. כמעט כל דבר השתנה כאן במשך 60 שנה. הסביבה המושלמת עבור אנשים שהתחילו לעבוד לפני 60 שנה. כולם עובדים בקצב שלהם, זה דבר קדחתני. בין לבין יש זמן לפטפט קצר על הנכדים. ג 'ו אומר טום בדיחות, וזינה טופחת בוב על הכתף כשהוא עובר ליד. התמודדות זו עם זו מאופיינת בכבוד ובתחושה רבה של קהילה. זה כמעט משפחה.
מנהל מייקל LaRosa שוכר רק אנשים מהאזור, בדרך כלל הם מכירים כמה עמיתים כבר מן העין, מהכנסייה או בשכונה. זה הופך את ההתחלה החדשה לקלה יותר עבור כולם. אבל יש סיבה נוספת: עבור אנשי האזור, יש בדרך כלל כבר רשומה רפואית בבית החולים המחוזי. אם משהו קורה באמת, אם מישהו נופל או חולה.
LaRosa, 50, מוודא שכל אחד בחברה עושה בדיוק מה שהם יכולים לעשות, והוא מזמן הפך להיות סוג של עובד סוציאלי. אם מישהו לא בא לעבודה, הוא מתקשר. אם אף אחד לא מרים, הוא נוסע אל הדלת ודופק על הדלת עד שמישהו פותח אותה. "יש לנו אחריות חברתית לאנשים האלה", אומרת לה רוזה, "ואנחנו תופסים את זה". זה גם אומר לקבל כי העובדים שלו להאט ככל שהם מתבגרים. או להתעלם ממנה כאשר מישהו נרדם בעבודה. כמו מריון, 96, שהנהנה בכיסאה בכל יום. עד שילדיה אסרו עליה להמשיך לעבוד בויטה נידל. יום העבודה האחרון של מריון היה יום שישי. היא מתה ביום ראשון.
עבור חלק, העבודה היא כל תוכן החיים שלהם. "גם רוזה פינגן היא כזאת, "אומר טום בשקט. "ללא ויטה מחט, רוזה אבוד." החשודים גם מנהלים את מייקל. לכן הוא מספק מטלות קטנות לרוזה. מחטים למיון או לאריזה. דברים שמעסיקים אותם ואולי אפילו חיים. אחר הצהריים, ביל פרסון מביא את החבילות החדשות לבית של רוזה פינגן. "רוזה היא ייחודית, "אומר ביל. "הייתי עושה כל דבר בשבילה, והיא היתה עושה את אותו הדבר בשבילי." מנהל לשעבר בן ה -87 נוהג שברולט גדול, להיטים הלהיטים רדיו הלוויין של שנות ה -40. תחת מגן השמש של מושב הנוסע מהדק שני סוכריות. "בשביל המלווה שלי, "הוא אומר. הוא חונה את מכוניתו על שביל הגישה, ואחר כך ניגש לחלק האחורי של ביתה של רוזה פינגן. מעביר שיחים ירוקים עמוקים בגן.
"רוזה, איך הרגל שלך? "קורא ביל כשהוא נכנס למרפסת. "מה אמרת? "עונה רוזה. "אלוהים, לא רק שאני בקושי רואה כלום, עכשיו אני הולך להיות חירש י מקבל זקנה הוא נורא!" ביל צוחק ומושך כיסא לצדה של רוזה. "אתה בסדר," הוא אומר, "המשפחה שלך כאן." רוזה גרה בבית הזה מאז 1950, כשעברה לגור, בנה היה רק בן ארבע. היום הוא בן 62 ומתגורר עם אשתו בקומת הקרקע ובקומה הראשונה. יש נכדים, אפילו נינים, אבל הם לא גרים בנדהם. יש תמונות ממוסגרות שלה על השידה של רוזה פינגן בדירתה הקטנה במרתף.
רוזה פינגן וביל פרסון, זקנים בויטה נידל, מדברים על הזמנים הקשים של המשבר הכלכלי הגדול של שנות השלושים, הם האנשים היחידים שזוכרים אותו. רוזה נאלצה לעזור בגיל 16 כדי להבטיח את ההכנסה המשפחתית. היא עבדה כל חייה, והיא גאה בכך. היא לא מרגישה כמו לעשות שום דבר מוזר ולא נכון, רוזה לא רגילה לפנאי.
כשהוא אומר שלום, ביל מודה, "רוזה, הקפד לשמור על הרגל שלך מרגש, אתה צריך לקבל את המדרגות!" רוזה מהנהנת ומחייכת. ביל סוגר את דלת הפטיו מאחוריו, ואז נכנס אל השברולט שלו. "כלתה של רוסה רוצה שהיא תוותר על העבודה בויטה נידל", הוא אומר, "אבל זה שובר את הלב של פינק".
ארבעה שבועות לאחר מכן, המלכה של ויטה מחט היא חזרה. היא באה לבדה במעלה המדרגות.
