בוריס ויאן: "קצף הימים"
הספר
קולין נהנה מהחיים האקסצנטריים, מהמסיבות, מהבנות. שום דבר לא מכה אותו על האהבה והמוזיקה של הדוכס אלינג טון. הוא פוגש קלואה במסיבה שנותנת לחבר את יום ההולדת של הפודל שלה. הם נופלים על עקבים מאוהבים ומתחתנים עם מסיבה מפוארת. אבל בירח הדבש קלואה חש פתאום לחץ בחזהו. כפי שמתברר, שושן מים גדל ריאותיה, ואף רופא לא נראה מסוגל לרפא את המחלה הזאת מסתורית. ספרו של בוריס ויאן משנת 1947 מלא במלים וברעיונות פנטסטיים. יש סוליות מתחדשות צלופחים כי כמו חטיף על משחת שיניים אננס. אבל אין להטעות את הקליפה המוזרה הזאת: היא מעלה שאלות עמוקות על משמעות הקיום והאהבה שלנו.
עולם סוריאליסטי שבו עכברים יכולים לדבר ולערבב קוקטיילים לפסנתר: שובר לב ומלא שירה? למי שלא רוצה לשכוח את החלום.
המחבר
בוריס ויאן נולד בשנת 1920 ב ויל ד 'אבראי. הוא למד הנדסה ועסק במקצוע עד 1947. הרומנים הראשונים שלו פורסמו ב 1946/47, ופטרוניו כללו את ז'אן פול סארטר. מאוחר יותר, עבד גם ויאן כמו חצוצרן ג'אז, chansonnier, שחקן, מתרגם וראש חטיבת תקליטים הג 'אז פיליפס. ב -1959 מת בפריז.
ChroniquesDuVasteMonde הספר Edition "Die Liebesromane" סדר
להזמין את כל ChroniquesDuVasteMonde Edition הספר "Die Liebesromane" כאן בחנות שלנו ולשמור מעל 40 יורו לעומת הרכישה אחת.
Leseprobe "קצף של ימים"
קולין סיים את השירותים. אחרי האמבטיה הוא עטף את עצמו בבד ענקי ורך, שממנו רק רגליו וגופו העליון הביטו החוצה. הוא לקח את התרסיס מצלחת הזכוכית וריסס שמן ריחני על שערו הבהיר. מסרקו הענברי חילק את הגוף המשיי לגדילים ארוכים של תפוז, בדיוק כשמזלגו של ארצו המאושר מצייר תלמים במרקחת משמש. קולין הניח את המסרק, הושיט יד אל מספריים הציפורניים וחתך את שולי עפעפיו הרפים באלכסון כדי להקיף את עיניו במסתורין. לעתים קרובות הוא נאלץ לקצץ את העפעפיים, כי הם צמחו במהירות. הוא הדליק את המנורה הקטנה מעל הראי המגדלת והרים את פניו קרוב למראה כדי לבדוק את מצב עורו.
כמה פצעונים התרוממו סביב נחיריו. כשהיו מודעים לכיעורם במראה המגדלת, הם משכו את עצמם מתחת לעור, וקולין כיבה את המנורה מרוצה. הוא התיר את האריג המכסה את חלציו ושיפשף את עקבות הלחות האחרונים בין בהונות רגליו בקצה הצעיף. במראה אפשר היה לראות מי הוא דומה: הבלונדינית, שמשחקת סלים בהוליווד קנטין. ראשו היה עגול, אוזניו קטנות, אפו ישר, ועור פניו זהוב. לעתים קרובות הוא חייך כמו ילד קטן, כך שבטווח הארוך נוצר גומת חן בסנטרו. רגליו היו ארוכות, הוא היה גבוה, רזה ועדין מאוד. השם קולין התאים לו בצורה סבירה. הוא דיבר בשקט אל נערות ושמח לגברים. הוא כמעט תמיד היה במצב רוח טוב, כל אותו הזמן הוא ישן.
הוא הניח למים להתרחץ על ידי יצירת חור באמבטיה. רצפת האריחים הצהבהבה והחדשה של חדר האמבטיה הובילה את המים לניקוז שהיה ממש מעל לשולחן הדייר בקומה התחתונה. הוא שינה לאחרונה את שולחנו מבלי להודיע לקולין. עכשיו רץ המים על מזנון האוכל שלו.
הוא החליק לתוך סנדלי הכריש, קולין לבש את חליפת המכנסיים האלגנטית שלו, מכנסי קורדרוי ירוקים כהים ומעיל של סאטן צמר חום בצבע אגוז. הוא תלה את המגבת מעל המוט, הניח את מחצלת האמבטיה על קצה האמבטיה, ומפזר אותה במלח גס כדי לנקז את המים השקועים. השטיח התחיל להזיל ריר ולירוק חבורות של בועות סבון קטנות. הוא יצא מחדר האמבטיה ופנה למטבח כדי לפקח על ההכנות האחרונות לארוחת הערב. כמו בכל יום שני בערב, צ'יק, שגר בקרבת מקום, בא לארוחת ערב.
זה היה רק בשבת, אבל קולין הרגיש כאילו הוא רואה את צ'יק ומגיש לו את התפריט שהטבח החדש שלו, ניקולה, יצר בשמחה ובמסירות. צ'יק היה רווק כמו קולין, בגיל הזה, עשרים ושתיים שנה, והיו לו אותם העדפות ספרותיות, אבל פחות כסף. לקולין היה הון שייתן לו הכנסה טובה בלי לעבוד אצל אחרים.צ'יק, לעומת זאת, היה צריך לבקר אצל דודו במשרד כל שמונה ימים וללוות ממנו את הכסף, שכן מה שהרוויח אותו כמעמד מהנדס לא הספיק לרמת חיים כמו זו של העובדים שעליו הוא היה. וקשה לתת הוראות למישהו לבוש טוב יותר ומזין טוב יותר ממך.קולין עזר לו ככל האפשר על ידי הזמנת אותו לארוחת ערב לעתים קרובות ככל האפשר, אבל הגאווה של צ'יק אילץ אותו לפעול בזהירות, לא לו להראות לעתים קרובות מדי טובות שהוא רצה לתמוך בו.
המסדרון שלפני המטבח היה קל, עם חלונות משני הצדדים, ושמש זוהרת משני הצדדים, כי קולין אהב את האור. בכל מקום נצצו ברזי פליז מלוטשים. משחק השמש על הברזים הניב השפעות קסומות, כשהקרניים הבהירות היכו את הברזים, עכברי המטבח נהנו לרקוד למוסיקה הזאת, וכשחוטפי השמש התפזרו כמו כספית צהובה על הקרקע, רדפו העכברים אחרי הקטנים כדורים. קולין ליטף את אחד העכברים. היו לה שפם שחור במשך זמן רב מאוד, היתה אפורה וזעירה והיה לה מעיל מנצנץ להפליא. הטבח האכיל את העכברים בשפע, אך לא הניח להם להשמין יתר על המידה. העכברים לא השמיעו רעש במשך היום ורק שיחקו במסדרון.
קולין פתח את דלת המטבח. ניקולה, הטבח, צפה בלוח המחוונים שלו. הוא ישב מול לוח בקרה בצבע צהוב בהיר, עם חוגותיו המשתייכות לשורת מכשירי המטבח. מחט המצביע של התנור החשמלי, על תרנגול הודו צלוי, רעד בין "כמעט אפילו" ו "אפילו". עד מהרה הגיע הזמן להוציא את תרנגול-הודו. ניקולה לחץ על כפתור ירוק, שהפעיל את הכפתור הרגיש ביותר. היא חדרה דרך הבשר, והמצביע קפץ ל"אפילו ". בתנועת יד מהירה ניקולה כיבה את התנור והדליק את הצלחת.
"האם היא תהיה בסדר?" שאל קולין. "מסייה יכול להיות בטוח בזה!" הבטיח ניקולה. ניקולה אמר, "הפעם לא המצאתי שום דבר חדש, הייתי מרוצה לגנוב את גופה". "הם יכלו לבחור מודל לחיקוי גרוע יותר, "אמר קולין. "ואיזה חלק מעבודתו אתה מחקה?" "זה עמוד 638 של ליוורה דה קוזין שלו, ואני אקרא את החלק הרלוונטי למסייה".
קולין התיישב על שרפרף מרופד קצף שעטיפת המשי המבריקה שלו התאימה לצבע הקירות, וניקולה פתח במילים הבאות:
"הכנת פאי בצק עלים חמים, המשמש להכנת מנות מבושלות מראש, להכין צלופח עבה לחתוך לחתיכות של שלושה אינץ ', להוסיף את חתיכות הצלופחים בקדרה ולהוסיף יין לבן, מלח ופלפל, טבעות בצל, זרדים של פטרוזיליה, מוסיפים קורנית, דפנה וקמצוץ שום." לא הצלחתי לחדד אותם כפי שהייתי רוצה, "אמר ניקולה, "אבן השחצנים שחוקה מאוד." "לא. "אני אצטרך להחליף אותו, "אמר קולין.
ניקולה המשיך:
כל זה מביא לרתיחה, ואז צלופח מוסר ומוניחים במחבת, עוברים דרך המרק דרך מסך משי, מוסיפים קורנפלור ומכניסים את הרוטב עד שהוא נתקע על הכף הבד הוא כל כך הרבה על צלופח כי הוא מכוסה, לתת לו להרתיח במשך שתי דקות ולהניח אותו בתוך הפאטה סביב קציצות פרוסות של Champignons, כמו עיטור מגיע באמצע חבורה קרפיון חבורה שמרו על הרוטב ". "מוסכם," אמר קולין, "אני חושב שצ'יק אוהב לאכול את זה."
"אין לי זכות להכיר את מר צ'יק, "העיר ניקולה, "אבל אם הוא לא יאהב את הפאטה, אני אבשל משהו אחר בפעם הבאה, וזה כמעט בוודאות יאפשר לי לגלות את אהבותיו ושנאותיו. " "ובכן, "אמר קולין, "אני עוזב אותך, ניקולה, אני אדאג למפת השולחן".
