בראיון: מייקל בובל
מייקל בובל: אתה מגרמניה? הייתי שם לפני כמה חודשים. בבוס במצינגן. הנסיעה לשם הייתה נהדרת. היה פארק עם המון אנשים עירומים.
ChroniquesDuVasteMonde: זה בטח היה אגם מחצבה - FKK אינו דבר יוצא דופן כאן.
מייקל בובל: לא ייאמן. מלבד העירומים לאורך הדרך - יש להם בגדים טובים בבוס. תראה, זה ז'קט בוס, ואני לובש בטן של בוס. האם אתה רוצה להתפשט כאן בשבילך? אז אתה יכול לצפות בתחתוני הבוס שלי. אבל לפחות תוכל ללחוש על שיער הבוס שלי. זה מפריע לך כשאני מתכרבל עם כריות הספה במהלך השיחה?
ChroniquesDuVasteMonde: לא, אם זה מתאים לך. אנחנו בוונקובר, שם חייתם הרבה זמן. כאן סבא שלך, אינסטלטור במשרה מלאה, מוזיקאים קלוס התקין, כך שהותר לך להופיע בלהקות שלהם. האם אתה פוגש את האדונים האלה לפעמים?
מייקל בובל: אתה תצחק. לאחרונה התואר, חצוצרן בשם דייב דיבר איתי: "סבא שלך הכניס מגרסה לכיור המטבח שלי." אני פוגש גם אנשים שאומרים, "היי, אתה זוכר, פעם עמדת כמברק שרה על סף ביתי."
כרוניקות DuVasteMonde: וגם - זוכר?
מייקל בובל: לא. אבל אני תמיד אומר בנימוס: "ברור שאני זוכר, האם הכל בסדר איתך?" אלה האנשים שטיפלו בי לעתים קרובות בגסות רוח וטרקו את הדלת בפני. אבל עכשיו האנשים כאן מאוד גאים בי. הם מרגישים שהם חלק מההצלחה שלי. ורבים הם למעשה. כי הם הלבישו אותי לסשני צילום בחינם או הפיקו את התקליט הראשון שלי בחינם. הם האמינו בי. ועכשיו אני מנסה להחזיר את זה.
כרוניקות DuVasteMonde: איך זה?
מייקל בובל: על ידי עזרה לאמנים צעירים. יש לי חיים כל כך נפלאים בעצמי. דוגמא: אני מטייל בעולם. זה גורם לך לפתוח, אתה לומד. אני בטוח שאם ג'ורג 'וו. בוש היה מסתובב לפני שקיבל את תפקידו, הוא היה נשיא טוב יותר.
ChroniquesDuVasteMonde: מה מלבד נסיעה איכות החיים בשבילך?
מייקל בובל: הדבר החשוב ביותר: חברתי הגדולה.
ChroniquesDuVasteMonde: זו השחקנית הבריטית אמילי בלאנט. מה מחבר בין שניכם?
מייקל בובל: יש לנו משפחות נפלאות באותה מידה. לשנינו יש הרבה אהבה ללא תנאי. וזה מאפשר לנו לאהוב אנשים אחרים. אבל עם המשפחה יש חסרונות.
כרוניקות DuVasteMonde: איזה מהם?
מייקל בובל: כשאני יוצא לסיבוב הופעות אני בדרך כלל לוקח אתי כולם: אמי, אבי, שתי אחיותיי, בעליהן ושני ילדיהם. ומלבד הילדים, כולם משתכרים עד שהם מפסיקים. אני מסלק את התחת שלי והם שותים כמו הדגים. ואמילי המסכנה נקלעת לאמצע.
ChroniquesDuVasteMonde: אתה לא יכול להתמודד עם זה?
מייקל בובל: הו, בסוף הם נהנים יחד. אמי בדיוק אמרה לי אתמול בארוחת הערב: "ילד, אם אתה מתעסק בזה עם אמילי, תקבל איתי בעיות רציניות."
ChroniquesDuVasteMonde: לאחרונה אמרת בראיון "אמילי נוסעת איתי כקבוצה."
מייקל בובל: אם זה היה כך! ואז, כקבוצה טובה, היא תמיד הייתה עושה מה שאני רוצה. אבל למעשה, אני לא יודע כל כך הרבה על קבוצות. מעולם לא היה לי. איכשהו המוזיקה שלי לא מושכת חבורות. חבל. הבנות כנראה חושבות, "לגבר יש יותר מדי כיתה." אז בבקשה בואו!
ChroniquesDuVasteMonde: ומה אמילי אומרת אז?
מייקל בובל: אין מושג. אבל זה יהיה הוגן רק אם היו לי קבוצות. כי אמילי ממשיכה לעשות את הקלעים ההם עם איזה בחור. הם זוכים לראות את הציצים שלה ומטריפים אותה בסביבה. אז, חבורות, כולם באים אליי. ואז אני אומר, "זו רק התפקיד שלי, אני צריך את זה כדי לקבל השראה. אני יודע שלא רצית לחטוף אף אחד מאותם חבר'ה גדולים, אבל מותק, זו התפקיד שלך, אנחנו צריכים להבין אחד את השני של העבודה."
ChroniquesDuVasteMonde: האם היא מבקשת ממך לעשות זאת?
מייקל בובל: בטח. היא תמיד אומרת, "אני חייבת לנשק את החבר'ה האלה, אני לא רוצה את זה." ובכן, היא אישה. אם הייתי צריך לעשות סצנת אהבה עם קתרין זטה-ג'ונס, הייתי בלתי ניתן לעצירה. או עם סקרלט ג'והנסון, בטח שלא.
ChroniquesDuVasteMonde: רבים רואים אותך די חלק.
מייקל בובל: אני לא. הייתי שונאת את עצמי אם הייתי מגיעה לתכנית שלי והבחור הזה באמת היה שם למעלה על הבמה. הייתי רוצה לחבוט אותו בפניו באגרוף. גברים לא ששים להגיע להופעות שלי מכיוון שחברותיהם סוחבות אותם.הם מעדיפים לראות משחק כדורסל הגון. אבל כשהם יוצאים שוב הם מצדי. הם אומרים, "עכשיו אני מבין, הבלולה הזו, שצוחקת על עצמו, מחייכת לאשתי." הם מבחינים: אני משחק משחק.
ChroniquesDuVasteMonde: למה אתה משחק?
מייקל בובל: סבלתי מהפרעת חרדה במשך שנים. באותה תקופה למדתי לפצות יתר. לעתים קרובות הייתי חזק מדי או התנהגתי לא בסדר. התגברתי במהירות על הפחד הזה. אחותי קריסטל לקחה הרבה יותר זמן. כשהייתה בין בני אדם, היא חלתה והיא רעדה. בתקופה הגרועה ביותר היא לא עזבה את הבית במשך שנה וחצי.
ChroniquesDuVasteMonde: היא שחקנית. היא כנראה ניצחה את ההפרעה בהצלחה.
מייקל בובל: כן, היא קיבלה עזרה. והמשפחה גם תמכה בה. לאחרונה הייתה לנו הופעה משותפת ראשונה על השטיח האדום. היא עשתה עבודה טובה. אני גאה בה מאוד.
ChroniquesDuVasteMonde: יש הקבלות. לחברתה אמילי הייתה הפרעת דיבור לפני שהפכה לשחקנית מצליחה.
מייקל בובל: היא גמגמה. ולפעמים היא נעשית עצבנית היום, ואז היא סטוטוטוטרט ססי. ואז אני עושה לה צחוק. לא, לא ממש. לפעמים אני תוהה אם אדם מדרבן למצוינות רק בגלל שהוא מוגבל על ידי מוגבלות כזו. אם אני מפחד ממשהו בימינו, אז אני מכריח את עצמי לעשות את זה. ואז אני מרגיש חזק יותר.
ChroniquesDuVasteMonde: אתה יודע שאתה לא מנהל את אורח החיים של עמיתים הסלבריטאים שלך, אלא תורם כסף. האם זה קשור גם לעבר הזה?
מייקל בובל: אני לא רוצה להתבלט. לכן אני תורם לפרויקטים רבים, כולל בית חולים לילדים בעיר שלי. אני לא טיפוס היוקרה. אתה יודע, יש כאן ונקובר מסעדות נפלאות ויקרות. אבל המסעדה האהובה עלי היא המקום הנעים הזה שנקרא מקדונלד'ס.
ChroniquesDuVasteMonde: ההצעה שם לא טובה לדמות.
מייקל בובל: הלוואי שהיה סקסי להיות שמן. כמו במאה ה -16, כאשר אישה נחשבה למושכת מאוד כששקללה 140 קילו. באותה תקופה זה היה סימן לשגשוג. מתי, לעזאזל, גישה זו חוזרת סוף סוף? "אה, תראה, בובל, הטוב שלי, הוא קיבל, וואו, הוא נראה מדהים." הייתי מכניס בי זבל כל היום. זה יהיה נחמד.
ChroniquesDuVasteMonde: ומה עם החברה הרזה מאוד שלך? האם זה יכול להתגבר?
מייקל בובל: היא לא כל כך רזה. הייתי קוראת לה חמוד. רזה, אבל רך. יש לה תחת עגול נהדר בו אני תמיד צובט אותה. היא מרגישה טוב מאוד. (שרה :) זה טוב מאוד. סליחה, אני סוטה. ובכן, אני אוהב בנות שיש להן קצת בשר בצלעות. אבל אני עדיין מחכה שזה יהיה סקסי. כמה מהנשים הסופר-רזות הללו נראות כמו סוכריות על מקל.
ChroniquesDuVasteMonde: אתה מתכוון לנשים בגודל אפס, כמו ויקטוריה בקהאם?
מייקל בובל: כשאתה שואל את עצמך, איך אתה שומר על הראש שלך על הגוף הזעיר הזה באיזון. הם נראים כאילו הם נופלים בכל רגע. כמו תינוקות עם ראשי ענק. אתה רואה אישה כזו וחושב, "היי, זה ראש ששייך למעשה לגוף של מאה קילו." אם ראש הגוף הזה של מאה קילוגרמים נמצא על גוף של 45 קילו במקום זאת, משהו לא בסדר. אני לא חושב שגברים כאלה.
כרוניקות DuVasteMonde: אבל?
מייקל בובל: אני מאמין שנשים, יותר מכל, רוצות להראות טוב לנשים. אני חושב שהם צריכים פשוט לעצור וללכת למקדונלד'ס. אני גם אוהבת שדיים. וכשאישה יורדת במשקל יתר על המידה, השדיים נעלמים - (שירה): ככל שגדול יותר, טוב יותר. תודה רבה. עכשיו אני צריך לחבק את כריות הספה שלי. אני קצת משוגע. תתקשר אליי ללא אחריות.
ChroniquesDuVasteMonde: מעבר פרימה. זה הכותרת של האלבום החדש שלך: "התקשר אליי ללא אחריות".
מייקל בובל: זה מסכם איך אני. לא אחראי, אבל מלא באהבה. זה נשמע טוב יותר מכותרת האלבום האחרון שלי, "הגיע הזמן". המנהל שלי בחר. באותה תקופה שאלתי אותו, "הגיע הזמן? בשביל מה?" באופן מיידי, עיתון כתב, "הגיע הזמן שמייקל בובל יעזוב."
"התקשר אליי ללא אחריות"
הילד היה די מצחיק. בילדותו הוא מעדיף להקשיב לפרנק סינטרה, ריי צ'רלס, נינה סימון ופול אנקה כהיפופ או לצחוק עם סבו. בגיל 15, מייקל בובל, בנו של דייג ממפרץ ונקובר, ידע שאני הולך להיות זמר. בשביל זה הוא עבר לטורונטו. במשך שמונה שנים הוא לא הצליח. אחר כך שר במסיבת תאגידים, ראש ממשלת קנדה דאז, בריאן מולרוני, הפך לאוהד שלו - וקיבל בובל את המגעים הנכונים. בינתיים האיש בן 31 ומפורסם בעולם. במאי שוחרר התקליט השלישי "Call Me Irresponsible" (wea).
