איריס פון ארנים: "אני אישה כפרית בעולם הזוהר"
היקום של איריס פון ארנים ממוקם תחת קורת גג של וילת ארט נובו ברובע הרווסטהודה של המבורג. כאן יש למעצב האופנה מטה החברה ודירה פרטית. נינוחה, היא יושבת בקונסרבטוריון של הגג בגודל 135 מ"ר. מעליה, קשת גג מזכוכית החושפת את הנוף לשמיים הכחולים-אפורים. וכאילו הצבעים מכוונים למזג האוויר, איריס פון ארנים, 63, עם סיכות שיער בלונדיניות כסופות, צווארון הצבע בצבע אנתרסיט ומכנסיים סקיני שחור, נכנסים לתפאורה הטבעית.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: הם מייצרים את הרולס רויס מתחת לקפוצ'ונים, דגמים שהם מהדברים היקרים ביותר שאתה יכול ללבוש על העור שלך. בשביל זה העיתונות העניקה לך את הכותרת "קשמיר-מלכה". האם אתה אוהב אותם?
איריס פון ארנים: הרגשתי את זה יותר כבדיחה, אבל עכשיו הוא מסתובב כמילה מכונפת.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: מדוע קשמיר הפך לחומר האהוב עליך?
איריס פון ארנים: כי זו הדרך הטובה ביותר לממש את חזיונות האופנה שלי. אין חומר שהוא כל כך נשי, בלעדי, רך וקל באותו זמן. מה שכמעט אף אחד לא יודע: ההשקעה כדאית רק אם קשמיר מעובד כראוי. רק אז החומר ישתפר ויעשה טוב יותר. לאחר הלבישה הראשונה מופיעים גושים. ואז יש לקלף את הסוודר ולשטוף אותו עם סכין גילוח מיוחד. ההליך - בלאי, התפיחה, שטיפה - חוזר על עצמו עד שהמשטח נשאר חלק.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: די יקר, נכון?
איריס פון ארנים: אני מנסה לעצב קטעים שאתה רוצה לשמור עליהם כמה שיותר זמן וכמובן לקבל בלאי כאשר הם שחוקים. כך שתלויים גם זיכרונות מחיים חיים, כמו ברהיטים.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: אתה מתלבש את עצמך מודרני, אך לא אופנתי מדי. איזה סגנון משפיע ביותר על היצירה שלך?
איריס פון ארנים: אני מודרכת על ידי קלאסיקה שיש להם מקום איתן באופנה. טרנץ ', מכנסיים קפלים, חצאית עיפרון. החלקים הבסיסיים הללו טובים ללא תחרות. בשבילי, אם כן, מדובר בפרטים מעודנים, אבל אני לא צריך להמציא את הסוודר מחדש. כמובן שתוכלו לפספס שרוול תפוח, אך מבחינתי תעלה חייבת להיות תמיד ניתנת לזיהוי ככזו.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם אתה מעצב לסוג מסוים של נשים?
איריס פון ארנים: בכנות, בעבודה, אני חושבת על האישה שאני מכירה הכי טוב: את עצמי ומה אני אוהבת ללבוש, קשמיר מעודן או חומרים יקרים אחרים ששורדים יותר מעונה אחת. ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: נחמד, אם אתה יכול להרשות לעצמך את הפאר הזה. אך אינכם חייבים לפעול לפי חוקי השוק ולייצר בזול?
איריס פון ארנים: כל עוד אני אעשה אופנה, אני אלחם כדי לשמור על האיכות שאליה אני שואפת. אתמול פשוט היה לי יום אומלל, כי הבנתי עד כמה יחס המאמץ והיתרונות נכון. זה היה כשראיתי את החלקים הסרוגים ביד ראשונה מהקולקציה החדשה: מעילי קשמיר רכים וחמאה, יוקרה טהורה. אבל מי יכול ורוצה לקנות יצירה כה יקרה היום? למרבה המזל, מעצב אמריקאי צעיר היה בסטודיו שלי, היא ראתה את המעיל ואמרה, "וואו, אם הייתי לובשת את זה בניו יורק, היו לי הרבה מעריצים." ברגע כזה אני מרגיש שהטענה שלי נכונה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם אתה לא מפריע לדרכם של H&M, זארה ומנגו, שהפכו יותר ויותר דמוקרטיזציה לאופנה בשנים האחרונות?
איריס פון ארנים: לא רק מנגו ושות 'משנים את הרמה, ברמת היוקרה, גם הפילוס עולה, גם באמצעות נוכחות תקשורתית ושיווקית אינטנסיבית. ככל שמשקיעים יותר כסף - למשל כשסלבריטאים רצים לפרסום בחברת תוויות - כך אני מרגיש זאת כסוג של אובססיה. הטרנדים החדשים נכנסים כל כך מהר לרשת החנויות האופנתית שחברה כמו שלנו צריכה למצוא את הדרכים החדשות והשונות שלנו.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם אתה בכלל מפקפק איך להמשיך?
איריס פון ארנים: כן, בהחלט. רק אני עושה את העבודה שלי כמעט 30 שנה. זה ברגע שלמדתי להתרכז ולשים לב לאיכות. כיום, ישנו קצב מהיר שלא מתאים לי. מבחינתי העיצובים נמשכים ביד. ומכיוון שעיבוד קשמיר כה מורכב ודורש טיפול זהיר במיוחד, אני חושב שוב ושוב: האם העבודה שלי נמשכת?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם אין הרבה ביטחון עצמי בתעשיית האופנה מלבד הכישרון?
איריס פון ארנים: בטח עוד קצת.לעתים קרובות אני מקבל את התוכחה מבני ומחברי: אל תהיה כל כך קטן! כרגע אני נמצא בשלב בו אני שואל את עצמי: מדוע אני בעבודה שדורשת ממני לרוץ תמיד מעוצבת באזור? אני שונא לבהות, לא רוצה להיות כוכב ואני לא כוכב. לפעמים אני זקוק לעידוד כדי שאוכל להמשיך בשמחה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם תהיה ברור בתעשיית האופנה?
איריס פון ארנים: אני תמיד אומרת שאני למעשה חקלאית, רגילה מדי וכמובן לסצנת האופנה הפאנקיסטית. אני מתחיל צדדי שהביא למקצוע זה סיכוי. עניתי בשאלה: מה הייתי רוצה ללבוש את עצמי? אולי זו הייתה ההזדמנות לשרוד ללא פגע בעולם הזוהר. נותרתי נאמנה לכוונתי להיות אותנטית בכל מקרה. וגם היה לי מזל: בשנות השבעים האופנה הסרוגה מסוגי לא הייתה קיימת עדיין. הכל הצליח ללא מאמץ.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: במשך זמן מה האופנה הופכת ליותר ויותר מתבגרת. התחדשות של טרנדים מהעבר מבוקשת, כמו סגנון הבייבול. איך אתה מגיב לזה?
איריס פון ארנים: סקרנית! לפני כמה ימים הייתי בחנות של וולפגנג ג'ופס וונדרקינד בברלין וקניתי לי כל כך מלא תאווה כל כך קולב קטן ואופנתי בשחור. כ"מודנטנטה "- למרות שהזדקנתי - אני מרשה לעצמי מדי פעם מוזרויות כאלה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: מובן, שהמקצוע שלך הוא ניסיוני יותר עם מגמות אופנה, יש לו עין מיומנת לדברים שעומדים בעמידה. אבל איך דור 40 פלוס לבחור את הקטעים הנכונים מההיצע הגדול של האופנה הצעירה?
איריס פון ארנים: הסגנון של אישה, אפילו מבוגר יותר, תלוי מאוד באופי ובכריזמה. אם היא מופרזת כאדם, יש לה גם תלבושות אקסטרווגנטיות. בגיל מסוים נשים צריכות להיזהר שלא לסגנן את עצמן מבוססות מדי. האם שיער, איפור, תכשיטים, בגדים תואמים מדי, אחד נראה מעט מבוגר. לעומת זאת, חותלות, עקבים גבוהים או שמלות babydoll יכולות לתת לבסיסים אופנתיים את הבעיטה האופנתית. התערובת צריכה להיות נכונה. בשילוב נכון, טרנדים צעירים אצל נשים מבוגרות יכולים להיות ארוטיים ובה בעת אלגנטיים.
אופנה משני עשורים: שמלת גלישה מתוחכמת עשויה מג'רסי צמר אפור משנת 1989 וסוודר קשמיר סגול מהקולקציה הנוכחית
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם קורה שאתה מוצא את עצמך בלתי ניתן לעמוד בפניו?
איריס פון ארנים: בטח, אני עדיין תופס את עצמי. לאחרונה חזרתי מערב כיפי עם חברים במצב רוח טוב והתחלתי לגלוש במלתחה שלי. עם כמה קילוגרמים פחות נכנסתי שוב למועדפים ישנים, שעכשיו שילבתי מחדש. "התזמורת הקלה החשמלית" ניגנה ברדיו. במצב כזה אני מרגיש שאני בעבודה הנכונה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ומה גורם לך לרצות לחיות?
איריס פון ארנים: כל יום. מה גם שהבנתי עד כמה מוגבלת הזמן שלי. זה היה כאשר קיבלתי את האבחנה של סרטן השד. האסון פגע בי באופן כה מפתיע לפני 12 שנה, שהאשמתי את עצמי בכך שלא טיפלתי בזה מספיק. למרבה המזל, הסרטן לא התפשט, ולא היה צורך בניתוח גדול. אני אסיר תודה שהכל בסדר עד היום.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: חוויה שחיזקה את המרחק הקריטי של העבודה שלך?
איריס פון ארנים: מחלה פירושה הגבלה, דברים רבים כבר לא נראים כל כך חשובים. באותה תקופה הבנתי שצריך למדוד אפילו את היצירה הכי יפה בעולם.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם המקורות והחינוך הפרוסיים שלך מועילים להתגבר על משברי חיים?
איריס פון ארנים: כמה סגולות מיושנות לימדו אותי כילדה. אמינות, הגינות, נימוס היו עניין כמובן. ומעולם לא היה זה המטרה, גבוה יותר, רחוק יותר, להיות מהיר יותר. נאלצתי להסתדר מוקדם ללא תמיכת הורים - אמי נפטרה כשהייתי בת שלוש, איבדתי את אבי כשהייתי בת 16 - אך ההטבעות המוקדמות בכל זאת נתנו לי מספיק בסיס.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: איכויות שאתה יכול להעביר לבנך ...
איריס פון ארנים: הוא קיבל הרבה, אני יכול לומר זאת בהכרת תודה. הוא היה שמונה שנים בארה"ב, ארבע במכללות וארבע בבנק השקעות. למרות שנאלץ לעמוד שם לבדו, הוא מראה על התנהגות חברתית מאוד. הוא אומר את דעתו ומסביר לאן דורו רוצה ללכת, אך הוא מעולם לא מוותר על עצמו.
מערכת יחסים קרובה: איריס פון ארנים ובנה ולנטין
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: לא היית כילדה צעירה באמריקה?
איריס פון ארנים: אחרי מות אבי נסעתי לשם שנה לבית הספר. קרובי משפחה רצו לאמץ אותי, מה יתום מגרמניה שלאחר המלחמה יכול היה להיות גן עדן עלי אדמות. הכל היה ענק: הבית, החדר שלי, המכונית שלי. ובכל זאת השתוקקתי ל"אירופה הישנה והטובה ". לאחר שובי ניסיתי למצוא את המקצוע הנכון, אך לא הצלחתי להחליט בין צלם, עיתונאי, אשת יחסי ציבור ועוזרת פרסום. הייתי קצת מופרכת, כמעט היית יכול לדאוג לי.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: אז כמעט שלא הכרת חיי משפחה?
איריס פון ארנים: נכון. ואולי בגלל זה גידלתי את בני לבד. אז, לפני 28 שנה, החלטתי נגד נישואין והתמקדתי בבניית החברה. הזמן חפף עם לידתו של ולנטין. לפני זה היה עידן 68 ', כהיפי נלהב, עישנתי מפרקים, ישבתי על הפלוקטי, שמעתי את האבנים וסרוגים סוודרים בצבעים פסיכדליים.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ואז סבלת מתאונת דרכים קשה. , ,
איריס פון ארנים: כן, ביליתי חודשים אחר כך בבית החולים. כדי להעביר את הזמן סרגתי את היצירות הדמיוניות ביותר. מעולם לא הייתי חושב שזה יהפוך לרעיון עסקי; אבל הסוודרים הפכו להצלחה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: האם ביקרת באמת בעיר הולדתך בשלזיה לאחר נפילת החומה?
איריס פון ארנים: כן, כשהגעתי לבי באמת נפתח. ראיתי את הנוף הרחב, את הטירה החולנית מהמאה ה -17, כל זה נגע בי. ברגע שנכנסתי לחצר דרך השער הרגשתי שאני יונקת הביתה.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: מאחורי הבית שלך בהמבורג יש חתיכת אחו פראית שעליה אלון אדיר - האם זה מזכיר לך את הבית שלך?
ולנטין הצטרף כעת לחברה של אמו
איריס פון ארנים: כמובן, האחו והעץ מגלמים פיסת בית בעיר. אני בא מהכפר, אם חיי היו מסורתיים, אם הייתי מתחתנת, אם הייתי נעשית עוזרת בית, היו לי חמישה ילדים בחלק העליון של החצאית שלי. שאגב גם היה באיכות חיים, סתם עוד.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: אך חייך בהווה משאירים יותר מקום ליצירתיות ולחופש מחשבה?
איריס פון ארנים: בטח! אני חושב שאי אפשר להשיג הכל מהחיים. חיי משפחה, שותפות מאושרת, הצלחה בתפקיד - מעשה האיזון שכמעט אף אחד לא מקבל. אני מודה, "להיות מבוגר יותר" היה לפעמים נחמד יותר עם בן זוג. מצד שני, ישנם זוגות שחוסמים את התפתחות האישיות שלהם. אני חושב שאתה יכול לעשות שלום רק עם האפשרויות שלך. אני מאוד מרוצה מעצמי, לפעמים היא שם, לפעמים לא. אבל דבר אחד בטוח: אני לא יכול לחיות כמה חיי אדם בו זמנית.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: נשמע הגיוני, נכון?
איריס פון ארנים: אולי, אבל מי יודע מה צופן העתיד? עד כה הסתפקתי היטב בפילוסופיית החיים הבאה: במקום אחר, גם הדשא אינו ירוק יותר.
