קארן דובה: בלימת הרגשות
קארן דוב עם בריון בולדוג
אם אתה רוצה לבקר בקארן דובה כדי לדבר איתה על הרומן החדש שלה, אתה צריך לשלם לנהג מונית הרבה כסף עבור המסע להתבודדות שנקרא "ברונסבוטל". בלי המנוע שום דבר לא עובד כאן. ברונסבוטל, מחוז דימרמסכן, כמאה קילומטרים מהמבורג ונודע בעיקר בזכות תחנת כוח גרעינית, שמביאה מפעיליה מעת לעת ל"אירועים הניתנים להודעה ". אחרת, מה הופך את המחוז הצפון-גרמני פשוט: הרבה שמים ושטח שטוח, עד כמה שהעין יכולה לראות. זה בודד כאן, בודד כל כך שהוא דורש אופי יציב כדי לחיות בו. על כן דמותה של קארן דובה להיות קשה כמו קירות הבטון של תחנת הכוח הגרעינית הסמוכה, אחרי הכל, היא בכלל לא גרה במרכז, אלא בתחנת רכבת שנעשתה בשימוש ליד ברונסוטל.
מסופרים הנסוגים למדבריות שוממים, מצפים באופן רפלקסיבי שהם איכשהו "קשים", שבירים וחסרי תקשורת. וכל מי שקורא את הרומנים של קארן דובה, "רג'נרומן" המרה מ -1999, המלודרמטי "זה לא שיר אהבה" משנת 2002 או את הספר הנוכחי "מונית" עם גיבוריו הזועפים, יכול היה להאמין במהרה ברונסבוטל לאישיות דיכאונית למדי. נפגשים, מצב הרוח הרע לועס את Unbill את העולם כמו בולדוג על נעל ישנה.
שלושה בולדוגים מחכים לנו בקארן דובה
למעשה, אפילו שלושה בולדוגים מחכים לנו: אמיתי בשם בולי, החולק עם קרן דובה את הבדידות שלזוויג-הולשטיין, ושניים מאבן לבנה היושבת מימין ומשמאל לעמודות השער לחניה. בניגוד לשפתיהם המצוירות עמוקות, הם נושאים כתרים קסומים על גולגולותיהם הבשרניות כמו שתי נסיכות קסומות. עוד לפני שאדם מברך את הכותב במצב רוח טוב, כך שברור: אם קארן דובה תתייאש אי פעם מרשעותם של אנשים, היא לא תעשה זאת בלי שתטפח לעצמה את מותה.
קארן דוב במונית
דווקא התערובת הזו של מלנכוליה וקומדיה היא סוד ההצלחה של הרומנים שלה. כששואלים אותה אם היא מוצאת את ספריה מצחיקים או טרגיים, הצעירה בת 46, "שניהם". השפה שלה חסרת רחמים ויבשה, מספיק כמה מילים בכדי להביא אותה לעניין, ב"מונית "מספיקים שני עמודים בכדי לתאר בבירור את מצבה של חייו של אלכס גיבוריה. היא הפסיקה את הכשרתה כפקידת ביטוח ועכשיו צריכה להמציא משהו לפני שהוריה ימצאו עבורה "איזו מוות איטי במשרד".
קרן דובה אוהבת לכתוב על דברים שהיא יודעת עליהם.
"עדיין קיוויתי שמשהו יקרה מעצמו, משהו גדול ומיוחד, בלי שאצטרך לפעול מעצמי או שאאלץ לקבל החלטות שאצטער עליהן עד סוף חיי." כדי לגשר על הפער לפני החיים, אלכס מחפש עבודה בתשלום סביר - ומוצא את הדרך. "עניתי למודעה שלא חיפשה רק נהגי מוניות, אלא גם נהגי מוניות. בשנת 1984 זה לא היה נפוץ בפרסומות עבודה להוסיף סיום נקבי למשרה כלשהי. אחד עשה זאת רק אם רצה לרמוז שלמעשה כולם נלקחים. "
בום, אתה כבר תקוע עם אלכס מאחורי ההגה של הרדיו שלהם ונוסע איתה לאורך הלילה, בלי לעצור, עד שדפי הרומן ייצאו. קארן דובה אוהבת לכתוב ספרים על דברים שיש לה תחושה, ויש לה יותר מסתם חייו של מד השעון: לפני שהספיקה להשיג את התחנה שלה כסופרת רב מכר, היא הייתה "הדו-משתנה של הפאנק הוונדסקי"., במשך 13 שנים היא נהגה במונית של המבורגרים בצבע RAL 1015 הקלאסי, בז 'שנהב בהיר, או כמו שאמרה קארן דובה: צבע כמו מוגלה חיוורת. לא ניתן לחקור חוויה כזו, צריך לחוות אותה.
הנושא השאיר אותה בראשה זמן רב. הסיפור היה חשוב מדי עבורה והמלכודות בהן הייתה יכולה להקיש היו גדולות מדי. "רציתי למנוע ממני להחליק לאנקדוטה ולסיפור לשורה השנייה, בלי התרגשות אמיתית, או שאני אעמוד במיתוס עצמו שנסיעת מונית היא פשוט משהו הרפתקני." באותו הרגע בולי ממצה חלקים מתכולת הבטן שלו ונחנק בקולי קולות, ליד הכורסה הבארוקית והקטיפה שהסופר יושב בה במהלך השיחה. קארן דובה מכנה בחיבה את הבחור בן הארבע "הגור שלי" ו"מר בולי! " אם היא מחמירה. בזמן שהיא לובשת בסמרטוט סמרטוט כדי לרוקן את התקלה, הבולדוג האנגלי מסתער כעת באדיקות על השלולית.
מי שהתברך בשותפים לחדר כזה, כנראה שלעולם לא יתפתה לשבת את המיתוס שלו או לתת לסיפורים לגלוש לפתוס שווא. מה שלא אומר שהמציאות לא צריכה להבהב מדי פעם ברומנים שלהם. לדוגמה, היא הורישה לגיבוריה את קיצור הרדיו במונית והכניסה אותה לעולם שבו אנשים הופכים למספרים חסרי מעצורים ("תודה, זווודופלוויאר"). אלכס, שתמיד פשוט רוצה לנהוג ולא רוצה לדבר בכלל, נאלץ כל הזמן להתמודד עם שורת הפרצופים העייפים שהם עמיתיה ושהיא נפגשת בקביעות בתחנת המוניות בעיר ההנזה.
יש אודו-דריידפולסלבן ואודו-זווונולפונף - טקסימורדר, שנקרא כך מאז שהסיע מועמד להתאבדות לקמבורגברוקה-המבורג - ורודיגר, שנראה כמו "ילדה בת ארבע-עשרה", מחשיב נשים כבלתי מספקות ולעולם לא מפספס שום הזדמנות להרפות מהטירונות שנאה , ואז יש דיטריך שמיד מתאהב באלכס; שאותה היא מתנשקת באדיבות ואינה משאירה את חוסר האוניה שלה. לכל אחד במועדון זה של פרצופים מקומטים ומעילי עור יש סיבות משלו לנסוע במונית. דבר אחד שהלהקה מסכימה איתו הוא: הנוסעים הם "קיפודים עפר" שנושאים תמיד שטרות גדולים ומופיעים במושב האחורי כמו מלכי העולם.
"נוסעים אמרו לי לעתים קרובות, 'אני גם לא רוצה לעשות את העבודה שלהם'", אומרת קארן דוב בעליזות. "ותמיד חשבתי, 'נהיגה במונית תהיה עבודה כל כך נהדרת אם לא היית קיימת!'. מי שקרא את הרומן לעולם לא יחזור במונית ללא צורך בעוינות תת-פלילית דרך שופעת. נוטה להקל. עם זאת, קרן דובה מודאגת יותר מהנימוס, "שאתה מביא גם לבעלי החנות שלך או לרופא השיניים שלך". היא מאמינה שמאחורי ההנחה הבסיסית שהיא קנתה לא רק הובלה אלא גם כרטיס חינם להתנהגות גרועה בכספה, יש נושא הרבה יותר רציני: "הדרך בה מישהו מתייחס לספקי שירותים היא מבחן לקמוס לדמות. בנכונות הלא קיימת הזו להזדהות עם אחרים טמונה נבט הזדון האמיתי ", אומר המחבר.
לעתים קרובות היא דמיינה כיצד אנשים כאלה היו מגיבים אם הם היו בעמדות כוח אמיתיות, למשל במלחמה. מי יהיה הגון, מי יהנה לענות אחרים? לנהגי מוניות יש מספיק זמן לחשוב על רשעות הדברים. והם יכולים לקבל תמונה מלאה על מצב החברה בה הם מנהלים, אחרי הכל, במוקדם או במאוחר, כל העולם ישב במושב האחורי שלהם. ב"מונית "אלכס משתלט על המשמרות שבין שש לשש בבוקר:" נהגתי בלילה וישנתי במהלך היום, הבטחתי לעצמי עוד הרפתקאות. " יש לה גם את זה מיוצרתה, שלא יכלה לגשת לעבודת הלילה ללא דאגות כמו פעם. "באותה תקופה הייתה לי תחושה כזו של אלמוות, רק חשבתי, אני עוברת. היו זמנים שפחדתי, אבל גם רבים, בהם הייתי צריך לפחד."
לעקוב אחר בחור מקועקע בגובה שני מטרים לפינה חשוכה רק בגלל שהוא לא שילם עבור שמונה מארק שמונים שלו, זה לא אפשרי היום למיס דייב. כמובן שאלכס מאפשר לה לחיות בכל מקרה במצבים כאלה. במיוחד הרגעים שבהם שיחה נעלמת לפתע ואחד מבין: האורח הזה מתקתק אחרת מאשר אנשים אחרים, שם ניתן לעשות זאת במהירות. האם היא לא יכולה לצייר היום ממאגר הסיפורים והדמויות האינסופי הזה? רק מההתרשמות של ההתחלה, אומרת קארן דובה. אם הכל כל כך תמציתי ואתה בעצמך מהרכבת ההרים הרגשית של משמרת: תחילה אתה מרים את קבוצת ההלוויה, אחר כך מבקרים רעפרבאן צרודים, אחר כך ילד גירושין קטן, שתמיד צריך ללכת קדימה ואחורה בין אמא לאבא.
כל תחושה מסתיימת בעצירת חירום, צליפת שוט אמיתית לנפש. "בשלב מסוים נסגרתי ונפלתי לסוג של אוטיזם." בסוף המשמרת היא לא יכלה לומר בוודאות את מי היא הסיעה, אפילו לא לאן.
בשלב מסויים, הכל עסק בכסף. הכיף נעלם, ותחושת החופש, כשהתחממה בלילה ברחובות הריקים, התבלה. "אנשים על העצבים שלי נורא היו צריכים להישאר מהפרווה. לא רציתי לראות אף אחד אחר, אבל לא יכולתי לעשות שום דבר אחר וזו הסיבה המשכתי להמשיך." קארן דובה מספרת את הדברים האלה בעליצות לא מרוסנת - מהמרחק הבטוח של אישה שגילתה בזמן שהיא יכולה לעשות יותר מאשר רק לנהוג במכונית.
אלכס גם מפתח מנטליות דגוברט-ברווז אמיתית והוא הופך יותר ויותר לאנטרופי. יש לה כל סיבה לעשות זאת, מכיוון שהאנשים ברומנים של דיוק לעתים רחוקות באמת אוהבים ונוטים לטפל בהפרעות שלהם על חשבון אחרים. בדרך כלל הם לא אוהבים אנשים, אומר הכותב וצוחק בחום עד שהיא רוצה להסכים איתה מייד. "אבל אני תמיד עושה חריגים ואני מאוד אוהב אנשים בודדים." אם דיברת עם קארן דובה מזה תקופה מסוימת, יש לך תחושה שמלבד כמה נתונים בסיסיים, אין לה הרבה מהמשותף לדמויות שלה, כפי שזה אולי נראה מבחוץ. עם זאת, היא נשאלת כל ספר חדש אם סיפוריה אינם כולם אוטוביוגרפיים. לא אכפת לה שזו, לדבריה, אחרי הכל זו אשמתה, מכיוון שהם תמיד קושרים בין העולמות של ספריהם. "זה יוצר אותנטיות מזויפת, אבל אני חושב שזה בסדר גמור." מאחורי החזית המגניבה והמחוספסת הזו תוכלו סוף סוף לגור באין מפריע בתחנת הרכבת הישנה שליד ברונסוטל. אולי בגלל זה לעתים רחוקות היא מחייכת לתמונות.
בזמן שאלכס פונה למפץ הגדול, קארן דובה ממש "התגנבה" מהמונית. בשנת 1990 היא קיבלה את הפרס הספרותי הראשון שלה וקיוותה שהיא כבר לא תצטרך להיות "דו-ארבעית". לאחר מכן לקח שש שנים להכרה בתכונותיה הספרותיות כדי לשלם את שכר הדירה. יש ערכת עיתונאים שאומרת שבסופו של דבר החליטה לחיות רק על כתיבה. "אתה לא יכול להחליט שזה בעצמך, זה משהו אחר לגמרי", אומרת קארן דובה. "אחרת הייתי בוחר בזה הרבה יותר מוקדם." האם בספריה היה הומור של ייאוש שמתעורר רק כאשר החיים מפילים את החיים מדי פעם? שאלות כאלה אבידות בגדול האינסופי של צפון גרמניה. בולי גם מעוניין רק להחנות את התחת הגדול שלו על הספה. "אתה הולך לעוף מכאן ברגע זה, מר בולי!" אומרת קארן דייב בעדינות, וגשם יורד על הנסיכות הקסומות בשער.
ספריה של קארן דובה
מונית
הנסיכה החטופה
זה לא שיר אהבה
רומי גשם
