הפרדה: האקס עם החדש שלו
זה קרה, מכל הדברים, בבית הקפה החביב עליה החדש. לאה מעולם לא רצתה לראות אותם יחד. "שמור אותי מהמראה הזה", אמרה לו, "ואל תתעסק איתה באף אחד מהמקומות שבהם היית איתי בעבר." בבית הקפה הזה עם תקרת האר-נובו, פינות הסתר ומראות ענקיות על הקירות, ליאה מעולם לא הייתה בקונרד. כנראה סיבה אחת נוספת לכך שהיא מרגישה כל כך נוחה ברגע זה, מדוע היא הייתה כאן בקביעות. לא היו זכרונות. לא כואב ולא יפה. שהיא רק נאלצה לראות את בעלה מנשק בעדינות את אצבעותיו של מישהו אחר גרמה לה להרגיש גיהינום. היא לא ברחה ממנו, מצערה הגדול ביותר.
הייתי צריך לעזובמיד, כשהשניים נכנסו לדלת, חשבה לאה. אבל אז היא הייתה עוברת אותם איכשהו, וזה היה נראה כמו טיסה - אומללה, מסורבלת, לא מכובדת. אז היא נותרה יושבת, מנסה להמשיך לקרוא בספרה. זה לא עבד.
כמעט כפייתית, עיניה נדדו למראה הקיר בפינהבו יכלה לראות מבלי לשים לב במתרחש מאחורי גבה. כמה מאוהב השניים עבדו. הם התיישבו אחד ליד השני, כאילו שולחן השולחן פירושם הפרדה רבה מדי עבורם. לפניהם שתי קערות קפה גדולות של חלב ובין צלחת פאי תפוחים עם קצפת. קרם שנאה של קונרד. אבל עכשיו הוא הניח לעצמו להאכיל על ידי האחר כמו ציפור רעבה.
האם אתה בולע את כל מה שהיא מציעה לך?לאה חשבה, מרגישה דמעות מגיעות אליה. אל תבכה! מה אם קונרד יסתכל פתאום ומבין שהאישה שמתחפשת בכיסה בקצב היא שלו. זה שהוא עדיין נשוי איתו, זו שיש לו בת בת 15 איתה - זו שהוא כבר לא אוהב.
מתי התחילה - הפחד הזה? לפני שנה, לפני שנתיים או הרבה קודם? לאה כבר לא ידעה. בהתחלה זו כנראה הייתה תחושה מעורפלת שמשהו לא בסדר. קונראד היה לעתים קרובות מדוכא, נעדר אופק, בלתי ניתן לגישה. "מה יש לך?", שאלה. "כלום," אמר. היא עזבה אותו. הוא לא קידח עוד יותר, העביר אותו לעבודה. קונראד היה במשטרה ועבד על חוליית הרצח. היו מקרים שלא דיבר עליהם. ואז הוא רץ לאורך הנהר אחרי העבודה. "מעקב מדיטטיבי", הוא קרא לזה ולפעמים נראה שהוא אכן מצא את החוליה החסרה בשרשרת הראיות שלו.
"פגשת מישהו?"לאה שאלה יום אחד אחר כך. הפחד כבר התיישב במוחה. אבל קונרד רק צחק עליה: "אישה אחרת, את משוגעת!" שקר. כמובן, אישה עמדה מאחוריה. עמית, בלש כמוהו. לידיה. שמה נפל לא פעם לאחרונה. מדברים כלאחר יד, איך לדבר על קולגות כאלה. האם עדיין צריך לשמוע את לאה?
מאשה הפסיקה, היא הייתה רק שם, ילדה, אך ככל הנראה רגישה יותר לדקויות מאשר אמה. "לואודיה", היא הביכה את אביה לילה אחד תוך כדי ייבוש. "באמת, אני כבר לא יכול לשמוע את השם הזה." לאה הביטה בה בתדהמה: "מה זאת אומרת?" עכשיו היא ישבה שם, האישה עם "השם המטופש", שם ליד החלון, וקונרד נישק אותה עם שמנת משפתיה. לאה הסיטה את מבטה.
הוא היה מביך אותי, חשבה. מתי הוא התנשק בפעם האחרונה כדי שכולם יוכלו לראות את זה? היה עליה לחשוב על המסיבה לרגל קידומו למפקח הראשי. זה היה לפני שנתיים. "יש לך אישה נהדרת," אמר לו אחד מעמיתיו בקול מעט טיפני, וקונרד תחב את זרועו בצורה חדה סביב מותניה של ליז: "תן לה אצבעות מעליה!" אבל הצחוק שלו נשמע שקט.
על מה דיברו השניים? על התינוק שלה, כנראה הנושא האהוב על כל ההורים הטריים. במשך שלושה חודשים וארבעה ימים, בנה היה עכשיו זקן. בנדיקטוס. שם ותאריך הלידה בערו בזיכרונה. היא שמעה מחברים.
בעלה עצמו היה פחדן מדי. "לא התכוונתי לפגוע בך," אמר. אבל הוא תמיד אמר שכשהוא עשה את זה שוב. עכשיו אני כבר לא רוצה אותו, ליאה נשבעה באותה תקופה. אין דרך חזרה, עכשיו זה נגמר!
אבל אם היא הייתה כנה, היא עדיין קיוותה. לפעמים יותר, לפעמים פחות. שחרר ימינה, זה לא עבד. למרות שהתודעה אמרה לה שוב ושוב - משהו בה פשוט לא רצה להאמין שהיא הפסידה את הקטטה. בהתחלה הכל נראה פשוט כמו טעות איומה. בלילה אינסופי ודומעת, קונאר הודה בפניה את כל הסיפור תוך שהוא קורא לאהבתה. "אני לא יכול לחיות בלעדיך ומאשה."
כמובן שלאה נפגעה, העובדה שזה עתה הורשה לו להתגבר על האישה הזו, שהיתה צעירה ממנה, זה היה כמעט בלתי נסבל ופגע בה בלי סוף. אבל מי אוהב, סלח. מי עוד אמר את זה? הילרי קלינטון? לא משנה ...
"נתקן את זה," אמרה לאה, "אתה רק צריך לרצות את זה." והוא רצה. רציתי לשים סוף לאדם הזה שעבורו הכל חוץ מהנאה לא מזיקה. אבל ההבטחות שלו היו רק מילים ריקות, ויום אחד המפקח הבלשי הצעיר היה בהריון. ממש ככה. בטעות. "סלח לי," אמר קונרד. אבל אז ליאה השליכה את מזוודותיו לרגליו.
"צא מכאן, אל תתן לעצמך שוב להיראות!" בגלל מאשה הוא בא שוב ושוב. לפעמים, כאשר לאה הרגישה חזקה וטובה, הורשה לו להישאר לארוחת ערב. פעם אחת ליטף בערגה את המזכירה הישנה בסלון ואת הרהיטים המרופדים שקנו יחד. "אני טיפש לוותר על הכל." וכבר היא התלקחה שוב, התקווה שהכל יהיה בסדר שוב. עיניה של לאה נדדו חזרה למראה. האם התכוונת רק לריהוט אז או לי, התחת? היא רצתה לצעוק את השאלה. פעם מעבר לחדר. הכעס סבל כל כך טוב יותר מהכאב הנורא הזה.
האם המשפחה הייתה אי פעם חשובה לו כמוך? מה שמע על התקופה בה בתו הייתה קטנה? הוא עבד באותה תקופה במשרד הפשיעה הפלילית, היה כל הזמן בתנועה, שימש להגנה אישית על פוליטיקאים ואנשים חשובים אחרים. שעות עבודה מוסדרות? אף. אבל הוא אהב את העבודה שלו, רצה להיות שם, איפה היה המתרחש. האם בגלל עבודתך היינו כל כך שונים? תהה לאה.
אם היא הייתה כנה, היא מעולם לא דאגה לתפקידו, בהתחלה, היא כמעט התביישה לספר שהחבר החדש שלה לומד במכללה למשטרה כדי להיות קצין פשע. בינתיים, היא קיבלה את עבודתו, אפילו הייתה גאה בו. מישהו נאלץ סוף סוף לעשות את העבודה הזו. אבל שהוא מעולם לא היה בבית בזמן, אפילו בלילה הטלפון צילצל ולעתים קרובות הם לא יכלו לתכנן לסוף השבוע - היא מעולם לא התרגלה.
היא התאמה לחלוטין את עבודתה למשפחה, כמתרגם לפרילנסרים שאפשר לעשות. קונראד לא הבטיח. שוב ושוב הייתה מחלוקת.
"זה תמיד כולל שניים כשנישואין נשברים"אמרה חמותה פעם. קר כמו חוטם של כלב. מאז שררה שתיקת הרדיו. לאה באמת לא הייתה חייבת לומר שהיא שותפה לאסון הנישואים הזה. היא לא רימה את בעלה. לא ...
איך ומתי יכולנו למנוע את האסון? לאה תהתה כשבעלה מלטף בעדינות את לחיה של האישה החיוורת הצעירה בסוודר הגדול. הוא נראה מאושר. רגוע ועליז הרבה זמן. נראה שאתה בסדר, חשבה לאה, ושוב הרגישה שהדמעות עולות בעיניה. למה כבר לא הרגשת כל כך טוב איתי? אהבנו אחד את השני, לא?
כמה נראה לא מרשים האחר. אם היא הייתה לפחות נאה או עשירה, או הכי טובה משניהם, אבל כך - זה היה כמעט מעליב. למה רק אתה? מה השתבש כל כך בנישואיה שזו רק העכבר חסר הצבע הזה שיכול להרפות את בעלה?
"היא אהבת חיי"קונראד אמר לה. "איתה אני יכול לדבר על הכל, היא מרגישה את מה שאני מרגישה." "ואני, מה זה בשבילך?" צעקה לאה. "הפרה המטופשת הזו הורסת אנוכית את חייך ושל משפחתך. אתה קורא לזה אהבת חייך, האם אתה עיוור?" האם אני עיוור? תהה לאה.
"אתה תמיד רואה רק את מה שאתה רוצה לראות"קונראד אמר פעם על עבודתו. "אבל אם אתה רוצה לרדת לעומק האמת, אתה צריך לבחור זוויות שונות ולנסות להסתכל בעיניים של אחרים.
לאה אילצה את עצמה להסתכל שוב. די משוחדת ובלתי מעורבת, כמו הגברת הזקנה בשולחן לידה. בלי כעס ושנאה ודעה מוכנה. זה היה צריך ללכת. תראה, לאה, ותגידי מה שאתה רואה עכשיו. רוך! בכל מבט, בכל מחווה.
אם זו לא אהבה, מה זאת? קונראד התקשר למלצר, שילם ועזר לאחרים במעיל. כשיצא החוצה, ידו נח על כתפה. אולי אני רק צריך לקבל שהוא מאושר יותר איתה מאשר היה איתי, חשבה לאה. היא הושיטה יד אל הארנק שלה, הניחה פתק על השולחן וקמה. לראשונה היה לה מושג איך זה יכול להיות, לחייה. עם פרספקטיבה חדשה.
הגיע הזמן להרפות. והגיע הזמן סוף סוף ללכת בדרך משלך.
