הפסקות קצרות באירופה: להאריך את הקיץ

סיציליה: ללמוד לעשות כלום בין הקירות הישנים

Filmreif: אזור דיג טונה הישן של סקופלו

שלושה רחובות, פיאצה חצר מימי הביניים, בר, מאפייה וכמה פנסיונים. עם נוף נהדר על מפרץ Castellammare - אין עוד Scopello. ואתה לא צריך יותר עבור ימים מרגיעים בסיציליה. בכפר של 80 תושבים בצפון מערב חי את השלווה. כלב מפהק תחת שיח הרדוף, שני שכנים מדברים מחלון לחלון, סיגורי הזקן יושב על כיסאות מתקפלים מול הבית, מביט באורחים. Scopello היא נקודת המוצא לטיולים בשמורת הטבע Zingaro - על החוף הסלעי אתה הולך על שבילי הרים צרים והצצות בין עצי דקל, קקטוס ושיחים על מפרצים. מתחת לכפר נמצא צעיף טוני היסטורי עם ארמון משופשף, המשמש לעתים קרובות סרט. כאן, בראד פיט וג 'ורג' קלוני ירו עבור "האוקיינוסים שתים עשרה", אשר לא לקרוע את Signori מהכיסאות מתקפלים או. איפה אנשים רגועים כל כך, הלחץ אין סיכוי.

יהודית לייר

להישאר

פנסיון טרנצ'יינה. חדרים פשוטים עם אמבטיה, חלקם עם מרפסת ונוף לים. לקבלת ריבה תאנה ארוחת בוקר וגבינה, בערב בישול סיציליאני הביתה, ואז האש מפצפץ באח. DZ / F מ 72 יורו (Via A. Diaz, 7, I-91014 סקופלו, טל '39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

אגם Maggiore: נוף האגם וגדולה

מדהים: Borazzo Palazzo על Isola Bella

כאשר הנופשים חוזרים הביתה, הגיע הזמן שנוסע לאגם מג'ורה. בטיילת lakeside אנו להשתזף בקרני חזק עדיין ולהתפעל הפסגה המושלגת של מונטה רוזה גבוה יותר מ 4600 מטר.

אפילו נסיעה בסירה היא עדיין אפשרית, רצוי מ סטרסה על אי דיג ללא מכונית Isola Superiore dei Pescatori, שבו אתה יכול לטייל בכפר לניהול לשבת על קפוצ 'ינו. על אלגנטיות מלוטש, עם זאת, מקומות מפורסמים על הגדה המערבית השוויצרית. אם, למשל, לטייל לאורך הטיילת של Ascona, אתה יכול בקלות לחלום לתוך אחת סירות מפרש על האגם כחול ירוק נוצץ או לתוך אחת הוילות הישנות.

אנט לפת זרעים

להישאר
אלברגו פירוני. פאלאצו עם ציורי קיר על הקירות ותקרות מקומרות, חדרים בסגנון כפרי קטן. DZ / F מ -150 יורו (I-28822 Canobio, Via Marconi 35, Tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
ליהנות
Osteria dell'Angolo. פסטה ודגים, במזג אוויר טוב מתחת לפרגולה בגן הקדמי (ורבאניה, מחוז פאלאנזה, פיאצה גריבלדי 35, טל '39/03 23/55 63 62).

מדירה: מקבל צבע

לתדהמה: האי פרח בפריחה

הוא נמס בפה כמו גלידה וטעמים של תותים פראיים, מתוקים - מי מוצץ את הבשר של צ'רימויה, מרגיש את הקיץ על הלשון. הפרי הוא שנקטפו על מדיירה בחורף. אבל מה המשמעות של החורף על האי האטלנטי, שהוא קרוב יותר למרוקו מאשר לפורטוגל ויש לו אקלים סובטרופי בדרום? כאן הצבעים לעולם לא יוצאים מהטבע. על החוף, Levkoje ו רבתי Adderhead צבעי סגול, בהרים gorse מייצרת צהוב בהיר, חזק היביסקוס צבע אדום אזליאות, עדין כחול וורוד הידראנגאס. אנו רואים ומריחים אותם בטיולים ברחבי הבירה של האי פונצ'אל ובטיולים, למשל לאורך ה"בלדה דו נורטה ", שמוביל בעבר גנים פרטיים ודרך יערות. עוד יותר אינטנסיבי, אנו נושמים את האוויר ב "Jardim Botânico" מעל פונצ'אל, שבו אנחנו יושבים על ספסל בפארק כמו באמפיתיאטרון. אור רך, שלב של פרחים ושיחים, ים מתכתי כחול נוצץ כרקע. פאלם משאיר מניפה אוויר חם, ציפורים שרות. שום דבר שיכול היה למשוך אותנו מהמושב הזה עכשיו.

דוריס ארהרדט

להישאר
קאזה פאפאגיו ורדה. כפרטי כמו האזור שמסביב, אזור מגורים במערב פונצ'אל, הוא גם המלון. בית מודרני, שמש, מרפסת עם נוף לים. DZ / F מ 60 יורו (9000-656 פונשל, Travessa לעשות פפאגיו ורדה, 31, טל '003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
ליהנות
ארמאזם דו סאל, מטבח פורטוגזית וארגנטינאי בחומות בנות 400 שנה עם אווירה של אביר. מבחר יין טוב, ליד הנמל (פונצ'אל, רואה דה אלפנדגה, 135, טל '003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

נחמד: גידול של סבור- vivre

טיול: מעל שוק הפרחים בעיר העתיקה

בחדר המלון, אני מושכת את נעלי מעל רגלי, מחליקה לתוך נעלי ההתעמלות שלי ורצה למטה.צא! באור הים התיכון, בצבעים, בשמש, בחיים! צבעים, זה בניס: תריסים כחולים יונים על חזיתות צהובות בצבעי זעפרן, ירוק אזמרגד על אוקר ושמנת כתומה. אני עוזב את התחנה מאחורי, משוטט ברחובות עליזים, מתוחכמים, אל האכסדרה של פלאס מאסנה, ולבסוף אני מחטט בסמטאות העיר העתיקה. עד שוק Cours סאליה עם פרחים ומעדנים שלה נפתח לפניי. אני קונה זיתים שחורים תחת סוכך מפוספס אדום, ואז עולה במדרגות אל הגבעה הטירה, בפארק דו שאטו על גגות נייס. עמוק מעמקי הים הכחול הנוצץ נושא מפרשים לבנים, אני רוצה לפתוח את זרועותי ולעוף. מתחת לעץ הדקל שבדשא זה גם נחמד, אני שם זיתים בפי, שואף את ריח הברושים: שלום, קיץ, עד לשנה הבאה!

סוזן ארנדט

להישאר
מלון דוראנטה. חדרים נחמדים ושקטים בסביבה
סביב חצר מרוצפת מלאה עצי דקל, לימונים, תפוזים, זיתים
וסטרליצייה. בתחנת הרכבת. כפול מ- 95 יורו (16 Avenue Durante,
טל ': 33/493/88 84 40, פקס 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

אלגרבה: היכן הרוח נשברת

רומנטית: העיירה הטורית של טאבירה (Tavira) ממוקמת על נהר ג'לאאו (Gilão)

כל כך הרבה חסידות! קולותיהם מהדהדים על בתי הקוביה המסוידים, המשולבים, של אולאהו, על גגות שטוחים עם ארובות כמו מיני צריחים, דרך רשת של רחובות צרים. בבתי הקפה ברחוב ישבו דייגים ועקרות בית, סטודנטים ואנשי עסקים. הורדנו גם את המעילים שלנו ולבשנו את משקפי השמש. וזה אחרי רק שעתיים וחצי טיסה! החלק המזרחי של אלגרבה, המשתרע מפארו לגבול הספרדי, נקרא סוטאנטו. מתורגם: שם הרוח לוקח הפסקה. כוחות ראשוניים זועמים פחות מאשר במערב אלגרבה עם הצוקים המרהיבים שלה. הנה קו החוף רדודה, קו מתבדל של ביצות מלח, לגונות, נחלים, דיונות, חופים חוליים ארוכים ואיים מהחוף. בלגונה מוגנת, ציפורים מדשדשות מתנודדות, דייגים מלכותיים מרפרפים על ידי. לא hype, מותקן קצת. וזה רומנטי כאשר שמש הערב בעיר מאורן אלגנטי של טאוירה עושה את הבתים האצילים מטויחים זוהר בנהר עצלן.

ניקול שמידט

להישאר
וילה מונטה Resort. האחוזה לשעבר עם עצים ישנים מוסתר בגבעות של הפארק הטבעי Sotavento ליד Olhaõ. 55 חדרים אלגנטיים בבתי הארחה. ספא, שלוש בריכות, מסעדה טובה, האקדמיה גולף עם קורס שלושה חור. שבוע בשבוע כפול / F מ 660 יורו, כולל שימוש כמובן גולף (Sitio de Calios, Moncarapacho, טל '003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: פנורמה פעם ב-בחיים

זה בערך ...? לא! אין שלג! גם אם הוא נראה מרחוק, בעוד המעבורת פונה אל סנטוריני: חופת הסוכר על קצה האי - אלה הבתים של סנטוריני. קובייה קטנה וקוביסטית, לבנה בוהקת, מסוידת טרייה עבור התיירים הראשונים של השנה, בשתי חבילות גדולות, אחת מימין, אחת משמאל: שתי העיירות הקטנות של האי. פירה היא הגדולה יותר. אנחנו רוצים את אויה. למלון "קלידוניה". על המרפסת שלנו. אין יותר מדי מקומות בעולם, כי הם אפילו יותר יפה במציאות מאשר על גלויות. סנטוריני יכולה לעשות את זה, ובגלל זה האי כבר עובד במינונים קטנים מאוד. מלבד העובדה כי עכשיו כל החנויות סגורות ב Oia למעט המאפייה ואת המכולת, זה קשה מאוד עבור האורח "Chelidonia" לעזוב את המרפסת שלו - וכך זה פעם ב-בחיים פנורמה, בתלילות למטה לתוך הים ומעבר לו לנצח. אחת יושבת, שותה קפה, שותה מים, שותה יין, יושבת וצופה עם הזמן. ולהרגיש משהו בבטן, משהו קטן, כסוף, להכות אושר.

סטפן נינק

להישאר
Chelidonia. מלון דירות במרכז, עשר דירות מקסימות עם מרפסת. יום מ 180 יורו (Oia, Tel. 00 30/228 60/712 87, פקס 716 49, www.chelidonia.com).
ליהנות
סולם. בית מרזח יווני אותנטי עם מנות כפריות (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

ברצלונה: קניות במכירות

אלגנטי: ברחובות העיר

עדיין חם מספיק כדי לתלות את הז'קט על הכיסא בבית הקפה על המדרכה, ממצמץ בשמש וצופה בחזיתות. אין מקום טוב יותר בברצלונה מאשר בין עצים ודוכנים על שדרות לה רמבל. עכשיו העיר שייכת למקומיים, עכשיו אתה יכול להעמיד פנים שהם זרים כאילו אתה סופר אותם.

ואז לתוך הקהל סביב רחוב הקניות פאסיג דה גראסיה! בכל פינה יש סניפים של המותגים הספרדיים זארה, מנגו, נשים סוד ואת שרשרת הנעליים ווג. אפשר היה לעקוף את חנות הכלבו הענקית אל קורט אינגלס על פלאסה דה קטלוניה, אם הנוף ממרפסת הגג לא יהיה נהדר. למרבה הצער, באולם הארט נובו "בוקריה" זה נגמר עם ההרגשה של להיות (לפחות) בבית: רק מי שגר בברצלונה יכול לבשל משהו מן ההצעה הענקית של חצילים זנדר בבית.אחד מאתנו קונה בשר חזיר וגבינה - ומארז כל דבר שמתאים לנסיעה.

אנקה שייר

למצוא מקום לינה
מלון קרם. חדרים מעוצבים לא פולשניים, מיטות גדולות. חדר זוגי מ- 114 יורו (Carrer D'Aribau 54, ב- Eixamp le, 08011 Barcelona, Tel. 00 34/93/216 77 00, פקס 216 77 07, www.hotelcram.com).
ליהנות
טאפה טאפה. מקום מצוין לאלף חטיפים של טאפאס (למשל פאסיג 'דה גראסיה, 44, טל' 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

קפריסין: בואו נראה את החלק התרבותי

היסטורי: כנסיית פנגיה קריסופוליטיסה בפאפוס

עצי בננה כמו לא קר. סביב פאפוס, הם משגשגים להפליא. עוטף עיר קטנה ללא גורדי שחקים, מחצית מהם נראה מורכב ההיסטוריה - ולכן מעניין מחוץ לעונת הרחצה. יש, למשל, מגדלור בריטי מעל תיאטרון רומי. פסיפסים עתיקים שמספרים על אהבה ויין. קברים מלכותיים מצריים זרועים בכרי פרחים, או עמודים נוצריים מוקדמים בין עצי דקל. שלא כמו במקומות רבים בקפריסין, פאפוס, עמוק במערב המתון, אינו ישן כלל. שקנאי מתנודד מעלה ומטה לפני מסעדות הדגים בנמל, הוא עושה זאת לפני קהל, ומי בעיר העליונה שותה את המוקה שלו מתחת לכיפות של חמאם טורקי לשעבר, יושב במרכז המקומיים.

קלאוס בוטיג

למצוא מקום לינה
מלון דיוניסוס. קרוב יחסית לים ומיקום מרכזי, נעים בעונה מחוץ, אחרת עסוק מאוד. חדרים פשוטים, בריכה קטנה לא מחוממת. DZ / F מ 62 יורו (1, דיוניסוס רחוב, 8101 פאפוס, במרכז, טל '003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
ליהנות
לטרנה. וירט כריסטוס אופה בעצמו את הפיתות שלו, והוא מומחה לסלטים וירקות, כמו צ'רד עם כמה ביצים מקושקשות. אווירה פולקלורית, אח פתוח (2, רחוב אפולונוס).

טנריף: מעל העננים

Majestic: טיידה, ההר הגבוה ביותר של ספרד

התרופה הטובה ביותר עבור כיסוי ענן היא לשבור אותו. ואז לעמוד מעל הדברים, אי שלם לרגליך ורק שום שמש וסלע אדום מנצנץ סביבך. במרכזו של האי הקנרי הגדול ביותר, טיידה, הר געש בגובה 3718 מטר, יושב בנוף המורכב רק מאבן, אור וצל - כל כך מסודר ומושלם שמראה הנוף מנקה את הראש. אם אתה רוצה לפוצץ את הראש שלך לגמרי בחינם, עדיף לצאת לדרך - יש רבים לבחירה. יפה במיוחד ולא צפוף: מן מלון "Parador" לעלות על השביל התלול אל Guajara, ההר השני הגבוה ביותר של טנריף. מרמת הפסגה יש לך נוף מושלם של טיידה, עננים ואת דבר גדול (למעלה ולמטה בתוך כארבע שעות).

טינקה דיפל

להישאר מלון כפרי אל פאטיו. מהמאה ה -16, באמצע מטע בננות ליד Garachico, עם מגרש טניס, בריכה, פאטיו עם צמחים וספות. DZ / F מ -84 יורו (פינצ'ה מאלפאס אל גינצ'ו, ES-38450 Garachico, טנריף, טל '00 34/922/13 32 80, פקס 83 00 89, www.hotelpatio.com).

תהנה לה פרלה. מסעדה בכפר החוף של Garachico. שירות נחמד ומטבח קנרי טוב, z. ב ארנבת או דגים (סגור יום רביעי, Calle XVII חוליו 8).