סטפן סיברט: "אשתי לימדה אותי לראות"
1960-1972
בבית תמיד יש ספרים סביבי, אלפים. אתה מדבר על ספרים, אתה חי עם ספרים. לא פחות, כי לאבא שלי יש הוצאה לאור של ספרי אמנות. מאז שאנחנו נעים לעתים קרובות, כמויות רבות צריך להיות ארוז כל הזמן בקופסאות ומאוחר יותר פורק שוב. אני אוהבת את האבק, את הריח, שיכולתי לצפות בו במשך ימים. כשהייתי בת שתים-עשרה, ההורים שלי מתגרשים, אמי ואני עוברים להאנובר. אבל אהבת הספרים מתעוררת. עד היום אני קוראת מאני.
1966
יש לי תיעוד עם פשע ילדים כזה, אני לא זוכר את השם, שאני שומע מעלה ומטה. בעשותי כך אני כמעט פוחדת מחרא. בשלב מסוים הילדים מתגנבים למרתף, מה שמרגש כל כך עד שהוא מותש לגמרי. זה לא השתנה: אני עדיין מפחד מהמתח. אני פשוט לא אוהב להתבדר על ידי משהו שמשחק עם הפחדים הגרועים ביותר שלי. אף אחד לא יכניס אותי לעולם ל"שתיקת הכבש "!
1977
בגיל 17 אני פוגש במגדלנה בהאנובר, עד היום ידיד קרוב מאוד. זה פותח לי עולם חדש: מוזיקת פופ ויציאה. מגדלנה חיה עם אחיותיה מתחת לגג של אביה, מאורה של ילדה אמיתית. על פטיפונים פרהיסטוריים אנו שומעים כדור הארץ, רוח & אש, סטיבי וונדר, בריאן מעבורת - דברים נהדרים. אני חושבת שהבנות האלה נהדרות, המוסיקה שלהן, כל האווירה, ותולה אותי שם. בערב אנחנו הולכים ל"קזבלנקה" בהאנובר, דיסקו, אחר כך רחוק מדי והדיסקו הראשון שלי אי פעם. המוזיקה של הזמן הזה עיצב את הטעם שלי - אני מכנה אותו טעם דיסקו מאושר של סאיכטפופ. ומעולם לא שמטתי אותו.
1978
רישיון נהיגה. כדי להיות מסוגל לשלם על זה, אני מוכר את הקלרנית כי שיחקתי פעם. ההכנסות די מדויקות, ואני בקושי התאמנתי בכל זאת. טעות, כפי שאני יודעת היום: הייתי נותנת משהו אילו יכולתי לשחק.
1981
המבורג, הסמסטר הראשון שלי באוניברסיטה. בספרייה אנגלית אני מצייר ספר מהמדף באופן שרירותי לחלוטין. זהו הכרך הראשון של מחזור הרומנטיקה של אנתוני פאוול "ריקוד למוסיקה של זמן", סוג של אנגלית פרוסט. יכולתי לתפוס משהו, אבל אני תופס את העבודה של חיי. בתשעת החודשים הבאים לא קראתי שום דבר אחר, רק את פאואל, את כל הכרכים. ענקי! אני חי בעולם הזה, בלונדון של השנים שבין שתי מלחמות העולם ואחרי המלחמה. אחר כך אני נוסע ללמוד בלונדון. אפילו היום אני גר עם הדמויות, אני חושב לעתים קרובות: אה, הוא כמו פאואל.
1985
מגדלנה מציגה אותי לסופיה (כן, הכיפות יכולות לעבוד!). מאז אנחנו זוג. בתחילה היא לומדת עיצוב אופנה בהמבורג, אבל היא מוותרת ונהפכת לציירת. סופיה פוקחת את עיני לציור, שדרכו אני לומד לראות. עד היום אנחנו הולכים יחד בתערוכות ובמוזיאונים לאמנות, שם הטעם שלי הרבה יותר שמרני מאשר שלהם. אני אוהב ציור פיגורטיבי, תמונות מספרות סיפורים. אני אוהב את אנתוני ואן דייק, ז'ורז 'דה לה טור, לוסיאן פרויד ומקס בקמן.
1992-1995
אנחנו גרים בוושינגטון, אני קורס- pondent עבור ZDF. בשנת 1992 נולד הילד הראשון שלנו, בתו תלולה. אנחנו קוראים לה אחרי השחקנית Tallulah Bankhead. ראיתי את זה בסרט היצ'קוק "Lifeboat". שם היא משחקת עיתונאית כל כך טובה, נשטפת בלא כלום, לא שומרת דבר מלבד מכונת הכתיבה שלה וצמיד היהלומים שלה. פנטסטי!
2000
בקולנוע אנחנו רואים "הכל על אמא שלי" מאת פדרו אלמודובר. הסרט הטוב האחרון שאני זוכר, אבל אני לא הולך לקולנוע לעתים קרובות. באופן כללי אפשר לומר: אני האיש שאיתו אפשר לצפות בסרטי נשים. אני משתעמם עם סצינות פעולה מיד.
2002
כשאני בברלין, אני קונה צלחות לבתי בקולטורורקאפהאוס דוסמן. סופי אליס בקטור, קיילי מינוג, פופ. עבור בן 42 קצת מביך. אבל אני אביא אותה לטלולה - ואלווה אותה למסיבות. היתרון הגדול של חיי הילדים!
2003
כרגע קראתי שלושה ספרים בבת אחת: מרטין סוטר, ג'ון ון דופל ומיסאל קתולי. קיבלתי את זה כמתנה, כי אני מתכונן להיכנס הכנסייה הקתולית. אני נפגשת בקביעות עם פרלטה ישנה מקתדרלת מיינץ לשיחה. זה עולם חדש לגמרי של רעיונות, ואני בר מזל מספיק כדי לקבל משהו כמו שיעור פרטי.
סטפן סיברט, יליד 1960 במינכן, ממתן את החדשות "היום" ב- ZDF מאז ינואר 2003. הוא גר בוויסבאדן עם אשתו ושלושת ילדיו.
