וולטרוד קסטלונגר ואחיה
הבית שלך נמצא גטינג, כפר קטן למרגלות הרי האלפים ליד רוזנהיים. יש ספסל בפינה עם שולחן איכרים, באגרטלים הם פרחים מיובשים, ועל הקירות לתלות צבעים בצבעי דרום טירול. בכל מקום יש זיכרונות מעולם ההר, שממנו עזבה כגננת צעירה לפני 24 שנים, משום שבעלה קרלהיינץ, מתמטיקאי, מצא עבודה בבוואריה. בדיוק כמו אחיה המפורסם ריינהולד מסנר, וולטרוד קאסטלונגר הוא בכושר ואתלטי כמו אפרוח. ג'וגינג וטיולים היא הולכת בקביעות. בנוסף, היא מתנדבת כמפקחת סטודנטים בבית הספר היסודי המקומי. יש לה שני בנים הלומדים במינכן היום ורק חוזרים הביתה להורים בסופי שבוע. וטוב שכך, אומר וולטרוד: "הדרך שלך לעבודה עצמאית משאירה לנו יותר זמן לדרום טירול, שתמיד נשאר הבית האמיתי שלי".
חייו של וולטרוד קסטלונגר - פרוטוקול:
פטרוס הקדוש ב Villnöss הוא כפר ההר הדרומי טירולי שממנו כולנו באים. אמי מריה נולדה בשנת 1913. היא באה ממשפחה מהמעמד הבינוני שהיתה בעלת החנות של קרמר. סיר או ידית, לחם או מלט, סבא היה הכל. אמי עבדה בעסק בבית אחרי בית הספר התיכון "מרינגרטן" בסנט פולס. היא היתה מבוגרת בארבע שנים מאבא שלנו - אבל תמיד נראתה צעירה.
זו תמונת החתונה שלה מפברואר 1942. 25 היה אבא שלנו יוסף באותה עת. מאוחר יותר הוא אמר שהוא לעולם לא יתחתן כל כך צעיר שוב! הוא באמת אהב את האם. שלושה חודשים לאחר החתונה הוא גויס ל"ורמאכט הגרמני", ומאוחר יותר אמי אמרה כי מעשי הזוועה של המלחמה ברוסיה שינו אותו, הפכו אותו למופנם ולא יציב. מכל מקום, הוא בקושי דיבר איתנו על עניינים פרטיים. זה היה עניין של משמעת וביצועים.
הוא בא מנסיבות צנועות מאוד. כמה פרות, שני חזירים, כמה תרנגולות, ארנבות, לא היה יותר סרסור. אבל הוא היה חכם והותר לו בשנות השלושים לבית הספר התיכון. הפנימיה שילמה לו חלקית את הכומר. אבל בכיתה של תלמידי התיכון, סבו לקח אותו מבית הספר כי יוזף היה אמור לעזור לו ביער. עץ גדיעה היה ההכנסה העיקרית של המשפחה. בגלל הכאת העץ הכבד היה אבי רזה מדי. אחרי המלחמה הוא נסע לברביאן כעוזר הוראה באיזאקטל, שם חי כל השבוע. רק בסוף השבוע חזר הביתה לאשה ולילדים. בשנת 1957 הוא הכין את "דיפלומה המורה", ולאחר מכן הוביל את בית הספר בכפר בסנט פיטר.
תשעה ילדים ילדה את אמי - בלי רופא, רק עם מיילדת. כאשר אחי הבכור הלמוט נולד בשנת 1943, אביו כבר היה במלחמה. הוא כתב לה כל יום. מכתבים אישיים, לבביים. הוא אפילו שלח לה שירים. פעם הוא נפצע וחזר הביתה בחופשת בית - זה היה כנראה ריינהולד הגה. לידתו בוודאי היתה גרועה. שכן ריינהולד היה לא רק האחים הכי קשה, הוא גם בא לעולם בזמן הפצצה. האחיות רצו להכניס את האם לבונקר, אבל היא קראה, "לפני שהילדה לא תלך, אני לא אלך". זה היה סוג האמון שלה באלוהים. המיילדת לקחה את הילד לקפלה - ואמרה: אלוהים אדירים, יצרתם את התינוק, עכשיו הביאו אותו!
והמשפחה גדלה: במאי 1946 נולד גינתר, ביולי 1948, אריך, ב- 4 במארס 1949, באתי, כמעט שנה בדיוק לאחר מכן, ב- 13 במרס 1950, זיגפריד. האם השתמשה בשיטה של קנאוס-אוגינו. אבל עד מהרה היא הבינה ששום דבר לא טוב למניעת הריון. במיוחד אם יש לך כבר ארבעה ילדים קטנים תמיד צריך לקום בלילה. איך אתה רוצה למדוד את הטמפרטורה באותו זמן בכל יום? היה כנראה הפסקה עד אוקטובר 1953, כאשר הוברט נולד, הנסורג בחודש אפריל 1955, ובגיל 44 היא קיבלה את ורנר במאי 1957. היא מעולם לא הלכה לבחינה. בבוא הזמן היא נלקחה בעצמה ממונית לקליניקה הפרטית של "האחיות האפורות" בברסנונה. רק בלידה שלי היא שלחה הודעה לאביה: "ילדה!" כדי לחגוג את היום הוא פיטר את תלמידיו מוקדם יותר.
בתור פעוטה, אמי תמיד הושיבה אותי על המרפסת, כי לא היה לה זמן לשחק או לצאת לטייל. אפילו כבן ארבע, תמיד הגנתי על האחים שלי מהמרפסת. כשחזרו הביתה מבית הספר והיכו את עצמם עם חברים לכיתה בדרך הביתה, צעקתי, "עזוב את אחי לבד!" אבל מעולם לא הודית לי על כך, להיפך. לכן אמרתי תמיד לחברים שלי, "אני לא רוצה שכל בחורה צריכה לגדול עם שמונה אחים, אף פעם לא דמוקרטיה, רק דיקטטורה". פשוט לא יכולתי להשיב מלחמה.ברגע שהגינטר שרף את הבובה האהובה שלי בתנור, כי הוא וריינהולד לקחו את המנגנון המדבר - ואז לא הפגיש עוד. "עכשיו היא שבורה!", אמר Günther בתמציתיות.
אפילו בגיל ההתבגרות, הם הסכימו שבנות הן טיפשות - וחסרות תועלת עבור ספורט או הרפתקה. בנות שייכות לבית ועושות את עבודת הבית. זה היה מהאב. אז הייתי צריך לנקות כל הזמן, לנקות, לשטוף, ברזל. הכביסה היתה מבושלת בקדרות או נשטפה בזוברן על המרפסת. לפעמים עזרה כובסת, אבל אמא ואני גיהצנו, הדבר הכי גרוע שמצאתי היה צחצוח. מאחר שהבנים היו מטפסים ללא הרף בחוץ, תמיד הייתי צריך לנקות עשר או שנים עשר זוגות של נעלי הרים מלוכלכות. גם אני הייתי צריכה לעבוד בחוץ, בשדה עבור ירקות, תפוחי אדמה, קולרבי מאחורי הבית. גם אני שטפתי. היה צורך לחמם את המים רק בתוך האח במיכל המים. האם חשבה שזה נורמלי עבורנו לעשות את המטלות ללא עזרה של הגברים - היא היתה לב המשפחה. גם אם היה לה מעט כסף לקנות לחם, היא לא התלוננה. היא היתה גאה מכדי לבקש מאביה עזרה.
כדי לגמור את החודש, ההורים גידלו אחר כך תרנגולות. בשביל זה כל הילדים חולקו. שניים מאתנו עבדו בחוות התרנגולות - מזינים, מזדיינים, לוקחים ביצים, כל יום אחרי הלימודים.
עד כיתה ז 'הלכנו לבית הספר בסנט פטר, שלוש השנים האחרונות עם אבא שלנו. זה לא היה נחמד! היינו צריכים לתת לה קידה, כדי לא להיות יתרון כלשהו לכיתה שלנו. יש לנו גם עונשים לעתים קרובות. לא הייתי סטודנט טוב במתמטיקה, הנושא החביב עליו, ולכן התרגשתי במיוחד.
בחגים הוא שכר תמיד צריף אלפיני מראש העיר. ושם אנחנו צעירים יותר לפחות שלושה שבועות, עם סבתא כמו אפוטרופוס. נרדמנו במדרגות באסם החציר. זה היה זמן נפלא, בחוץ כל היום. שיחקנו מחבואים ובנינו רפסודה לאגם הקטן שלנו. פעם עשינו סיור בהרים גדול עם ורנר בן השש, המתאחרת שלנו, אל הוואסריננטל. ללא כל ציוד. רק ידענו איך להגיע לשם, אבל לא כמה זמן זה לוקח. , , לרוע המזל, הקטן היה מכנסיים קצרים, וזה נעשה קר יותר. בשלב מסוים הוא קפא כל כך הרבה שהוא כבר לא יכול ללכת. זיגפריד ואני נאלצנו לשאת אותו, תמיד בתורות, שש עד שמונה שעות. אף על פי כן, אתרי הקיץ האלה היו יפהפיים ללא נשוא, אפילו בסופות רעמים. כאשר זה רעם בהרים, ההד מגביר כל רעם וברקים.
על פי בקשת אביו, ריינהולד הגיע לפעמים לקחת איתנו סיורים פשוטים. אבל הוא לא שקל את דעתו: "או שתשמור על הקצב שלי, או שנעזוב את זה, "אמר לי ולאחים הקטנים. אפילו על קרקע קשה, כאשר ביקשתי ממנו לאסוף אותי ולמהר, הוא לא ידע רחמים. טיפוס הרים היה רק ספורט של גברים. אבא הראה להם את זה, מגיל צעיר הוא לקח איתם את הבנים. לא היו שדות ספורט אחרים או בריכות שחייה - אתה יכול רק לעלות במעלה ההר או למטה על מגלשי בזמנך החופשי. אבל אני הוצאתי באופן שיטתי מן האחים הגדולים. כיוון שלקחו אותי פעם לבית ספר יסודי - ולא העזתי לחצות את הגבעה. מכאן ואילך אמרו תמיד: נערות פחדניות. אחרי זה לא העזתי לעשות שום דבר במשך שנים. אין טיולי הרים, אין יציאות. רק החברים שלי בפנימייה אמרו: "בוא, וואלי, גם אתה יכול!"
גם כשיצאתי הייתי תלויה בחסדי האחים. רק כאשר אח ליווה אותי לפסטיבל כפרי, הותר לי לעשות זאת. אפשר לדמיין איזה תענוג הם היו צריכים להופיע עם אחותם! כולם היו מאוחרים ופרחו בנות לא מעניינות זמן רב. בסוף שנות השישים רציתי ללכת לאיזה מקום עם אריך בשמלה מיני חדשה עם פסים חוצים. אבל כשהוא ראה אותי כל כך מודרני, הוא סירב: "לא, אני לא אקח אותך עם השטיח שלך טלאים!" ריינהולד היה אפילו מרושע. פעם הוא הלך איתי במרחק של מאה מטרים מהבית, ואז הוא הסתובב ואמר: "אז יצאתי איתך, עכשיו אנחנו חוזרים הביתה". במכללת המנזר, שבה גרתי בחטיבת הביניים, המכנסיים והחצאיות היו אסורים בכל זאת. מאז זה היה בהחלט! הותר לנו רק לחזור הביתה לחג המולד, לחג הפסחא ולחגים הגדולים. אל תתקשר בכלל. אוי, אלוהים, מה היה געגועי הביתה - גם אחרי האחים, שתמיד אמרו דברים כמו "בנות צריך ללמוד לשרת!". זה היה ציטוט של ריינהולד.
היתרון היחיד בפני בפנימייה היה שבסופו של דבר היו לי נערות בנות אותו גיל. לא יכולתי לדבר על דברים פרטיים עם האחים. זה בא מאבינו. הוא ראה בבניו מפרנסים של משפחות עתידיות. בגלל זה הם צריכים עבודה טובה קודם.כשהגעתי מבית הספר התיכון ורציתי להיות רופא, אבא שאל: "איך את מדמיינת את זה יש לנו ארבעה בנים בפנימייה, אני לא יכולה לשלם את זה". הוא הניח שאני אתחתן ואחר כך אשאר בבית. לדעתו, אני צריך ולכן לחלוטין להשתלט על החווה עוף. אבל עבדתי ממש מספיק זמן, נשלל! אחרי שנה בבית, הוא קיבל לי התמחות בגן הילדים החדש בסנט פיטר. אני אוהב את זה כל כך הרבה כי ב Bolzano אני בוגר תיכון עבור גננות במשך שלוש שנים. בקיץ 1970 צריך להיות מבחן הגמר.
באותו זמן, אם כן, כאשר ריינהולד ו Günther היו במסע אל Nanga Parbat. הנה תמונה של מרס 1970, זמן קצר לפני ריינהולד עזב מינכן. האב לקח אותו לנמל התעופה. ורנר הורשה להצטרף כי מעולם לא ראה מטוס. כל המשפחה ידעה שזה מסוכן. מי כבר היה מדרום טירול על 8000er? לאף אחד לא היה מושג איך זה כשמזג האוויר משתנה כל חמש דקות או מפולות שלגים ומפולת. ריינהולד בילה שלושה שבועות בהרי האלפים המערביים. הפעם זה צריך לקחת שלושה חודשים, מינימום. Günther רצה לנסוע ביבשה במשאית - חודש לפני - כי הוא היה מוקסם על ידי המסלול.
יום אחד לפני שעזבתי באתי הביתה יותר ודיברתי איתו כל הערב. בשביל זה, באמת נכנסתי לקרב עם מנהל הפנימייה שלי, שלא רצה לתת לי ללכת. הוא היה מאושר מאוד בביתו האחרון בערב והסביר כי חלום של כל מטפס הרים הוא חלק ממשלחת גדולה כל כך עם יותר מ -20 אנשים ושלוש משאיות. אני עדיין זוכרת כמה מוקסם ישבנו יחד על המפה. זה במקור לא נועד Günther, אבל מטפס אוסטרי ידידותי. כאשר לא היה מסוגל לעשות זאת, ריינהולד הניח את ההזמנה למשלחת שמתחת לעץ חג המולד.
ביולי 1970 צריך להיות המבחן שלי. רק מתחת לחודש היה לנו זמן הכנה לבחינה שלנו. היינו צריכים להתחרות בכל הנושאים, שנכתבו כמו גם בעל פה. בגרמנית לבד היית צריך לדעת 50 משוררים עם חיים ועבודות! ביום שישי בלילה בא האב לאסוף אותי ואת החברה שלי - ביום שני זה התחיל. כולם חוץ ממני ידעו שגונתר לא יחזור הביתה. כל מה שידעתי היה שאבי נוהג במכונית בלי משים. כשהגענו סוף סוף לכניסה לעמק שלנו, אני זוכר בדיוק, באיזו תורה שאל אותי, "אתה מוכן היטב?" הנהנתי, בטוח, יש לי הרגשה טובה. "אתה יודע, וולטרוד, "אמר, "גונתר לא חוזר הביתה יותר, הוא נהרג במפולת שלגים".
לגמרי בהלם, רציתי לדחות את הבחינה ליפול, אבל שני ההורים הרגשתי שאני צריך לעבור איתם. "אני מדבר עם נשיא המבחן, שהוא יכה אותך ראשון, אז אתה תחזור בזמן לטקס האזכרה, "אמר האב. ריבונו של עולם. אז זה התחיל עם איטלקית. תמיד הייתי טוב בזה, אפילו המורה חיבב אותי. אבל דחוסים בתרופות, לא יכולתי לחשוב בבהירות על העבודה הזאת. חשבתי כל כך הרבה דרך הראש שלי! למה Günther?!
המבחן הראשון בכתב, כמובן, היה רע מאוד, ללא חוט משותף, אבל בשלב מסוים התרופות החלו לעבוד, ובסופו של דבר, התוצאה הכוללת שלי היה כל כך טוב, כי אני יכול לבחור את העבודה הראשונה שלי עצמי. אבל המכתב הרשמי אמר משהו אחר: וולטרוד מסנר יכול להתחיל בגן וילנוסר! כמובן שזו היתה עבודתו של אבא. אבל אני כעסתי! הייתי עכשיו כמעט בן 21 - ולאט לאט רציתי להיות עצמאית. אבל הוא טען שכך טוב יותר עכשיו, מפני שמותו של אחינו היתה כה גרועה לאמא והיא נזקקה לעזרה.
גן הילדים באזור היה דל מאוד, היה רק חדר אחד. משבע וחצי עד ארבע וחצי עבדתי שם ואחר כך בבית. בקושי יכולתי לעזוב. אז הצטרפתי לכל מועדון: תיאטרון, Alpenverein, Jungschar, ועל הלהקה הייתי Gardemädchen. בנוסף, היחסים שלי עם ריינהולד השתנו באופן חיובי לאורך זמן. לאחר שנעשה מפורסם דרך 8000s הראשון שלו, הוא היה כל הזמן מוזמן להרצות סיורים. ומכיוון שהקלדתי לו את כתבי היד שלו, הוא לקח אותי לעתים קרובות להודות להם - עד אינסברוק. מצאתי כי כל מרגש מאוד כי עד כה אני רק מכיר את הפנימייה. לרוע המזל, הייתי נאיבי מאוד ולא עולמי ולא הבנתי במשך זמן רב שרבים מהמעריצים לכאורה שלי לא היו מעוניינים בי, אבל רצו לחדור לריינהולד. לכן אני עדיין מגיבה על המשפט "היא אחותו של ריינהולד" היום. אבל האחים התלוננו תמיד על תופעה זו.
מכרים גברים לא היו קלים, במיוחד משום שעדיין חייתי בגיל 26, 26. עד שבא אחי הבכור הלמוט והסביר להורים שאני באמת צריך לעזוב את הכפר. אז הותר לי לרישך, אתר סקי ליד ברונק. אבל רק בתנאי שאני מגיע כל סוף שבוע 50 ק"מ עם הבית שלי פיאט 126. יום אחד בריישך פגשתי שוב את קארלהיינץ, זה היה ידיד קרוב של הלמוט.ב -1979, פתאום הוא עמד בדלת עם המילים: "שמעתי שאתה עובד כאן - ואני עושה כאן חופשות סקי". הוא הציע שנצא יחד. אבל הזהרתי אותו: אני לא מצליחה. זה לא הפריע לו, הוא חשב שזה יותר חשוב שאני סולו. אז פשוט הלכנו לסקי. לעתיד, עשו האחים דרישות רבות, שהיו חייבות להתאים למשפחה. אבל קארלהיינץ חיבב אותם. הם יכלו להתווכח עם מתמטיקאי, הוא הלך לטרקים, והם כבר הכירו אותו. התחתנו ב -1982. זמן קצר לאחר לידת בני הראשון עברתי לבוואריה, שם עבדתי במשך 14 שנים. אבל הקשרים לדרום טירול עדיין קרובים מאוד היום.
בשנת 2006, עשינו טיול משפחתי גדול ל Nanga Parbat עם כמעט כל האחים ובני משפחותיהם. ריינהולד, ורנר, הנסורג, הוברט, הלמוט, נשותיהם וילדיהם, בעלי קארלהיינץ, בני - 23 איש בסך הכל.
רצינו לברר היכן עזבו ריינהולד וגונתר ב -1970 כדי להפוך את הכל לממשי יותר: הטבע, מחנה הבסיס ואבן הזיכרון "Günther Messner, 29 ביוני 1970". אני חושב שזה היה חשוב ריינהולד להראות לנו איך זה באמת - מעבר לשון הרע.
מבחינה נפשית, הפעולה היתה הרבה יותר קשה לי מאשר פיזית. כי כמובן חשבתי כל הזמן Günther: כך הוא הלך גם. הוא גם ראה את הנוף הזה. כאן הם הטילו את האוהלים. פעם היינו צריכים לחצות מורין ענקית, בלי לטפס על קפיצה מאבן לאבן. על המסלול המסוכן, הייתי האישה היחידה בגרעין הקשה - שוב. אבל הצלחתי לשמור על קשר עם הגברים באופן מפתיע. ואז ראינו בבירור את פרשת ננגה, שהיא נדירה. בבוקר ירד שלג, היה קר ומרגש מאוד.
