בחיפוש אחר חיי נצח
גן העדן יכול לחכות.
ללא שם: נראה כמו Fujijama עומד לפרוץ. האדים מתנפחים בעננים מטושטשים מלמעלה, חם ולח. ודרך אגב, היא יושבת במינימום של 42 מעלות מים חמים בין אבנים עבות, גבעולי במבוק וגזעי עץ מיני מעוטרים בחן, המשקיפה על הפסגה המושלגת של ההר ההררי ביותר ביפן. אני פיהוק רגוע, מנענע את בהונותי וכאן אני נמצא בעיירת הספא של האקון, מרחק נסיעה של שעתיים וחצי מטוקיו, אחרת בדרך לחיים נצחיים כמעט. יחד עם חמש נשים יפניות, שגם לשבת על אונסן עם סמרטוט רטוב על ראשיהם, אחד על 14,000 מעיינות חמים חמים ברחבי הארץ. סטטיסטית, הנשים עם 50 שנים שלהם ניפון יש רק במחצית. זה בטח יש סיבות. עם זאת, הם לא ברור - אבל אולי במים חמים.
בחיפוש אחר חיי הנצח (כמעט)
ב onesen אחד לא לקפוץ, אחד גולש פנימה. לאחר סבון, קרצף ו מסולק בזהירות של כל השאריות שאריות. "Onsen הם מעיין של הנוער", אומר Asayo Ishimura. משפחתה מתגוררת כבר 137 שנים, מתמקמת באחד מעיינות ה -17 של האקון ומתחנת מים מתחת לאדמה באמצעות צינורות במבוק אל הבריכות הפנימיות והחיצוניות של הסנקיאורו של ריוקאן, ומציעה את כל כוח העבודה של החברה בסוף השבוע. "האונסן מחמם את מרכז הגוף, עובד פלאים בשיגרון ובדלקת פרקים, אפילו בשברים, אין כמעט שום דבר טוב יותר, "מחייך בן ה -59, בעוד אני עוטפת את עצמי בארגמן בקימונו כותנה בהיר. "ומכיוון שהעור מסופק היטב עם הדם, הוא לא מזדקן כל כך מהר, רוב הנשים היפניות נשבע שהאונסן עושה את זה יפה!" אחת מחמש הנשים שיושבות לצדי במים החמים רוצה לדעת אם עוד כמה מינים אני אוכלת יין אדום: "יש להם שם גם אגן", היא מצחקקת, "ואחד עם תה ירוק". לא רק עבור היישום החיצוני, כמובן.
לנוח על איזוב שמנמן
השמש עדיין בעננים, כאשר אנחנו הולכים לאורך החוף של אגם Ashinoko למחרת בבוקר. ההר הגבוה ביותר של יפן מברך כמו תאום, פעם אחת, פעם אחת למטה במראה של האגם השקט, שבו ג 'ונס צבעוני בגוני צובט דרך שלג שלו ואת שתי סירות דוושות לבוש סירות. טוקאידו הישן, לפני ארבע מאות שנה הכביש בין מעון קיסרי של קיוטו לבין הבירה אדו, הוא נתיב נשכח לאורך האגם, עד 20 מטרים ארזים גבוהים הם הסורג שלהם. שומרי ענק על מיטות טחוב, עם גזעים חלקה וירוקה כמו צפחות. תנוח, רגע קטן בלבד, על איזוב שמנמן. אולי אונסן יגרום לך צעיר ובריא. בכל מקרה, הוא מעייף אותך.
Fujijama צריך להביא מזל - כל אלה אשר טיפס ההר 3776 מטר גבוה
מהר כמו רכבת מהירה גולשת לאוסקה, משם רועמת את החיים מאחורי גלגלות העבר איטי. פרחי קאקי כתומים בהירים משתלשלים מענפים חשופים, כאילו מישהו תלה אותם בעיטור. יערות צפופים של מקלות במבוק בולטים בנוקשות מן האדמה, סככות של תחנות עם שני פלטפורמות עומדים נטושים בנוף, מוקפים עצי דקל בערפל הבוקר; הגגות המעוקלים של הבתים מתפתלים בשמים מעל שדות האורז. ילדים במדים כחולים הולכים לבית הספר, למרות הסתיו קריר גרביים הברך לחצאית מיני או מכנסיים קצרים. מ Gokurakubashi, רכבל מטפס על 860 מטרים אנכיים אל ההר הקדוש Koya סן, מדרום לאוסקה. אנחנו מחליקים. מעל היערות הצפופים, שדרכם מתפתל שביל הצליינים הארצי במשך כמעט אלף וחמש מאות שנים, מרוצפים 180 עמודי אבן, כל אחד מהם כתוב עליו מנדלה. העיר נזירים, בקרוב נהיה שם. מקום החיוך, הבטיח לי ידיד יפני, ו"הנה לך אפילו לנוח, וזה חלק מסוד זקנתנו ".
ההר אינו רגוע, הוא נשרף: באש אדומה, צהוב לוהב, כתום בהיר עולה העלווה של העצים. גינקוס זוהר בשמש הסתיו, ענפי אדר נוי לשאת עלים ססגוניים. באמצע ריקוד הצבע עולה דאימון מסיבית, שער הכניסה. גשרים אדומים מובילים לחזק ביותר ממאה מקדשים, בין כמה טורי, מקדש מקדש שינטו. נזירים בבגדי עבודה כחולים וסנדלי עץ ממהרים. עשרות חנויות של תרנגולים, חרוזי תפילה, קמעות למזל, אוניברסיטה ללימודי בודהיזם, ואפילו בית ספר, נמצאים על הקויה-סן. נשים לא הורשו להיכנס לאזור במשך אלף שנים. היום הם מגיעים לסוף שבוע מאוסקה, קיוטו ואפילו מטוקיו. בית המקדש של יפן - להשהות שלטים בחיי היומיום רועש, קדחתני, טנקים מנוחה בין.
יפן היא מזרקה של בני נוער, כי אנשים לא תמיד להילחם בחזרה
"חלק אפילו להישאר לנצח", אומר Junko Sakata, מנהל בית הספר Niso-Gakuin המולד, בעוד אנחנו יושבים במשרד שלה עם תה ירוק. "כנזירה". ג'ונקו בן ה -69, כאשר מייסד טמפל סיטי קובו דיישי, שעל פי האגדה הפך לבודהא לפני 1200 שנה, שמר על שתיקה וריפא את האם הסופנית. באותו זמן, יונקו חתך את שערה השחור ונכנס לבית הספר של הנזירה עם ראש קירח. "זה הרגיל לשנות את חיי", היא אומרת. "אל תדבק במה שקורה, שינוי הוא חלק מהחיים, ולא תמיד מתגונן מפני זה יכול גם להשאיר אותך קצת צעיר".
בעיניים עצומות אפשרנו למחשבות לבוא.
הדממה מונחת לפני הדלתות הכבדות של בית הספר של הנזירה. ובינתיים גם החושך. מול פמוטי הברזל הזוהרים מתנודדים ברוח. המקדש הראשי של קויה-סן, הקונגובוג'י, זורח באדום בוהק באור הזרקורים. אוקונו-אין, בית הקברות העתיק ביותר ביפן, שוכב מתחת לבד סחבות מאחורי ארזים בני מאות שנים, למעלה מ -200,000 פנסי אבן ואבני זיכרון גדלים בין פגודות מהאדמה הטחובה, שהיא מיטה רכה למילניום של היסטוריה מלאה בסמוראים, נסיכים וכמרים. דמויות בודהה שומרות על הנצח ועל הגדודים של Jizos קטן, דמויות אבן עם סיביות אדומות מתחת לפנים התינוק, קדושים פטרון של שלא נולדו, ילדים מתים. כדורי הימורים וממתקים נפרשו על ידי אמהות לא מוכרות לפניהם, ואפילו חלק מהן כבר סרוגות.
אל תרדמו
התעורר בשש וחצי בבוקר. נזיר דופק על דלת העץ הזזה לחדר שלנו. כשאנחנו מדשדשים את נעלי הבית של הבית מבעד לקור הבוקר בחדר התפילה, מניחים את הנזירים בגלימות המשי הצהובות הזוהרות שלהם בשיר הנר. קולות, מאוחדים כאילו בנימה אפלה אחת, הברות מתגלגלות מתוך הפה, שמות האלים. ראש המקדש, חבקאווה שודו, מסיים את ה"הומה ", טקס אש בודהיסטי עתיק. פנסי מתכת הזהב מתנדנדים מהתקרה, בגומחות יש קופסאות עם אפר של המנוח. בעיניים עצומות למחצה, נתנו למחשבות לבוא ולנסות להבריח אותן שוב. יש כאלה יש barbs, הם צריכים להיות נשלל בכוח. אני לא דבק בשום דבר. אני לא יכולה להיפטר ממחשבה אחת: הפוטון שלי. אל תרדמו. לא לפני הארה.
הוא מרובע, יש לו חור באמצע, ואולי מסביר מדוע אפילו הישן על ההר הקדוש מקרין כל כך צעיר. הנזיר ג'נסו מעיף מעגל מתוך דף נייר ומחזיק את הקשת שלו מול עיני כשהוא מחזיק את הקטע החתוך שני סנטימטרים מעבר לו: "אם אתה רק מסתכל על המעגל, אתה לא רואה את החיים האמיתיים", מסביר ג'נסו. "זה אותו הדבר עם המשאלות והמטרד שלך: הם שם, אבל אם אתה אפילו לא מסתכל עליהם, הם יעברו על פני, ואתה תראה מה מסתתר מאחורי, מה נחשב ונשאר." מבעד לחור אני מתבונן בגן המקדש, בבריכה שבה שוחים קרפיונים, עצי אורן, הירוק של דשא הבמבוק, שיחי הכדור. למעשה חיסכון באנרגיה, רק כדי לשים לב למה באמת שם, זה מרגיע את תכונות הפנים מאוד. אבל איפה אני משאיר את כל המחשבות שלי? אני מחליטה, בשם הנעורים, להתאמץ להרפות. אני מקפל את הארה שלי, מכניס אותה לכיס ומביט במבוק המתכופף ברוח.
הכשרה נפשית, טיהור פנימי
"במבוק תמיד ירוקה, תמיד זקופה וגמישה להפליא", מסבירה צ'יזו קירקי, בת 62, כשהיא עומדת לפני פגז באוקיה שלה, בית גיישה ישן במרכז העיר העתיקה של קיוטו, מאלצת ענף של חבוש וכמה עשבים על יתדות ובכפיפות צורה. "הרוח יכולה לכופף אותו, אבל לא לשבור אותו." זה, אנחנו מבינים, היה עכשיו שיעור חיים. באדיקות, אנחנו יושבים על הברכיים ומביטים בה, כשהיא יוצרת הישג קטן של הפרחים המאולפים. Chizu היה geiko - גיישה מקיוטו. כוכב בבית התה גיון. "למדתי לרקוד בגיל שמונה", היא אומרת, ומזגה מים חמים על אבקת תה מאצ'ה רעילה לכל כוס ומכה אותה בדייסה עבה במברשת במבוק.
"כשהייתי בן 16, הפכתי למיקו, חייתי עם תלמידים אחרים בג'יקו באוקיאיה כמו זו, לומדים הרבה", היא אומרת. Ikebana, הפרחים, על - ועל כוריאוגרפיה מסובכת של הידיים בטקס תה. "הזרים חושבים לעתים קרובות כי הפרחים צריך רק לייפות את החדר, כי תה רק טעם טוב," מחייך Chizu. "זה סוג של מדיטציה, דרך להתרכז בעניין של ריכוז ומרגיע, אימון מנטלי, טיהור פנימי". צ'יזו מחליקה על ברכיה ומניחה לפנינו קערה של קצף ירוק. צ'אדו - הדרך של תה לנוח. ריקוד של האצבעות. ובכל זאת להתמקד על עיקרי. בזהירות אני לוגמת את המרק. הוא טועם במרירות.אני מנסה לספל את הספל שלי בתנופה עגולה, חיננית, מסובבת אותו מעט ומכוונת אותו לפיו, על פי כל כללי הכנת התה. סוד החיים הנצחיים - אולי הוא גם בטקסים העתיקים. בתנועות המאלצות את הנשמה להשהות. ביחידות מנוחה קטנות שנותנות כוח חדש.
האורז משאיר אותנו צעירים.
תנועות עגולות, אפילו על האופניים. ב Soja ב Okayama, עלינו ועלו על שביל Kibi 15 ק"מ, דרך חלקת אדמה מלא אגדות מפחיד. הנסיך קיביטסוחיקו נלחם כאן במפלצת אורה, הסיע חץ בעיניו, ואז הפכה אורה לקרפיון שמן ושחה בים של דם. שדות האורז נקצרים ועייפים בשמש. אשת האיכר מוטוקו יאסואי, בת 42, יושבת על שרפרף מול ביתה וזורקת דיו שחורה על דמויות אלגנטיות על שק אורז שגדל בשדותיה. "אתם האירופים אוכלים מעט מדי", היא צוחקת. "זה האורז שמחזיק אותנו כל כך יפאנים, והדגים שיש להם מזל מספיק ללכת עם אורז, ואם תעזו לנסות את זה עם נאטו". - "פולי סויה מותססים?", אני שואלת ועושה פרצוף, כי אני זוכר את הכוס הראשונה שלי עם המסה החומה הדקה. - "זה שואב חוטים, נכון?" אבל החוטים מתיזים כל דבר רע בבטן, אנחנו תמיד אומרים, אפילו הגיל! " היא מחייכת בשובבות.
מתחתי נוצץ שער המקדש
השער האדום של קבר קדוש של יצאקאשימה לפני האי של מיאג'ימה עולה מהים. כציון דרך בין העולם שלנו לבין העולם של Kami, האלים שינטו. האי הקדוש, כל כך מעט מהעולם הזה, שהנשים הובאו פעם ליבשת להישלח להירושימה. והחולים. היציאה מהחיים והגירושים היתה גם לא טהורה. המתים עדיין מביאים אותם לצד השני של המים, אבל לנשים ההרות מותר להישאר בכפר. צבי שוטט דרך המקום, הופך מאולף על ידי ליטוף, האכלה הידיים. מעל לשביל הטעינה עם חנויות המזכרות תלויים סוככים; ילדים מכרסמים את מומיי-מאנג'ו, עוגות מאפה ממולאות בשמן שעועית מתוקה, כמה זקנות בוחנות את החפיסות של ירקות כבושים ודגים יבשים, מסעדה עם בקושי יותר מארבע שולחנות משבחת את הצדפות שלה, מומחיות של האי. קצת הלאה, הרחובות נעשים ריקים ושקטים יותר, ואז השביל מוביל אל היער, קוף סלעים מן ההר מיסן חוצה את הרחוב.
מתחת לפני המים נמצא טורי האדום, שער המקדש, כאילו היה בארץ שלא ידעה דבר על רכבת תחתית בפרברים, על קהל המשכורות של הגברים השחורים, על הפקידים ההומים האלה שבלשו את הערים בבוקר, רובוטים של היי-טק וצבאות של מכונות אוטומטיות דוממות שיצקו מרקים, קפה, תחתונים או אפילו ציפורניים חדשות לכמה מטבעות.
שאלת החיים הנצחיים
שם, ביער, העצים מחכים לצבעים בהירים יותר, אדר המאוורר כבר אדום מאוד. "הקויו, צבע הסתיו, יפה, לא?" אומרת אישה זקנה שעומדת לידי. "ישנם שני סוגים של עצים בתקופה זו של השנה: אלה אשר לאבד את העלים בסתיו ולהרגיש קצת חסר הגנה - ואת האחרים ללבוש את השמלה היפה ביותר שלהם בסתיו, שנראים גאים ומכובד."
הגיל - עניין של דעה, די ברור. אני מוציאה את פיסת הנייר מתוך המקדש מתוך ארנקי ומביטה מבעד לחור: באדר הגאה, במים הכחולים, בשער האדום הבהיר.
לא חיי נצח, אבל אולי חיי נצח. וההרגשה שכמה רגעים צריכים להימשך לנצח.
מזרקה של נוער יפן: מידע נסיעות
להגיע לשם על ידי חברת התעופה All Nippon Airways, ANA, מפרנקפורט לטוקיו מ -690 יורו (www.ana.co.jp).
התמצאות הטוב ביותר בגרמניה כדי לקבל את המעבר רכבת יפן, עם איזה כוננים שבעה ימים בערך 212 € על כמעט כל המסלולים. קווים בודדים באתר הם הרבה יותר יקר! (סוכנות נסיעות יפנית JTB, רחוב נשים לבן 12-16, 60311 פרנקפורט, טל '069/29 98 78-23).
למצוא מקום לינה חיים נחמדים מאוד בפונדקים כפריים, שנקראים ריוקאנים; כדי להזמין דרך www.japaneseguest homes.com.
אירוח המקדש דרך www.shukubo.jp/eng/.
טיפ נוסף הצצה לטקס תה, איקבנה, תרבות גיישה מוצעת במרכז התרבות גיון קורנר בקיוטו. דף מידע טוב: "קיוטו prefectural הממשלה משרד התיירות ואת האמנה", www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme.
כלול יפנית Japantour מטוקיו על הירושימה וקיוטו מ 1999 אירו, כולל טיסה, מלון / ארוחת בוקר, מדריך טיולים דוברי גרמנית (Dertour על סוכנויות נסיעות או www.dertour.de).
לקרוא מפורט, אינפורמטיבי עם כתובות רבות: המדריך Lonely Planet "יפן" בגרמנית (28.50 יורו).
מידע מרכז מידע תיירותי יפני, קייזרשטראסה 11, 60311 פרנקפורט דמיין, טל '069/203 53, פקס 28 42 81, www.jnto.go.jp/
